jbc GALE, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 16

Language
Feeder se�ngs
Sta�on se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
Tin reload process
Mode Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
On
On
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Wire clogging detec�on
None Backward
Back
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º C
0.5 10.0
25% 75%
Power Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350 º C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s mm
25% 75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350 º C
350
º
C
3 2 1
Program #1
Ø 1.00 mm
Feeder parameters lock
None
On
On
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Backward
1.00mm
Wire diameter
Wire clogging detec�on
Back
Mode Program
Edit program
Program #1
Length Speed
3
2
1
mm
1.0 5.0
5.0 5.0
2.0 2.0
mm/s
Edit program
Length Speed
3
2
1
mm
None None
None None
2.0 2.5
mm/s
Program #4
Tin reload process
Sta�on se�ngs
Counters
Language
Reset
Tool se�ngs
Feeder se�ngs
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
Program version 8886732
Maximum temp 400 º C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
Temp adjust 0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150 º C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
Plug hrs 28
Working hrs
Part Tot
6
0
0
0
20 1
2 1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
Feeder parameters lock
20.0mm/s
None
1.00mm
12.0mm
On
On
Speed
Wire diameter
Length
Backward
Wire clogging detec�on
Back
Mode Discon�nuous
Mode Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
On Wire clogging detec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
Language
Feeder se�ngs
Sta�on se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
Lan
gu
ag
e
Feeder se
�ngs
St
a�
on
se
�ngs
Too
l se
�n
gs
Coun
ter
s
Rese
t Tin r
eload
p
rocess
Tin
relo
ad
p
ro
cess
Mo
de
Co
n�
nuous
5.0mm/
s
1.00mm
On On
Speed Wir
e d
iame
ter
Feed
er par
ame
ter
s lo
ck
Wir
e clo
ggin
g d
etec�on
No
ne
Backw
ar
d
Back
Tin
relo
ad
p
ro
cess
Fo
rw
ard
Backw
ar
d
Place the �n
on
th
e g
ear
s
and
pr
ess:
Press ok t
o e
xit
Progr
am Con
�nuou
s Disc
on
�n
uous
Mode
Back
0.5
mm/
s
25%
75%
Po
w
er
Con
�nuous
50%
19:29
Sel. T
emp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Suppl
ie
d:
0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Po
w
er
Di
sc
on
�nuous
50%
19:29
Sel. T
emp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/
s
mm
25%
75%
Po
w
er
50%
19:29
Sel. T
emp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Pr
ogr
am #1
Ø 1.00 mm
Feed
er par
ame
ter
s lo
ck
No
ne
On On
Edit p
ro
gr
am
Progr
ams lo
ad
ed
Se
t de
fau
lt p
rogr
ams
Backw
ar
d
1.00mm
Wir
e diame
ter
Wir
e clo
ggin
g d
etec�on
Back
Mo
de
Progr
am
Edit p
ro
gr
am
Pr
ogr
am #1
Leng
th
Spe
ed
3 2 1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/
s
Edit p
ro
gr
am
Leng
th
Spe
ed
3 2 1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/
s
Pr
ogr
am #4
Tin r
eload
p
rocess
St
a�
on
se
�ngs
Coun
ter
s
Lan
gu
ag
e
Rese
t Too
l se
�n
gs
Feeder se
�ngs
English Deu
tsch Esp
añol Italian
o Fr
an
çais
日本
語
한국어 Portugu
ês
Pу
сский
Progr
am v
er
sio
n
8886732
Ma
ximu
m t
emp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Min
imu
m t
emp So
un
d
PIN Temp
u
nits
Len
gth
un
its
St
a�
on
rese
t
Back
Temp
adju
st
0
º
C
Temp
le
vel se
t
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep d
ela
y
Periph
er
.
