background image

ESPAÑOL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

JB SYSTEMS

®

53/77

LED DJ-BAR

Compruebe el contenido:

Compruebe que la caja contiene los siguientes elementos:

Instrucciones de funcionamiento

LED DJ-BAR, incluyendo 4 paneles LED pasivos

1 cable de señal DMX de 10 m

1 cable de alimentación de 5 m

1 adaptador de soporte de 35 mm

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:

Para proteger el medio ambiente, recicle el material de embalaje en la medida de lo posible.

Un nuevo efecto luminoso provoca a veces humo y/u olor no deseados. Esto es normal y desaparece
después de algunos minutos.

Para evitar incendios o riesgos de descarga, no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad.

Para evitar que se forme condensación en el interior, deje que la unidad se adapte a la temperatura
exterior cuando la lleve a una habitación cálida después del transporte. A veces la condensación impide
que la unidad funcione a pleno rendimiento y puede incluso provocar daños.

Esta unidad sólo se puede usar en el interior.

No coloque objetos metálicos ni derrame líquidos dentro del reproductor de la unidad. Se pueden producir
descargas eléctricas o fallos de funcionamiento. Si algún objeto extraño entra en la unidad, desconecte
inmediatamente el suministro eléctrico.

Coloque el aparato en un lugar bien ventilado, lejos de materiales y/o líquidos inflamables. El aparato
debe colocarse a al menos 50 cm de las paredes.

No cubra ninguna abertura de ventilación puesto que podría producirse un sobrecalentamiento de la
unidad.

Evite el uso en ambientes con polvo y limpie la unidad regularmente.

Mantenga la unidad lejos de los niños.

Las personas sin experiencia no deben utilizar este aparato.

La máxima temperatura ambiente para un funcionamiento seguro es de 40°C. No utilice la unidad a
temperaturas ambiente superiores.

Asegúrese de que debajo del área del lugar de instalación no hay personas durante el montaje,
desmontaje o mantenimiento.

Desenchufe siempre la unidad cuando no vaya a ser utilizada durante un largo periodo de tiempo o antes
de reemplazar la bombilla o comenzar el mantenimiento.

La instalación eléctrica sólo debe ser llevada a cabo por personal cualificado, de acuerdo con las
regulaciones sobre seguridad eléctrica y mecánica de su país.

Compruebe que el voltaje disponible no supera el que se indica en el panel trasero de la unidad.

El cable de alimentación siempre debe estar en perfecto estado. Apague la unidad inmediatamente
cuando observe daños o desperfectos en el cable de alimentación. Debe ser reemplazado por el
fabricante, su agente de servicio o personas cualificadas para evitar cualquier peligro.

¡Nunca deje que el cable de alimentación entre en contacto con otros cables!

Este aparato debe conectarse a tierra para cumplir con las regulaciones sobre seguridad.

No conecte la unidad a ningún regulador de voltaje.

Utilice siempre un cable de seguridad apropiado y homologado cuando instale la unidad.

CAUTION

PRECAUCIÓN:

Para reducir el riesgo de electrocución,

no quite la cubierta superior . Ninguna pieza usable
adentro para el utilizador. Dirijase unicamente a personal
cualificado.

El simbolo de un rayo en el interior de un triangulo alerta sobre la presencia o el uso de
elementos no isolados donde un voltaje peligroso constituye un riesgo grande para causar una
eventual electrocución.
El punto de exclamación en el interior de un triangulo alerta al usuario sobre la presencia de
importantes instrucciones de operación y de mantenimiento tenidas en cuenta en el manual de
uso.

Este símbolo significa : uso para el interior solamente.

Este símbolo significa : Lea las instrucciones.

ESPAÑOL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

JB SYSTEMS

®

54/77

LED DJ-BAR

Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta. Además de la lámpara y el fusible de red no hay
piezas en el interior de este aparato que pueda mantener el usuario.

Nunca

repare un fusible ni derive el soporte del fusible. ¡Reemplace

siempre

el fusible dañado por un

fusible del mismo tipo y especificación eléctrica!

En caso de que ocurran problemas de funcionamiento serios, deje de utilizar el aparato y póngase en
contacto con su distribuidor inmediatamente.

