jbc AM 6000 Скачать руководство пользователя страница 118

Страница: 118 / 125

ITALIANO

122

ELECTRIC WIRING DIAGRAM

Содержание AM 6000

Страница 1: ...Index Page English 1 Español 25 Français 49 Deutsch 73 Italiano 97 0780448 0 AM 6000 REWORK STATION Instructions manual CE Version ...

Страница 2: ... DR 5600 Ref 5600000 Handpiece 2210 Ref 2210000 Cartridges 2245 Pick Place MP 2260 Ref 2260000 AM 6000 rework station Pick Place and extractors vacuum selection Heater stand JT 8700 Ref 0828700 Equipotential terminal These elements are not supplied with the station Spare filters Ref 0781046 Hot tweezers stand PA 8120 Ref 0748120 Hot tweezers stand PA 8110 Ref 0748110 Handpiece 2245 Ref 2245000 Hot...

Страница 3: ... 2245000 with the cartridge 2245 003 Ref 2245003 Desoldering iron DR 5600 Ref 5600000 with the tip 5600 003 Ref 5600003 Pick Place MP 2260 Ref 2260000 Accessories for the heater Heater stand JT 8700 Ref 0828700 Extractor stand Ref 0932845 Set of 5 protectors Fig 1 page 128 Set of 5 extractors Fig 2 page 128 2 tripods for the protectors Fig 1 page 128 Set of 4 suction cups Ref 0930110 3 nozzles In ...

Страница 4: ...wo vacuum inlets avalaible being active the one that coincides with the arrow HEAT VACUUM Control Unit technical specifications Maximum power soldering iron 50W Maximum power desoldering iron 75W Power heating unit 900W Temperature selection of the soldering part 100 to 371 C 5 Temperature selection of the desoldering part 100 to 371 C 5 Temperature selection hot air 150 to 455 C 5 Air flow regula...

Страница 5: ...meter reserving the smallest one diam 4 mm for desoldering small components such as resistors condensers and the like bearing in mind that with this small nozzle the concentration of heat is greater and care must be taken to avoid burning the printed circuit we recommend keeping below a temperature of 350 C and air flow of 6 Depending on the size of the integrated circuit to be desoldered you will...

Страница 6: ...0 for larger integrated circuits SOLDERING PROCEDURE 1 After desoldering the component any solder left on the printed circuit should be removed with our desoldering iron DR 5600 ref 5600000 Fit the extractor and press the sucker down until it sticks onto the component Use the pedal or the HEAT button to start the self contained hot air pump directing it with a circular movement at the component te...

Страница 7: ...pending on the nature of the component to be soldered use soldering paste together with our hot air station TE 5000 which gives very accurate air flow regulation between 4 and 11 l min 2 Place the component or printed circuit with the Pick Place MP 2260 ref 2260000 3 When the component is correctly placed solder its pins In the case of integrated circuits of the Flat Pack type first solder one pin...

Страница 8: ...he spring and the cover Pull the connector from the socket to disconnect the heater from the station 2 To take out the resistor press down the lower part of the heater on a fixed surface 4 Connect the new resistor pushing it s extreme 5 Fix the screws tightly to avoid air loss which could reduce the resistor s lifetime Finally put the spring back in it s place 3 Separate the resistor from the heat...

Страница 9: ...Possible cause open thermocouple Insufficient air flow which causes an excesive rise of the heating temperature Before recuperating this type of error you must wait until the temperature goes down Possible causes leaking or blocked air conducts or faulty self contained air pump Filter Ref 0861800 2 Check the incoming air filter in the interior of the station and replace it if dirty or obstructed F...

Страница 10: ... of the desoldering iron is connected to the plug in the desoldering iron stand DR 8500 and the vacuum hose is connected to the external desoldering air filter which is connected to the vacuum connection SUCTION of the station The cable connection of the desoldering iron stand is plugged into the terminal DESOLD of the station Very important it is essential to connect the mentioned filter to preve...

Страница 11: ...aused by the following The tip of the desoldering iron is blocked Sleep function One of the Series Advanced features is that when the desoldering iron is placed in the holder the temperature at the tip drops automatically to the sleep temperature This function is only possible because of the quick response time which does not make the user realise the temperature rise to reach the selected tempera...

Страница 12: ...efies start gently to rotate the desoldering tip so that the component s terminal can be eased away from the sides 3 Press then not before the vacuum pump push button just long enough to aspirate the solder After pressing the desoldering key there is a slight delay until the self contained vacuum pump stops this is to make sure that the vacuum circuit is completely empty If any solder remains are ...

Страница 13: ...between two different deposit types Metal Ref 0812630 Glass Ref 0812620 Lid Brush Ref 0786640 Filter Ref 0780840 Deposit Spiral Ref 0780550 Tip care The largest rod that fits in the tip hole should periodically be passed through in order to clean the intake tube To clean the tips use the sponge included with the stand and check it is slightly moisted Only deionised water car battery water should b...

Страница 14: ...w in the body of the desoldering iron Put the spiral and the filter back into the deposit Place the deposit inside the body of the desoldering iron and screw in the shut lid Lid Brush Ref 0786640 Filter Ref 0780840 Deposit Spiral Heating element Ref 5600010 Change of the heating element of the desoldering iron Ref 5600010 To realize this operation the lid needs to be unscrewed and first the tin de...

Страница 15: ...cting the desoldering iron to the filter Press the pushbutton vacuum pump If the red led lights up there is no loss of suction Otherwise air gets into the system at some point This can occur at the desoldering tip or may be caused by the lid of the deposit lids of filters or because the air pump does not function correctly due to dirty valves which occurs when the air filter has not been used corr...

Страница 16: ...the component in position on the printed circuit Remove your finger from the orifice allowing air to enter whereby the component will be released in the desired position Faults and remedies We list below the most frequent faults and the possible remedies which you yourself may be able to apply In any case the JBC technical assistance service will attend to you if required Insufficient suction The ...

Страница 17: ... versions of soldering iron handpieces covered with heat isolater are available 2045 Thermo isolated handpiece ref 2045110 2245 Thermo isolated handpiece ref 2245110 These articles are not delivered with the station The handpieces and cartridges 2210 and 2245 comply with the MIL SPEC 2000 referring to the potential difference between the soldering tip and ground connection must be less than 2 mV F...

Страница 18: ...D READY when lit it indicates that the system is ready and correctly set for working The green led light is on after a few seconds is the time needed to carry on the self checking system The green light is pulsing when the soldering iron is in sleep mode If the green led is not lit the reason why will be one of the following 1 The handpiece or the cartridge are not plugged in 2 The maximum availab...