Sleep t
emp
Hib
ern
a�on d
ela
y Back
Plu
g h
rs
28
W
orkin
g h
rs
Part
To
t 6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep h
rs
Sleep cy
c
Fed
cy
c
Fed
mm
Hib
er h
rs No
to
ols h
rs
Feed
er par
ame
ter
s lo
ck
20.0mm/
s
No
ne
1.00mm 12.0mm
On
On
Speed Wir
e d
iame
ter
Len
gth Backw
ar
d
Wir
e clo
ggin
g d
etec�on
Back
Mo
de
Disc
on
�nu
ous
Mo
de
Co
n�nu
ous 5.0mm/
s
1.00mm
Off
No
ne
Speed Wir
e d
iame
ter
Feed
er par
ame
ter
s lo
ck
Backw
ar
d
On
Wir
e clo
ggin
g d
etec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/
s
25%
75%
Po
w
er
Con
�nuous
50%
Sel. t
emp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Suppl
ie
d:
12 mm
1.00mm
Up
da
�ng
You
r s
ta
�ons is being u
pda
ted
No
Do y
ou w
an
t t
o upda
te firm
w
ar
e?
Ye
s
Lan
gu
ag
e
Feeder se
�ngs
St
a�
on
se
�ngs
Too
l se
�n
gs
Coun
ter
s
Rese
t Tin r
eload
p
rocess
EAR
TH FUSE F1.25 A
USE ONL
Y
WITH A 250
V FUSE
EAR
TH FUSE F1.25 A
Inlet Nozzle
Wire Guidance
1
Solder Wire
Wire Winding Direction
Solder Wire Unloading
With Solder Wire Perforation
To unload solder wire with perforation that has already passed through the guide tube, cut the wire
between the wire guidance and the inlet nozzle (1).
To extract the wire out of the tube, hold the tool on your hand and press until the wire stops
moving forward.
Grasp the wire coming out of the outlet nozzle with a pliers and pull from it until it is completely out.
Without Solder Wire Perforation
When using a kit without solder wire perforation, press until the wire is completely wound to
unload the solder wire. It is best to rotate the reel by hand as the wire is being pulled back in order
to keep it neatly arranged on the reel.
Or, If preferred, proceed as described before for perforated solder wire unloading.
Open the guide tube set screw (1) and insert the guide tube set.
Adjust the guide tube length (2). Leave a gap of 8 to 10 mm (0.31 to 0.39 in) between the tip and the
outlet nozzle (3). Once the position is adjusted tighten the guide tube set screw (1).
For a better handling use the clips (4) to attach the guide tube to the tool cable.
Guide Tube Set Assembly
AP250
AL250
AL250
SF280
SF250
ALE250
8-10 mm
0.31-0.40 in
Guide Tube
Set Screw
Guide Tube
Set
1
2
3
Clips
4
325
º
C
24.0
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
19:29
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Language
Sta�on se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Exit
Feeder se�ngs
325
º
C
24.0
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
Sel. temp. 325 º C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Tin reload process
Mode Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
Sel. temp. 325 º C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
325
º
C
24.0
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
Sel. temp. 325 º C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350 º C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º C
0.5 10.0
25% 75%
Power Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350 º C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s mm
25% 75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350 º C
350
º
C
3 2 1
Program #1
Ø 1.00 mm
325
º
C
24.0
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Tin reload process
Mode Con�nuous
20.0mm/s
1.00mm
Off
5.0mm
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
Sel. temp. 325 º C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Feeder parameters lock
20.0mm/s
1.00mm
Off
5.0mm
Speed
Tin reload process
Wire diameter
Backward
Back
Mode Con�nuous
325
º
C
24.0
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Feeder parameters lock
1.00mm
Off
2.0mm
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Tin reload process
Wire diameter
Backward
Back
Mode Program
325
º
C
24.0
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
Sel. temp. 325 º C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Edit program
Program #1
Length Speed
3
2
1
mm
1.0 5.0
5.0 5.0
2.0 2.0
mm/s
325
º
C
24.0
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
Sel. temp. 325 º C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Edit program
Length Speed
3
2
1
mm
None None
None None
2.0 2.5
mm/s
Program #4
325
º
C
24.0
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
19:29
Sel. temp. 325 º C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Language
Tool se�ngs
Counters
Reset
Exit
Feeder se�ngs
Sta�on se�ngs
325
º
C
24.0
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
325
º
C
24.0
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Program version 8886732
Maximum temp
400 º C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
Sel. temp. 325 º C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Temp adjust 0
º
C
Temp level set Off
10min
0min
150 º C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Plug hrs 28
Working hrs
Part Tot
6 0
0 0
20
1
2 1
24 20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
325
º
C
24.0
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
Sel. temp. 325 º C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Feeder parameters lock
20.0mm/s
1.00mm
12.0mm
Off
5.0mm
Speed
Tin reload process
Length
Wire diameter
Backward
Back
Mode Discon�nuous
325
º
C
24.0
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
Sel. temp. 325 º C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Tin reload process