La carcasa y la lente deben reemplazarse si presentan daños visibles.

Utilice el embalaje original cuando tenga que transportar el dispositivo.

Por razones de seguridad se prohibe realizar modificaciones no autorizadas en la unidad.

Importante:

No utilice el efecto en presencia de personas epilépticas.

MONTAJE SUPERIOR

Importante: La instalación sólo debe llevarse a cabo por personal técnico cualificado. Una
instalación incorrecta puede provocar lesiones graves y/o daños en la propiedad. ¡El montaje
superior requiere mucha experiencia! Deben respetarse los límites de carga de funcionamiento,
deben utilizarse materiales de instalación homologados, el dispositivo instalado debe
inspeccionarse regularmente por su seguridad.

Asegúrese de que debajo del área del lugar de instalación no hay personas durante el montaje,
desmontaje o mantenimiento.

Coloque el aparato en un lugar bien ventilado, lejos de materiales y/o líquidos inflamables. El aparato
debe colocarse

a al menos 50 cm

de las paredes.

El dispositivo debe instalarse lejos del alcance de las personas y de las áreas exteriores donde éstas
puedan andar o sentarse.

Antes del montaje asegúrese de que el área de la instalación puede soportar una carga mínima de 10
veces el peso de la unidad.

Utilice siempre un cable de seguridad homologado que pueda soportar 12 veces el peso del dispositivo
cuando instale la unidad. Este accesorio de seguridad secundario debe instalarse de forma que ninguna
pieza de la instalación pueda caerse más 20 cm si falla el accesorio principal.

El dispositivo debe fijarse correctamente; ¡un montaje con giro libre es peligroso y no debe considerarse!

No cubra ninguna abertura de ventilación puesto que podría producirse un sobrecalentamiento de la
unidad.

El operario debe asegurarse de que las instalaciones relacionadas con la seguridad son aprobadas por un
experto antes de utilizarlas por primera vez. Las instalaciones deberán inspeccionarse anualmente por
una persona cualificada para asegurar que la seguridad es óptima.

MONTAJE E INSTALACIÓN EN UN SOPORTE LIGERO:

Desembale todas las piezas y colóquelas en una mesa.

Empuje las siguientes piezas en el orden correcto en la sección de
deslizamiento (B) situada en la parte inferior del 4BAR:

Perno (A) para el panel 1 de LEDs

Perno (A) para el panel 2 de LEDs

Tuerca para el adaptador de 35 mm (H)

Perno (A) para el panel 3 de LEDs

Perno (A) para el panel 4 de LEDs

Consulte el dibujo para ver cómo se deben montar los 4 paneles
correctamente:

Primero añada la arandela de piel (C)

Añada la arandela de metal (D)

Añada el PANEL DE LED (F)

Importante:

el conector deberá estar

en el mismo lado que el cable de señal de alimentación de LEDs (G)
del 4bar.

Añada la manivela negra (E) y apriétela bien.

Inserte el cable de alimentación de LEDs (G) en la parte trasera de los
4 paneles correspondientes.

Cuando los 4 paneles estén fijados en el 4bar, podrá instalar el
adaptador de 35 mm (I)

simplemente gire la rosca del adaptador

Содержание LED DJ-BAR

Страница 1: ...ion or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones...

Страница 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Страница 3: ...ock hazard do not expose this appliance to rain or moisture To avoid condensation to be formed inside allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it into a warm room after tr...

Страница 4: ...should be fixed correctly First add the leather washer C Add the metal washer D Add the LED PANEL F Important the connector should be on the same side as the LED power signal cable G of the 4bar Add...

Страница 5: ...tically return to the main functions without any change after 8 seconds To go back to the functions without any change press the MENU button again for about 2seconds Sound Mode Used to choose the desi...

Страница 6: ...rts working immediately in stand alone mode Remark1 You can connect a CA 8 remote controller to the unit if you want to have more control Refer to how to operate the unit to learn how to do this Remar...

Страница 7: ...ntroller o By LEDCON 02 controller BY MASTER SLAVE BUILT IN PREPROGRAM FUNCTION Select this function when you want an instant show By linking the units in master slave connection the first unit will c...