Страница 19: ...y moisted Only deionised water car battery water should be used in order to wet the sponge If normal water was to be used it is very likely that the tip will become dirty due to the salts dissolved within the water To re tin the soldering tips we recommend using the tip tinner cleaner TT 9400 ref 9400000 2 Place the handpiece on top of the new cartridge press it slightly down and remove the handpi...

Страница 20: ...ing the the working temperature Selection of temperature units in Celsius grades C or Fahrenheit F Modification of sleep temperatures and standby times Adjustment of temperature Set the parameters back to the original parameters Read out data Working hours Sleep cycles and sleep hours Cartridge and iron changes Program version Fume extractor accessories Specially designed for the Advanced Series h...

Страница 21: ...nit hot tweezers a stand and a set of cartridges corresponding to the chosen tweezer The tweezers are connected to the station in the following way The cable connector of the tweezers is plugged into the connector of the stand The cable connector of the stand is connected to the terminal of the station Please find the connection plan on figure Hot tweezers PA 4200 Ref 4200000 Cartridges for the ho...

Страница 22: ... the unit off and switch on again to reset Only for users of AC 2600 console ref 2600000 If you lock the working temperature thanks to the console the green LED READY will remain on while the dial is set at the locked temperature If the dial is not set at the locked temperature the green LED READY will be blinking The farther the dial will be set from the locked temperature the slower the blinking...

Страница 23: ... check that both parts of the tweezer coincide Alignment MICRO HOT TWEEZERS PA 1200 For micro hot tweezers to work properly the following components are required Control unit Micro hot tweezers PA 1200 ref 1200000 For general precision desoldering with SMD components Power 40W Effective power per cartridge fitted 20W Stand PA 8110 ref 0748110 A set of cartridges see range RANGE OF CARTRIDGES PA 12...

Страница 24: ...Insert the new cartridge and push it thoroughly Then check that both tips of the tweezers coincide and screw it Important It is essential to insert the cartridge till the end for a good connection Take the mark as reference and check that both parts of the tweezer coincide Alignment A A A ØA A Ref A mm 2245 271 1 5 2245 272 2 5 Chip components Ref A mm 2245 273 4 0 2245 274 6 0 2245 275 8 0 2245 2...

Страница 25: ...5600000 Lápiz 2210 Ref 2210000 Cartuchos 2210 Cartuchos 2245 Pick Place MP 2260 Ref 2260000 Estación de reparación multifunción AM 6000 Selector de aspiración del Pick Place y los extractores Sop calefactor JT 8700 Ref 0828700 Borne equipotencial Estos elementos no se suministran con la estación Filtros de recambio Ref 0781046 Soporte pinza PA 8120 Ref 0748120 Soporte pinza PA 8110 Ref 0748110 Láp...

Страница 26: ...ción de la estación Unidad de Control con calefactor 900 W Lápiz 2245 Ref 2245000 con el cartucho 2245 003 Ref 2245003 Desoldador DR 5600 Ref 5600000 con la punta 5600 003 Ref 5600003 Pick Place MP 2260 Ref 2260000 Accesorios para el calefactor JT 8700 soporte calefactor Ref 0828700 Soporte extractores Ref 0932845 Conjunto de 5 protectores Fig 1 pág 128 Conjunto de 5 extractores Fig 2 pág 128 2 tr...

Страница 27: ... En cada pulsación se activa o desactiva la produción de aire caliente Se para automáticamente después de estar dos minutos en marcha Cuando la luz roja del botón está encendida indica que el calefactor está en marcha Si está parpadeando indica que hay un error A cada pulsación se activa o desactiva la bomba de aspiración Cuando la luz amarilla del botón está encendida indica que la bomba de vacío...

Страница 28: ...pode A Protector trípode Seleccione el tamaño de protector y trípode en función del IC a desoldar y colóquelo sobre el componente Ponga en marcha la bomba de aspiración mediante el pulsador de VACUUM y coloque el trípode Presione la ventosa hasta que quede adherida al componente Mediante el pedal o el pulsador HEAT ponga en marcha el generador de aire caliente dirigiéndolo con un movimiento circul...

Страница 29: ...tor levantará automáticamente el componente Existen como accesorio varios modelos de protectores y extractores Las medidas de todos los protectores y extractores se detallan en la página 128 del manual C Trípode Para los componentes pequeños y los que no se puede utilizar extractor recomendamos el uso del trípode 20 Ref 0932050 según la figura Use el trípode 40 Ref 0932250 para integrados de mayor...

Страница 30: ...disponen de 2 modelos de soldador Soldador 2210 ref 2210000 para trabajos de gran precisión como soldadura SMD etc Soldador 2245 ref 2245000 para trabajos generales de soldadura en electrónica profesional Estos soldadores disponen de una amplia gama de cartuchos con diferentes modelos de puntas Los cartuchos 2245 009 y 2245 010 están especialmente diseñados para soldar circuitos SMD tipo QFP y PLC...

Страница 31: ...a sacar la resistencia presione sobre una superficie la parte inferior del mango MANTENIMIENTO Cambio del calefactor Utilice una llave para desenroscar la tapa 4 Coloque la nueva resistencia presionando sobre su extremo 5 Enrosque los tornillos fuertemente para evitar escapes de aire que pueden reducir la duración de la resistencia Por último ponga el muelle en el extremo del mango 3 Separe la res...

Страница 32: ... Causas posibles Resistencia calefactora abierta Tensión de red baja muy por debajo de la nominal No hay lectura del termopar Causas posibles termopar abierto Caudal de aire insuficiente lo que ha provocado una subida excesiva de la temperatura del calefactor Antes de recuperar este tipo de error deberá esperar a que la temperatura descienda Causas posibles conductos de aire rotos u obstruidos o b...

Страница 33: ... El cable del desoldador se debe conectar al soporte desoldador DR 8500 y el tubo de aspiración al CONJUNTO FILTRO ASPIRACION y este a la toma de aspiración SUCTION de la estación El cable del soporte desoldador se conecta al conector DESOLD de la estación Muy importante es indispensable intercalar el CONJUNTO FILTRO ASPIRACION de lo contrario se inutilizará la bomba de aspiración Soporte desoldad...

Страница 34: ... está obstruido el circuito de vacío Desoldador en reposo Una de las cualidades de la serie Advanced es que cuando el desoldador se coloca en el soporte la temperatura baja automáticamente hasta la temperatura de reposo Esto es posible gracias a la rapidez de su respuesta térmica que permite pasar de la temperatura de reposo a la de trabajo sin interrupción Con lo cual se consigue una gran reducci...