Mode Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
Sel. temp. 325 º C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
325
º
C
24.0
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
19:29
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Language
Sta�on se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Exit
Feeder se�ngs
325
º
C
24.0
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Tin reload process
Mode Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
325
º
C
24.0
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
Sel. temp. 325 º C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º C
0.5 10.0
25% 75%
Power Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350 º C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s mm
25% 75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350 º C
350
º
C
3 2 1
Program #1
Ø 1.00 mm
325
º
C
24.0
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Tin reload process
Mode Con�nuous
20.0mm/s
1.00mm
Off
5.0mm
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
Sel. temp. 325 º C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Feeder parameters lock
20.0mm/s
1.00mm
Off
5.0mm
Speed
Tin reload process
Wire diameter
Backward
Back
Mode Con�nuous
325
º
C
24.0
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Feeder parameters lock
1.00mm
Off
2.0mm
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Tin reload process
Wire diameter
Backward
Back
Mode Program
325
º
C
24.0
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
Sel. temp. 325 º C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Edit program
Program #1
Length Speed
3
2
1
mm
1.0 5.0
5.0 5.0
2.0 2.0
mm/s
325
º
C
24.0
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
Sel. temp. 325 º C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Edit program
Length Speed
3
2
1
mm
None None
None None
2.0 2.5
mm/s
Program #4
325
º
C
24.0
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
19:29
Sel. temp. 325 º C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Language
Tool se�ngs
Counters
Reset
Exit
Feeder se�ngs
Sta�on se�ngs
325
º
C
24.0
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
325
º
C
24.0
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Program version 8886732
Maximum temp
400 º C
Off
200 º C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
Sel. temp. 325 º C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Temp adjust 0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150 º C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Plug hrs 28
Working hrs
Part Tot
6
0
0
0
20 1
2 1
24 20
181
19
22786 118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
325
º
C
24.0
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Feeder parameters lock
20.0mm/s
1.00mm
12.0mm
Off
5.0mm
Speed
Tin reload process
Length
Wire diameter
Backward
Back
Mode Discon�nuous
325
º
C
24.0
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
Sel. temp. 325 º C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Tin reload process
Mode Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
Sel. temp. 325 º C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
Tool Assembly
Connect the tool to the control unit following these steps:
Loosen the set screw, insert and push the guide nozzle until it stops (1) and tighten the set screw (2)
again. Then plug in the tool connector (3).
1
3
Insert all the way in until it stops
Screw
2
Language
Feeder se�ngs
Sta�on se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
Tin reload process
Mode Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
On
On
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Wire clogging detec�on
None Backward
Back
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350 º C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º C
0.5 10.0
25% 75%
Power Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350 º C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s mm
25% 75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350 º C
350
º
C
3 2 1
Program #1
Ø 1.00 mm
Feeder parameters lock
None
On
On
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Backward
1.00mm
Wire diameter
Wire clogging detec�on
Back
Mode Program
Edit program
Program #1
Length Speed
3
2
1
mm
1.0 5.0
5.0 5.0
2.0 2.0
mm/s
Edit program
Length Speed
3
2
1
mm
None None
None None
2.0 2.5
mm/s
Program #4
Tin reload process
Sta�on se�ngs
Counters
Language
Reset
Tool se�ngs
Feeder se�ngs
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
Program version 8886732
Maximum temp 400 º C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
Temp adjust 0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150 º C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
Plug hrs 28
Working hrs
Part Tot
6 0
0 0
20
1
2 1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
Feeder parameters lock
20.0mm/s
None
1.00mm
12.0mm
On
On
Speed
Wire diameter
Length
Backward
Wire clogging detec�on
Back
Mode Discon�nuous
Mode Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
On Wire clogging detec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25% 75%
Power Con�nuous
50%
Sel. temp. 325 º C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
Language
Feeder se�ngs
Sta�on se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
6