Страница 8: ...ts should be tightly fastened and may not be corroded Housings fixations and installations spots ceiling truss suspensions should be totally free from any deformation When an optical lens is visibly d...

Страница 9: ...des mises en garde de ce manuel FRAN AIS MODE D EMPLOI JB SYSTEMS 14 77 LED DJ BAR Conservez ce manuel dans un endroit s r pour toute consultation future Si vous vendez l appareil assurez vous d y joi...

Страница 10: ...ur viter tout risque de surchauffe L utilisateur doit s assurer que les installations techniques et de s curit sont bien approuv es par un expert avant la premi re utilisation Les installations doiven...

Страница 11: ...appareil pendant 8 secondes Pour retourner vers les fonctions sans effectuer de changements appuyez de nouveau sur la touche MENU pendant environ 2 secondes IMPORTANT s lectionnez le mode quand la ba...

Страница 12: ...0 r 0 to r255 Vous pouvez faire varier la clart ou la couleur verte de 0 100 G 0 to G255 Vous pouvez faire varier la clart ou la couleur bleue de 0 100 B 0 to B255 Appuyez sur le bouton MENU pendant e...

Страница 13: ...e 1 prise de terre broche 2 signal n gatif broche 3 signal positif Plan de c blage des XLR 5 broches Broche 1 prise de terre broche 2 signal n gatif broche 3 signal positif broches 4 et 5 non utilis e...

Страница 14: ...ur manuelle Show1 Show2 Show12 Fade 1 Vitesse lente 2 Vitesse moyenne 3 Vitesse rapide MODE S lection de l effet stroboscopique la LED est teinte S lection de l effet couleur la LED est allum e S lect...

Страница 15: ...or de fabrikant afgegeven Het toestel is ontworpen om decoratieve lichteffecten te produceren en kan eventueel worden gebruikt in lichtshows Zeer compacte stijlvolle gepowerde 4BAR met 4 zeer dunne RG...

Страница 16: ...mbool betekent het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt Dit symbool betekent Lees de handleiding NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 28 77 LED DJ BAR Sluit het apparaat niet aan op een elektron...

Страница 17: ...er te gaan in het menu en om waarden die in het display worden weergegeven te verhogen 13 ENTER toets wordt gebruikt om uw keuze te bevestigen 14 DISPLAY geeft de verschillende menu s en de geselectee...

Страница 18: ...uw keuze te bevestigen indien u dit niet doet wordt er na 8 seconden terug overgegaan naar het hoofdmenu zonder de veranderingen op te slagen NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 32 77 LED DJ BAR U kunt...

Страница 19: ...rd via de in optie verkrijgbare LEDCON 02 controller Alle aangesloten toestellen worden automatisch als slaven aanzien BELANGRIJKE OPMERKING om u ervan te verzekeren dat alles correct werkt MOET u de...

Страница 20: ...AMMA S selecteer deze functie indien u onmiddellijk wil van start gaan met een kant en klare show Door de toestellen als master slave met mekaar te verbinden zal het eerste toestel alle andere toestel...

Страница 21: ...spanten schokbrekers mogen absoluut niet verwrongen zijn Wanneer een optische lens klaarblijkelijk beschadigd is door barsten of diepe krassen dan moet deze vervangen worden De stroomkabels moeten in...

Страница 22: ...Umweltschutzgr nden Verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen Ein neues Ger t kann Geruch oder Rauch entwickeln Das ist v llig normal und legt sich nach einigen Minuten Zur Vermeidung von...

Страница 23: ...gen Sie die Metallscheibe D hinzu F gen Sie die LED TAFEL F hinzu Wichtig das Anschlussteil muss sich an derselben Seite befinden wie das LED Power Signalkabel G des 4 Bar F gen Sie den schwarzen Kno...

Страница 24: ...den im Random Zufall Modus abgespielt bis 12 verschiedene eingebaute Shows berblendung von einer Farbe zur anderen Ausgenommen bei der Random Show Show 0 m ssen Sie auch eine Betriesgeschwindigkeit f...