Страница 35: ...licúe imprima a la punta del desoldador un movimiento de rotación que permita desprender de los laterales el terminal del componente 3 Accione entonces no antes el pulsador de la bomba de vacío el tiempo necesario para succionar la soldadura 1 2 3 Después de cada pulsación del botón del desoldador hay un breve retardo hasta el paro de la bomba de aspiración con la finalidad de asegurar que se vací...

Страница 36: ... Apriete con la llave para conseguir una buena estanqueidad Conservación de las puntas Periódicamente se debe pasar la baqueta del diámetro mayor que permita en el interior de la punta para limpiar el conducto de aspiración Vaciado depósito del desoldador y cambio del filtro Para realizar esta operación debe desenroscar el tapón y retirar el depósito seguidamente extraemos el filtro y la espiral y...

Страница 37: ...0780840 Depósito Espiral Cambio del cartucho del desoldador Ref 5600010 Para realizar está operación debe desenroscar el tapón y retirar el depósito seguidamente extraiga el filtro y la espiral y con una baqueta limpie el interior del depósito Desenrosque los tres tornillos de fijación de la tapa del desoldador Levante la tapa y retire el cartucho Coloque el nuevo cartucho Compruebe que el extremo...

Страница 38: ...filtro Pulse el botón de puesta en marcha de la bomba de vacío El indicador del led rojo de SUCTION deberá encenderse esto significa que no habrá perdida de vacío Si no es así significa que hay una entrada de aire por cualquiera de las juntas como pueden ser la punta del desoldador el tapón de cierre del depósito los tapones del filtro de entrada de la bomba o bien la bomba no aspira suficiente po...

Страница 39: ...o a la aguja Posicionar un componente Fig B Deposite el componente en su posición del circuito impreso Retire el dedo del orificio dejando libre la entrada de aire con lo que el componente quedará suelto y en la posición deseada Anomalías y solución Le relacionamos las anomalías mas frecuentes y su posible solución que posiblemente podrá Vd mismo reparar En cualquier caso el servicio de asistencia...

Страница 40: ... soldadura en electrónica general Vea la gama de cartuchos 2045 en la pag 126 Existe una versión de los lápices 2045 y 2245 con mangos cubiertos de un aislante térmico Lápiz 2045 termo aislado ref 2045110 Lápiz 2245 termo aislado ref 2245110 Estos productos están disponibles como un accesorio no se incluyen en la estación Los lápices y cartuchos 2210 y 2245 cumplen las especificaciones MIL SPEC 20...

Страница 41: ...tema está dispuesto y en correctas condiciones de trabajo La luz verde se enciende después de unos pocos segundos que es el tiempo necesario para que se realice el autochecking del sistema La luz verde parpadea cuando el soldador está en reposo Si la luz verde está apagada será debido a alguno de los siguientes motivos 1 Que el lápiz con cartucho no está conectado 2 Que se ha superado la potencia ...

Страница 42: ...ucción Para la limpieza de las puntas utilice la esponja del soporte que debe estar húmeda pero no empapada de agua Es necesario utilizar sólo agua desionizada para humedecer la esponja Si utiliza agua normal es muy probable que la punta se ensucie con las sales disueltas que hay en el agua Si la punta está muy oxidada recomendamos utilizar la pasta restañadora de puntas TT 9400 ref 9400000 2 Sitú...

Страница 43: ...ión de programa 4 0 o superior Permite Fijar la temperatura Selección de las unidades de temperatura en grados Celsius C o Fahrenheit F Cambiar la temperatura y el tiempo de sleep Ajustar la temperatura Cambiar los parámetros de la estación a los preseleccionados en fábrica Leer los contadores de Horas de trabajo Ciclos y horas de sleep Cambios de cartucho Versión del programa AC 2600 Ref 2600000 ...

Страница 44: ...ontrol una pinza el soporte y un par de cartuchos correspondientes a la pinza que se haya escogido La pinza se conecta a la estación de la siguiente forma El cable de la pinza se debe conectar al conector que existe en el soporte y el cable del soporte pinza se conecta en el conector SOLD de la estación Vea el gráfico de conexionado en la figura Pinza desoldadora PA 4200 Ref 4200000 Cartuchos para...

Страница 45: ...ación cuando Existe un error de exceso de aporte de energía Sólo para usuarios de la cónsola AC 2600 ref 2600000 Si se fija la temperatura con la consola el led verde READY sólo permanece encendido contínuamente cuando el dial señalice la temperatura fijada Si el dial no está posicionado en la temperatura fijada el led verde READY parpadeará a una velocidad más lenta cuanto más lejos de la tempera...

Страница 46: ... pinza Alineación MICRO PINZA DESOLDADORA PA 1200 Para tener la micro pinza operativa se necesita La unidad de control La micro pinza desoldadora PA 1200 ref 1200000 Se utiliza para desoldaduras de precisión con componentes SMD Potencia 40W Potencia efectiva del cartucho 20W El soporte pinza PA 8110 ref 0748110 Un par de cartuchos de la gama de cartuchos para la micro pinza PA 1200 GAMA DE CARTUCH...

Страница 47: ...priete de nuevo el tornillo Importante Es indispensable introducir el cartucho hasta el fondo para conseguir una buena conexión Utilice la marca como referencia y compruebe que coincidan las puntas de la pinza Alineación JBC se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso A A A ØA A Ref A mm 2245 271 1 5 2245 272 2 5 Componentes chips Ref A mm 2245 273 4 0 2245 274 6 0 2245 275...

Страница 48: ...2210 Réf 2210000 Cartouches 2210 Cartouches 2245 C r a y o n positionneur MP 2260 Réf 2260000 Station de réparation multifonction AM 6000 Sélecteur d aspiration du crayon pick place et des extracteurs Sop calefactor JT 8700 Ref 0828700 Connecteur équipotentiel Ces éléments ne sont pas livrés avec la station Filtres de rechange Réf 0781046 Support pince à dessouder PA 8120 Réf 0748120 Support pince...

Страница 49: ...ation Unité de contrôle du corps chauffant 900 W Crayon 2245 Réf 2245000 livré avec la cartouche 2245 003 Réf 2245003 Fer à dessouder DR 5600 Réf 5600000 livré avec la panne 5600 003 Réf 5600003 Crayon positionneur MP 2260 Réf 2260000 Accessoires du corps chauffant JT 8700 support du corps chauffant Réf 0828700 Support des extracteurs protecteursRéf 0932845 Ensemble de 5 protecteurs Fig 1 page 128...

Страница 50: ...ne sont pas visibles Ne pas utiliser cet outil en présence d une atmosphère explosive Placez l outil sur son support afin de le laisser refroidir avant de le ranger FONCTIONNEMENT Description des commandes PÉDALE Quand on l actionne elle commande la production de l air chaud Quand on cesse de l actionner le système déconnecte le corps chauffant mais la turbine demeure en fonctionnement tant que la...

Страница 51: ...ouder vous devrez utiliser A Protecteur trépied B Extracteur C Trépied A Protecteur trépied Sélectionnez la taille du protecteur et trépied en fonction du CI à dessouder et placez le sur le composant Mettre en route la pompe d aspiration à travers le bouton VACUUM et placez le trépied Poussez la ventouse jusqu à ce qu elle adhère au composant Mettez en route le générateur d air chaud à l aide de l...

Страница 52: ...t qu accessoires divers modèles de protecteurs et d extracteurs Les mesures de tous les protecteurs et extracteurs sont détaillées sur la page 128 du manuel C Trépied Pour les composants les plus petits et pour ceux pour lesquels on ne peut pas utiliser l extracteur nous vous recommandons l usage du trépied 20 Réf 0932050 selon schéma Utilisez le trépied 40 Réf 0932250 pour des CI de plus grande t...

Страница 53: ...i disposent de 2 modèles de fer à souder Fer à souder 2210 réf 2210000 pour des travaux de grande précision tels que soudage CMS etc Fer à souder 2245 réf 2245000 pour des travaux généraux de soudage en électronique professionnelle Ces fers disposent d une large gamme de cartouches avec différentes géométries de pannes Les cartouches 2245 009 et 2245 010 sont spécialement conçues pour souder des c...

Страница 54: ...rez le ressort et l embout Désolidarisez le connecteur de la station 2 Pour enlever la résistance appuyez sur sur la partie inférieur du manchon 4 Placez la nouvelle résistance en pressionnant sur son extrêmité 5 Fixez bien les vis jusqu au bout afin d éviter les fuites d air qui peuvent conduire à dune durée de vis réduite de la résistance Enfin replacez le ressort à sa position initiale à l arri...

Страница 55: ...nce de chauffe ouverte En cas de baisse de tension très en dessous de la valeur nominale Pas de lectures du thermo couple Causes possibles thermo couple ouvert Débit d air insuffisant ce qui a provoqué une montée excessive de la température du corps chauffant Avant de récupérer ce type d erreur devrez attendre que la température descende Causes possibles conduits d air cassés ou obstrués pompe à a...

Страница 56: ...éf 5600000 Ensemble filtre aspiration Réf 0821830 Élément chauffant Ref 5600010 Prise d aspiration SUCTION Connecteur fer à dessouder DESOLD Filtres de rechange Réf 0781046 Le fer à dessouder se connecte à la station de la façon suivante Le câble du fer à dessouder doit être connecté au support dessoudeur DR8500 et le tube d aspiration à l ENSEMBLE FILTRE ASPIRATION et ce dernier à la prise d aspi...

Страница 57: ...r au repos La fonction sleep constitue une des principales qualités de la série Advanced lorsque le fer à dessouder repose sur son support la température descend automatiquement a la température de repos Ceci est possible grâce a la rapidité de son temps de réponse thermique qui permet de passer de la température de repos à la température de travail quasi instantanément Ainsi donc nous obtenons un...

Страница 58: ...tion un mouvement rotatoire qui permet de détacher les extrémités de la patte du composant 3 Appuyer à ce moment là et non pas avant sur le bouton de commande de la pompe à vide le temps nécessaire pour aspirer par suction la soudure 1 2 3 Aprés avoir appuyé sur le bouton du fer à dessouder il y a un bref retard jusqu à l arrêt de la pompe d aspiration dans le but de s assurer que le circuit d asp...

Страница 59: ...n et retirer le dépôt par la suite extraire le filtre et la spirale et à l aide d une baguette nettoyer l intérieur du dépôt Observez l état du filtre et changez le s il est sale ou dégradé Replacez le dépôt avec le filtre et la spirale Fermez l ensemble en vissant le bouchon Types de dépôt d étain Il est possible de choisir entre deux types de dépôts Métallique Réf 0812630 Verre Réf 0812620 Chang...

Страница 60: ... ouvrir et retirer l élément chauffant Positionner le nouvel élément chauffant S assurer que son extrêmité supérieure droite est parfaitement inséré dans la rainure situeé dans la partie inférieure du corps du fer à dessouder voire le schéma Revisser la partie supérieure du corps du fer Remettre en place la spirale et le filtre dans le dépôt insérer ce dernier dans le corps du fer et visser l arrê...

Страница 61: ... Pressez le bouton de mise en route de la pompe à vide L indicateur de la led rouge de SUCTION devra s allumer ce qui signifie qu il n y aura pas de perte de vide Si ce n est pas le cas ce la signifie qu il y a une entrée d air par l un ou l autre des joints comme la panne du fer à dessouder le bouchon de fermeture du dépôt le bouchon du filtre d entrée de la pompe ou alors que la pompe n aspire p...

Страница 62: ...ixé à l aiguille Placer le composant Fig B Déposer le composant à sa place sur le circuit imprimé Retirer le doigt de l orifice pour laisser passer l air ce qui fait que le composant est libéré à sa place Anomalies et solutions Voici la liste des anomalies les plus fréquentes et leur solutions possibles que vous pourrez certainement réparer vous même En tout cas le service après vente JBC vous ass...

Страница 63: ...érale Voir la gamme de cartouches 2045 en page 126 Deux versions de crayons à souder recouverts de matière isolante thermique sont disponibles Crayon 2045 thermo isolé réf 2045110 Crayon 2245 thermo isolé réf 2245110 Ces produits sont disponibles en tant qu accessoires et ne sont pas livrés avec la station Les crayons et cartouches 2210 et 2245 sont conformes à la norme MIL SPEC 2000 en ce qui con...

Страница 64: ...at de fonctionner Le voyant vert s allume au bout de quelques secondes correspondant au temps nécessaire pour réaliser l auto vérification du système Le voyant vert clignote lorsque le fer à souder se trouve en mode sleep Si le voyant vert est éteint cela peut être en raison de l un des motifs suivants 1 Crayon et cartouche ne sont pas connectés 2 La puissance maximale disponible a été dépassée pe...

Страница 65: ...ment humide Il est nécessaire d utiliser de l eau deionisée pour humidifier l éponge Si vous utilisez de l eau courante il est très probable que la panne soit contaminée par les sels dissous contenus dans l eau Si la panne est très oxydée nous recommandons d utiliser de la pâte à étamer TT 9400 réf 9400000 2 Placer le crayon au dessus de la cartouche à remplacer la faire entrer avec précaution jus...

Страница 66: ...ature de travail Selection des unités de température en degrés Celsius C ou Fahrenheit F Changer la température et le délai d entrée en mode sleep Ajuster la température Changer les paramètres de la station précédemment calibrés lors de la fabrication Lire les compteurs suivants Nombre d heures de fonctionnement Nombre de cycle et durée du mode sleep Nombre de changement de cartouches Version du p...

Страница 67: ...e una pince un support pince et une paire de cartouches correspondant à la pince choisie La pince se connecte à la station de la manière suivante Le câble de la pince doit être connectè au connecteur existant sur le support pince et le câble du support pince doit être connecté au connecteur de la station Voir schéma de connection de la station en la figure Pince à dessouder PA 4200 Réf 4200000 Car...

Страница 68: ...une erreur d excès d apport d energie A l attention des utilisateurs de la console AC2600 réf 2600000 Lorsque la température est figée au moyen de la console le LED vert READY est allumé de façon continue si le manomètre est positionné sur la température figée Si le manomètre est positionné à un endroit différent le LED vert READY clignotera à un certain rythme de plus en plus lent quand le manomè...

Страница 69: ...rer à nouveaux la vis Important Il est indispensable de bien introduire la cartouche jusqu au fond pour obtenir une bonne connexion Utilisez la marque comme référence en vous assurant que les deux pointes de la pince coincides Alignement MICRO PINCE À DESSOUDER PA 1200 Pour que la micro pince soit opérationnelle nécessite L unité de contrôle La micro pince à dessouder PA 1200 réf 1200000 Pour dess...

Страница 70: ...ouveaux la vis Important Il est indispensable de bien introduire la cartouche jusqu au fond pour obtenir une bonne connexion Utilisez la marque comme référence en vous assurant que les deux pointes de la pince coincides Alignement JBC se réserve le droit d apporter des modifications techniques à ses appareils sans préavis A A A ØA A Réf A mm 2245 271 1 5 2245 272 2 5 Composants chips Réf A mm 2245...

Страница 71: ... Ref 5600000 Handstück 2210 Ref 2210000 Kartuschen 2210 Kartuschen 2245 Pick Place MP 2260 Ref 2260000 AM 6000 Multifunktions Reparaturstation Saugwählschalter für Pick Place und Abzieher Halterung für Heizung JT 8700 Ref 0828700 Potentialausgleichsbuchse Diese Elemente werden nicht mit der Station geliefert Ersatzfilter Ref 0781046 Entlötpinzettenständer PA 8120 Ref 0748120 Entlötpinzettenständer...

Страница 72: ...d 2010 2210 2045 oder 2245 sowiedieEntlötpinzettenPA1200 oder PA 4200 angeschlossen werden Aufbau der Station Steuereinheit mit 900 W Heizung Handstück 2245 Ref 2245000 mit der Kartusche 2245 003 Ref 2245003 Entlötkolben DR 5600 Ref 5600000 mit der Spitze 5600 003 Ref 5600003 Pick Place MP 2260 Ref 2260000 Zubehör für die Heizung Halterung für Heizung JT 8700 Ref 0828700 Halterung für Abzieher Ref...

Страница 73: ...handensein einer explosiven Atmosphäre verwenden Nach dem Gebrauch das Werkzeug in seinem Ständer abstellen und abkühlen lassen bevor es aufbewahrt wird BEDIENUNG Beschreibung der Bedienelemente PEDAL Bei Betätigung dieses Pedals schaltet sich die Heißlufterzeugung ein Wird das Pedal nicht mehr gedrückt schaltet das System die Heizung ab während das Gebläse weiterarbeitet bis die Lufttemperatur un...

Страница 74: ...tung Stativ B Abzieher C Stativ A Schutzvorrichtungen Stativ Die Größe der Schutzvorrichtung und Stativ gemäß den Abmessungen des zu entlötenden IC wählen und auf das Bauteil aufsetzen Die Saugpumpe durch Betätigung der VACUUM Taste zuschalten und das Stativ aufsetzen Den Saugnapf andrücken bis das Bauteil gehalten wird Die Heißluftzufuhr mittels Fußschalter oder HEAT Taste in Betrieb nehmen und d...

Страница 75: ...sch ab Als Zubehör sind verschiedene Schutzvorrichtungen und Abzieher verfügbar Die Abmessungen aller Schutzvorrichtungen und Abzieher sind auf Seite 128 des Handbuchs wiedergegeben C Stativ Für kleine Bauteile bzw Bauteile bei denen kein Abzieher eingesetzt werden kann empfehlen wir die Verwendung von Stativ 20 Art Nr 0932050 siehe Abbildung Für größere Bauteile benutzen Sie das Stativ Modell 40 ...

Страница 76: ...erer Lötkolben der Advanced Serie die über zwei verschiedene Modelle verfügt Lötkolben 2210 Ref 2210000 für Präzisionsarbeiten wie SMD Löten etc Lötkolben 2245 Ref 2245000 für allgemeine Arbeiten in der professionellen Elektronik Für die Lötkolben steht eine breite Auswahl von Kartuschen mit unterschiedlichen Spitzen zur Verfügung Die Kartuschen 2245 009 und 2245 010 sind speziell für das Löten vo...

Страница 77: ...en Austausch der Heizelementresistenz 1 Entfernen Sie die Feder Lösen Sie die Schrauben 2 Um die Resistenz auszubauen drücken Sie den unteren Griffbereich auf eine Oberfläche 3 Trennen Sie die Resistenz von dem Kabel des Heizelements 4 Setzen Sie die neue Resistenz ein wobei Sie auf ihr Ende Druck ausüben 5 Ziehen Sie die Schrauben fest an um Luftaustritt zu vermeiden der die Lebensdauer der Resis...

Страница 78: ...hler Mögliche Ursache Temperaturfühler offen Unzureichender Luftstrom was zu einer starken Erhöhung der Heiztemperatur führt Bevor Sie die Funktion wieder herstellen sollten Sie warten bis sich die Heiztemperatur wieder gesenkt hat Mögliche Ursachen Luftleitungen beschädigt oder verstopft oder Fehler im Gebläse 2 Überprüfen Sie den im Inneren der Station vorhandenen Lufteingangsfilter der Vakuumpu...

Страница 79: ...Entlötkolbens wird in die BuchsedesEntlötkolbenständerDR8500eingesteckt und der Vakuumschlauch in die Saugfiltereinheit welche ihrerseits an den Vakuumanschluss SUCTION der Station angeschlossen wird Das Anschlusskabel des Entlötkolbenständers wird an den Anschluss DESOLD der Station angeschlossen Sehr wichtig Es ist unbedingt erforderlich die Saugfiltereinheit zwischenzuschalten da ansonsten die ...

Страница 80: ...ens an Standby Funktion Befindet sich der Entlötkolben im Entlötkolbenständer wird die Temperatur an der Entlötspitze automatisch auf Standby Temperatur abgesenkt Das direkte thermische Ansprechen macht es möglich ohne Unterbrechung von der Standby Temperatur zur Arbeitstemperatur zu wechseln Durch die reduzierte Standby Temperatur wird eine Reduzierung der Oxidation der Verzinnung der Spitze und ...

Страница 81: ...flüssigt den Entlötkolben drehen bzw hin und herbewegen so dass sich der Pad des Bauelements von den Seiten lösen lässt 3 Erst dann den Druckschalter der Vakuumpumpe solange betätigen bis das vorhandene Lötzinn abgesaugt ist 1 2 3 Nach jeder Betätigung des Betriebsknopfes des Entlötkolbens tritt eine kurze Verzögerung bis zum Abschalten der Saugpumpe auf durch die die vollständige Entleerung der S...

Страница 82: ...lüssel herausschrauben Neue Spitze einsetzen und mit dem Schlüssel anziehen bis die Entlötspitze hermetisch schließt Ausleeren des Lötzinndepots und Filterwechsel Hierzu muss der Verschluss geöffnet und das Depot herausgezogen werden Erst den Filter dann die Spirale entfernen und das Innere des Depots mit einem Reinigungsstock reinigen Den Zustand des Filters überprüfen und durch einen neuen erset...

Страница 83: ...chrauben der Abdeckung des Entlötkolbens los Heben Sie die Abdeckung an und entnehmen Sie die Kartusche Legen Sie die neue Kartusche ein Überprüfen Sie dass das Kartuschenrohr in der Griffaussparung liegt siehe Abbildung Ziehen Sie die Schrauben der Abdeckung an Setzen Sie die Spirale und den Filter erneut auf das Depot Setzen Sie das Depot in den Entlötkolben ein und abschließend schrauben Sie de...

Страница 84: ...den Schalter in Betrieb nehmen Wenn kein Ansaugverlust vorhanden ist muss die rote Led SUCTION aufleuchten Sollte dies nicht der Fall sein tritt an irgendeiner Dichtung Luft ein Dies kann an der Entlötspitze dem Depotverschluss und den Filterdeckeln am Pumpeneingang auftreten Es ist auch möglich dass die Pumpe nicht ausreichend ansaugt da das interne Ventil durch das Arbeiten ohne die Saugfilterei...

Страница 85: ...ecken so dass das Bauteil über die Nadel angesaugt wird Plazierung des Bauteils Abb B Bauteil in die entsprechende Lage auf der Leiterplatte bringen Saugwirkung durch Freigabe der Öffnung an der Saugsteuerung unterbrechen wodurch das Bauteil sich löst und in der gewünschten Position zu liegen kommt Störungen und deren Behebung Nachstehend sollen die häufigsten Störungen und deren mögliche Behebung...

Страница 86: ...e S 126 Es existiert eine Version von den Handstücke 2045 und 2245 mit einem thermisch Isolierten Handgriff Thermisch Isoliertes Handstück 2045 ref 2045110 Thermisch Isoliertes Handstück 2245 ref 2245110 Diese Artikel sind zusätzlich erhältlich und sind nicht im Lieferumfang der Station enthalten Die Handstücke und Kartuschen 2210 und 2245 erfüllen die Spezifikationen des MIL SPEC 2000 bezüglich d...

Страница 87: ...n LED ist durch die Selbstüberprüfung bedingt Die grüne Diode blinkt wenn sich der Lötkolben im Ruhezustand befindet Ist die grüne LED erloschen kann dies an einem der folgenden Gründe liegen 1 Das Handstück mit Kartusche ist nicht angeschlossen 2 Während eines längeren Zeitraums wurde die maximale Leistung überschritten bspw durch das wiederholte Löten sehr großer Lötstellen mit hoher Wärmeableit...

Страница 88: ...et sein sollte Es ist erforderlich zum Befeuchten des Schwamms nur entionisiertes Wasser zu verwenden Wenn normales Wasser benutzt wird ist es sehr wahrscheinlich dass die Spitze durch die im Wasser gelösten Salze verschmutzt wird Wenn die Spitze sehr stark oxidiert ist empfehlen wir die Spitzenverzinnpaste TT 9400 Ref 9400000 2 Stecken Sie den Lötkolben auf die Kartusche die Sie einsetzen wollen ...

Страница 89: ...er zu verfügen Ermöglicht Temperatur festlegen Auswahl der Temperatureinheiten in Grad Celsius C oder Fahrenheit F Temperatur und Zeit für Stand By ändern Temperatur justieren Werksseitige Ausgangsparameter wieder aufrufen Ablesen des Zählerstands der Arbeitsstunden Ruhezyklen und Ruhestunden Kartuschenwechsel Programmversion Zubehör Lötdampfabsauger Passend für die Handstücke 2010 2210 und 2045 2...

Страница 90: ...Ständer und einige Kartuschen für die ausgewählte Entlötpinzette Die Pinzette wird folgendermaßen an die Station angeschlossen Das Anschlusskabel der Pinzette wird in die Buchse im Entlötpinzettenständer angeschlossen Das Anschlusskabel des Entlötpinzettenständer wird an den Anschluss der Station angeschlossen Siehe die Anschluss Skizze auf der Abbildung Entlötpinzette PA 4200 Ref 4200000 Kartusch...

Страница 91: ...tätig wenn Ein Fehler durch Spannungsüberschuss entstanden ist In diesem Fall ist die Station aus und wieder einzuschalten Nur für Benutzer der Konsole AC 2600 Ref 2600000 Wenn die Temperatur mit der Konsole eingestellt wird leuchtet das LED READY nur solange ständig auf wie auf der Anzeige die eingestellte Temperatur erscheint Wenn die Anzeige nicht auf der eingestellten Temperatur steht blinkt d...

Страница 92: ...uf dass die Pinzettenspitzen übereinstimmen Ausrichtung MIKROENTLÖTPINZETTE PA 1200 Um mit der Mikroentlötpinzette arbeiten zu können benötigt man Steuereinheit Die Mikroentlötpinzette PA 1200 Ref 1200000 Zum hochpräzisen Entlöten von SMD Komponenten Leistung 40W Reale Kartuschenleistung 20W Entlötpinzettenständer PA 8110 Ref 0748110 Einige Kartuschen aus dem Kartuschenangebot für die Mikroentlötp...

Страница 93: ...g an wobei Sie darauf achten dass die beiden Pinzettenspitzen übereinstimmen Dann ziehen Sie die Schraube wieder an Wichtig Für eine gute Verbindung ist es ausschlaggebend die Kartusche bis zum Anschlag einzustecken Orientieren Sie sich dabei an der Markierung und achten Sie darauf dass die Pinzettenspitzen übereinstimmen Ausrichtung A A A ØA A Ref A mm 2245 271 1 5 2245 272 2 5 Chip Bauteile Ref ...

Страница 94: ...if 5600000 Stilo 2210 Rif 2210000 Cartucce 2210 Cartucce 2245 Pick Place MP 2260 Rif 2260000 Stazione di riparazione multifunzione AM 6000 Selettore di aspirazione del Pick Place e li estrattori Supporto per riscaldatore JT 8700 Rif 0828700 Connettore equipotenziale Questi elementi non sono in dotazione con la stazione Filtri di ricambio Rif 0781046 Supporto pinza dissaldante PA 8120 Rif 0748120 S...

Страница 95: ...la stazione Unità di Controllo con riscaldatore da 900 W Stilo 2245 Rif 2245000 con la cartuccia 2245 003 Rif 2245003 Dissaldatore DR 5600 Rif 5600000 con la punta 5600 003 Rif 5600003 Pick Place MP 2260 Rif 2260000 Accessori per il riscaldatore JT 8700 supporto riscaldatore Rif 0828700 Supporto estrattori Rif 0932845 Complesso di 5 prottetori Fig 1 pag 128 Complesso di 5 estrattori Fig 2 pag 128 ...

Страница 96: ...anche quando non è visibile Non usare in presenza di atmosfera esplosiva Collocare l utensile nel suo supporto dopo l uso e lasciarlo raffreddare prima di immagazzinarlo FUNZIONAMENTO Descrizione dei comandi PEDALE Attiva la produzione di aria calda mentre si mantiene premuto Quando si rilascia il sistema disconnette il riscaldatore ma la turbina continua a funzionare finché la temperatura dell ar...

Страница 97: ...piede B Estrattore C Treppiede A Protettore treppiede Selezionare il protettore e treppiede delle dimensioni adeguate al C I da dissaldare e collocarlo sul componente Avviare la pompa d aspirazione mediante il pulsante del VACUUM e collocare il treppiede Premere la ventosa finché rimanga aderita al componente Mediante il pedale o il pulsante HEAT avviare il generatore d aria calda dirigendolo con ...

Страница 98: ...nal sono disponibili diversi modeli di protettori i estrattori Le dimensioni di tutti protettori i estrattori sono riportate nella pagina 128 del manuale C Treppiede Per i componenti piccoli in cui non è possibile utilizzare l estrattore consigliamo l uso del treppiede 20 Rif 0932050 come illustrato nella figura Utilizzare il treppiede 40 Rif 0932250 per integrati di maggiore dimensioni PROCEDIMEN...

Страница 99: ... stazioni saldanti Advanced che dispongono di 2 diversi modelli di stilo Stilo 2210 rif 2210000 per lavori di grande precisione come saldature SMD etc Stilo 2245 rif 2245000 per lavori generali di saldatura en elettronica professionale Questi stili dispongono di un ampia gamma di cartucce con diversi modelli di punte Le cartucce 2245 009 e 2245 010 sono particolarmente progettate per saldare circu...

Страница 100: ...e la molla e la ghiera Estrarre il riscaldatore per scollegarlo dalla stazione 2 Per sfilare la resistenza fare pressione sopra una superficie con la perte inferiore del manico 4 Inserire la nuova resistenza premendo 5 Avvitare bene le viti per evitare fughe d aria che possono ridurre la durata della resistenza Per ultino inserire la molla alla fine del manico 3 Separare la resistenza del cavo del...

Страница 101: ... è interrotto La temperatura non aumenta Possibili cause Resistenza riscaldante aperta Tensione di rete bassa molto al di sotto della norma Non c è lettura della termocoppia Possibili cause Termocoppia aperta Portata d aria insufficiente Provocato da eccessivo riscaldamento del riscaldatore Prima di recuperare questo errore attendere che il riscaldatore sia raffreddato Possibili cause condotti d a...

Страница 102: ...000 Filtri di ricambio Rif 0781046 Cartuccia dissaldatore Rif 5600010 Presa di aspirazione SUCTION Connettore dissaldatore DESOLD Gruppo filtro aspirazione Rif 0821830 Il dissaldatore si collega alla stazione nel seguente modo Il cavo del dissaldatore si deve conettere al supporto dissaldatore DR 8500 e il tubo di aspirazione al GRUPPO FILTRO ASPIRAZIONE e questo alla presa di aspirazione SUCTION ...

Страница 103: ...a luce significa che il circuito del vuoto è ostruito Dissaldatore a riposo Una delle qualità della serie Advanced é l abbassamento della temperatura del dissaldatore quando si pone nel supporto si abbassa fino alla temperatura di riposo Questo fa si che grazie alla sua rapidità di risposta termica passi dalla temperatura di riposo alla temperatura di lavoro senza interruzione Ne consegue una gran...

Страница 104: ...la punta del dissaldatore un movimento di rotazione che permetta di staccare il terminale del componente dalle parti laterali 3 Azionare allora non prima il pulsante di comandodella pompa per il tempo necessario ad aspirare la saldatura 1 2 3 Al termine di ogni pressione sul tasto del dissaldatore si ha un breve ritardo al fermo della pompa di aspirazione con la finalità di assicurare il vuoto com...

Страница 105: ...gno che siano rimasti all interno siano fusi Con l aiuto della chiave che viene fornita svitare la punta da sostituire Collocare la nuova punta e avvitare con la chiave fino ad una buona tenuta Svuotamento del serbatoio del dissaldatore e cambio del filtro Per effettuare questa operazione bisogna staccare il tappo e togliere il deposito in seguito estrarre il filtro e la spirale e con la bacchetta...

Страница 106: ...io del coperchio del dissaldatore Togliere il coperchio e staccare la cartuccia Collocare la nuova cartuccia Controllare che la cartuccia sia inserita correttamente nel manico vedi figura Avvitare le viti del coperchio Collocare di nuovo la spirale e il filtro nel serbatoio di raccolta stagno Inserire il serbatoio all interno del dissaldatore e infine chiudere con il tappo Tappo deposito Bacchetta...

Страница 107: ...tro Premere il pulsante d avviamento della pompa a vuoto Il led rosso di SUCTION si dovrà accendere questo significa che non ci sono perdite di vuoto Se ciò non avviene significa che c è un entrata d aria da una qualsiasi delle guarnizioni oppure dalla punta del dissaldatore dal tappo di chiusura del serbatorio dal tapo del filtro d entrata della pompa oppure che la pompa non aspira in modo suffic...

Страница 108: ...sitare il componente nella sua posizione sul circuito stampato Togliere il dito dall orificio lasciando libera l entrata d aria in questo modo il componente rimarrà libero e nella posizione desiderata Anomalie e loro soluzione Elenchiamo qui di seguito le anomalie più frequenti e la loro eventuale soluzione che probabilmente lo stesso utente potrà riparare Ad ogni modo il Servizio di Assistenza te...

Страница 109: ...datura in elettronica professionale Vedere la gamma di cartucce 2045 alla pag 126 Esiste una versione digli stilo 2045 e 2245 con impugnatura coperta da un isolante termico Stilo 2045 termo isolato rif 2045110 Stilo 2245 termo isolato rif 2245110 Questi elementi non sono in dotazione con la stazione Gli stili e le cartucce 2210 e 2245 assolvono le normative MIL SPEC 2000 in quanto la differenza di...

Страница 110: ...i lavoro La luce verde si accende dopo qualche secondo il tempo necessario per fare autochecking del sistema La luce verde lampeggia quando il saldatore è a riposo Se la luce verde è spenta sarà dovuto a qualcuno dei seguenti motivi 1 Che lo stilo o la cartuccia non sono collegati 2 Che si è superata la massima potenza disponibile durante un tempo eccessivo ad esempio effettuando saldature molto s...

Страница 111: ...l segno di allineamento come riferimento Cartucce della serie Advanced La cartuccia è composta dall elemento riscaldante che incorpora il sistema di riscaldamento e il sensore della temperatura insieme alla punta di lunga durata La punta Lunga durata é composta di base da 1 Rame 2 Ferro 3 Cromo 4 Stagno Conservazione delle punte di lunga durata Escluso il nucleo che è di rame il resto dei metalli ...

Страница 112: ...e del programma 4 0 o superiore Consente Fissare la temperatura Selezioni delle unità di misura delle temperature in gradi Celsius C o Fahrenheit F Cambiare la temperatura ed il tempo di sleep Tarare la temperatura Cambiare i parametri della stazione prestabiliti in origine Leggere i contatori di Ore di lavoro Cicli e ore di sleep Cambi di cartucce Versione del programma Accessorio aspira fumo Ada...

Страница 113: ...upporto e un paio di cartucce corrispondenti alla pinza prescelta La pinza si collega alla stazione nel seguente modo Il cavo della pinza si deve collegare al connettore sotto il supporto della pinza e il cavo del supporto della pinza si deve collegare al connettore della stazione Vedere il grafico delle connessioni nella figura Pinza dissaldante PA 4200 Rif 4200000 Cartucce per la pinza dissaldan...

Страница 114: ...pegnere e riaccendere la stazione quando Esiste un errore per richiesta eccessiva d energia Solo per utilizzatori della consolle AC 2600 rif 2600000 Se si fissa la temperatura con la consolle il led verde READY rimane sempre acceso quando la manopola sarà posizionata sulla temperatura fissata Se la manopola non è posizionata sulla temperatura fissata il led verde READY avrà un lampeggio più lento ...

Страница 115: ...micro pinza dissaldante PA 1200 dispone di un controllo di temperatura indipendente per ciascuna cartuccia per questo si forniscono individualmente Tutte le cartucce sono riprodote in dimensioni reali Cambio della cartuccia Allentare la vite di fermo ed estrarre la cartuccia Collocare la nuova cartuccia pressare a fondo verificando che le due punte della pinza coincidono Riavvitare la vite Importa...

Страница 116: ... pressare a fondo verificando che le due punte della pinza coincidono Riavvitare la vite Allineamento Importante E indispensabile inserire la cartuccia fino in fondo per avere una perfetta connessione Utilizzare il segno come riferimento e verificare che le punte della pinza coincidono A A A ØA A Rif A mm 2245 271 1 5 2245 272 2 5 Componenti chips Rif A mm 2245 273 4 0 2245 274 6 0 2245 275 8 0 22...

Страница 117: ...t air flow repair station for desoldering all types of SMD s particulary QFPs and PLCCs of any size TE 5000 Hot air flow repair station designed for soldering and desoldering small and medium sized SMDs AR5500 Desoldering station which enable the rapid desoldering of all kinds of insertion components ...

Страница 118: ...ITALIANO 122 ELECTRIC WIRING DIAGRAM ...

Страница 119: ...ITALIANO 123 ...

Страница 120: ......

Страница 121: ...ITALIANO 126 ...

Страница 122: ...ITALIANO 127 ...

Страница 123: ...90 15 0 590 60 0934010 17 0 669 17 0 669 00 0934030 18 5 0 728 18 5 0 728 Supplied with the station øD 0932190 A B mm inches mm inches TRIPOD ø C mm inches 20 0932050 39 1 535 40 0932250 85 3 346 A B mm inches mm inches PART Nº 52 0932052 20 0 787 20 0 787 64 0932064 20 0 787 26 1 023 80 0932184 24 0 944 24 0 944 68 0932068 27 1 062 27 1 062 0934020 28 5 1 122 28 5 1 122 00 0934015 31 5 1 240 31 5...

Страница 124: ...luyendolamanodeobranecesaria Quedan excluidas de esta garantía las averías provocadas por mal uso del aparato y desgaste por uso Es indispensable para acogerse a esta garantía el envio del aparato al distribuidor donde se adquirió a portes pagados adjuntando esta hoja debidamentecumplimentada GARANTIE FRANÇAIS JBC garantit cet appareil 2 ans contre tout défaut de fabrication Cela comprendlaréparat...

Страница 125: ...arato 2 annicontroognidifettodifabbricazione e copre la riparazione e la sostituzione dei pezzi difettosi includendo la mano d operanecessaria Sono escluse da questa garanzia le avarie provocate da cattivo uso dell apparato e logorio da utilizzo Per usufruire di questa garanzia è indispensabile inviare in porto franco l apparatoaldistributorepressoilquale è stato acquistato unitamente a questo fog...

Результаты поиска

Содержание AM 6000

Отзывы:

Похожие инструкции для AM 6000

Бренды по названию

Популярные бренды

jbc AM 6000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AM 6000

Отзывы:

Похожие инструкции для AM 6000

Бренды по названию

Популярные бренды