Страница 25: ...e Ver nderung MEN Taste erneut f r ungef hr 2 Sekunden dr cken Stundenz hler Zur Anzeige der Arbeitsstunden des Ger ts MEN Taste dr cken bis im Display blinkt Mit EINGABE ENTER die Arbeitsstunden im D...

Страница 26: ...zen verursachte Fehlfunktionen der Lichteffekte zu vermeiden m ssen Sie einen 90 bis 120 Abschlusswiderstand am Ende der Kette einsetzen Verwenden Sie niemals Y Splitter Kabel das funktioniert nicht S...

Страница 27: ...X CONTROLLER Sie k nnen gleich welchen Standard DMX Controller benutzen W hlen Sie zun chst den gew nschten DMX Kanalmodus und geben Sie dem Ger t die korrekte DMX Startadresse siehe weiter oben f r d...

Страница 28: ...00W de las 4 l mparas tradicionales PAR56 300W Perfecto para aplicaciones m viles s lo 106 cm de largo 9 cm de ancho 8 kg de peso Se puede utilizar en muchas aplicaciones Discotecas DJs compa as de al...

Страница 29: ...antenimiento tenidas en cuenta en el manual de uso Este s mbolo significa uso para el interior solamente Este s mbolo significa Lea las instrucciones ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES JB SYSTEMS 54 77 L...

Страница 30: ...lementos del men 11 Bot n DOWN para bajar en el men y reducir los valores que se muestran en la pantalla 12 Bot n UP para subir en el men y aumentar los valores que se muestran en la pantalla 13 Bot n...

Страница 31: ...do la unidad se utilice en modo maestro o modo maestro esclavo ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES JB SYSTEMS 58 77 LED DJ BAR Pulse el bot n MENU hasta que se muestre en la pantalla Pulse el bot n ENTER...

Страница 32: ...a asegurarse de que todo funciona bien DEBER establecer la unidad LED DJ BAR en el modo de canal LEdC y llevar a cabo la distribuci n de direcciones autom tica en la unidad LEDCON 02 antes de utilizar...

Страница 33: ...ANTE LA FUNCI N PREPROGRAMADA INCORPORADA MAESTRA ESCLAVA Seleccione esta unidad cuando desee un espect culo luminoso instant neo Uniendo las unidades en conexi n maestra esclava la primera unidad con...

Страница 34: ...espere hasta que la unidad se haya enfriado Durante la inspecci n deber comprobar los siguientes puntos Todos los tornillos utilizados para instalar el dispositivo y cualquiera de sus piezas deber n...

Страница 35: ...cheiro desagrad vel Esta situa o normal e tempor ria De modo a evitar risco de fogo ou choque el ctrico n o exponha este produto a chuva ou humidade De forma a evitar a forma o de condensa o no inter...

Страница 36: ...nel LED 4 Consulte a figura para ver como os 4 pa neis dever o ser fixados correctamente Primeiro adicione a rodela de protec o em couro C Adicione a rodela de protec o em metal D Adicione o painel LE...

Страница 37: ...ados transi o de uma cor para outra Excepto para o espect culo aleat rio Show 0 tamb m ser perguntado para escolher uma velocidade de execu o para o modo est tico Com os bot es UP DOWN pode escolher l...

Страница 38: ...ar s fun es sem efectuar altera es pressione MENU novamente durante 2 segundos Vers o do software Usado para mostrar a vers o do software da unidade Pressione o bot o MENU at que pisque no visor Press...

Страница 39: ...RECTO Consulte o cap tulo anterior Configura o endere os DMX para aprender como definir o endere o inicial desta unidade O endere o inicial de cada unidade muito importante Infelizmente imposs vel ind...

Страница 40: ...nal DMX desejado e d unidade o correcto canal DMX de inicio ver anteriormente para aprender a fazer isto BY LEDCON 02 CONTROLLER Tenha a certeza que o modo de canal LED DJ BAR est definido para LEdC v...

Страница 41: ...vel 250V T3 15A Fus o Lenta 20mm vidro Liga es DMX XLR 3 pinos macho f mea Canais DMX usados 4 13 16 canais Controlo de som Microfone interno L mpada 848 LEDs 4x 212 LEDs Dimens es ver figura Peso 8 k...

Отзывы: