background image

ESPAÑOL 

MANUAL DEL USUARIO 

 

 
JB SYSTEMS

®

 

37/51 

COB PLANO

 

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:  

  Para proteger el medio ambiente, intente reciclar el material del embalaje en la mayor medida posible. 

  Para  evitar  el  riesgo  de  incendio  o  de  descarga  eléctrica,  no  exponga  este  aparato  a  la  lluvia  ni  a  la 

humedad. 

  Para  evitar  que  se  forme  condensación  en  el  interior  del  equipo,  permita  que  la  unidad  se  adapte  a  la 

temperatura del entorno cuando la lleve a una habitación cálida después del transporte. La condensación 
impide a veces que la unidad trabaje a plena capacidad e incluso puede causar averías. 

  Esta unidad es solamente para uso en interiores.  

  No  coloque  objetos  metálicos  ni  derrame  líquidos  dentro  de  la  unidad.  Puede  provocar  una  descarga 

eléctrica  o  un  mal  funcionamiento.  Si  un  objeto  extraño  entra  en  la  unidad,  desconecte  de  inmediato  la 
alimentación eléctrica. 

  Coloque el proyector en un lugar bien ventilado, lejos de materiales y/o líquidos inflamables. El proyector 

debe estar fijo con al menos 50cm de separación de las paredes de su alrededor. 

  No tape ninguna abertura de ventilación ya que esto puede provocar sobrecalentamiento.  

  Evite su uso en ambientes polvorientos y limpie la unidad con regularidad. 

  Mantenga la unidad lejos de los niños. 

  Este equipo no debe ser utilizado personas inexpertas. 

  La temperatura ambiente máxima segura es de 40°C. No utilice esta unidad a temperaturas ambiente más 

altas. 

  Asegúrese  de  que  el  área  que  se  encuentra  bajo  el  lugar  de  instalación  esté  libre  de  personas  no 

autorizadas durante la subida, bajada y reparación del aparato. 

  Deje enfriar el dispositivo unos 10 minutos antes de realizar cualquier mantenimiento o reparación. 

  Siempre  desenchufe  la  unidad  cuando  no  se  vaya  a  utilizar  durante  un  período  de  tiempo  prolongado  o 

cuando vaya a realizar labores de mantenimiento o reparación. 

  La instalación eléctrica debe realizarla solamente personal cualificado, de acuerdo con la normativa sobre 

seguridad eléctrica y mecánica de su país. 

  Compruebe que la tensión disponible no sea superior a la indicada en la unidad. 

  El  cable  de  alimentación  debe  estar  siempre  en  perfectas  condiciones.  Apague  de  inmediato  la  unidad 

cuando el cable de alimentación esté aplastado o dañado.  Deberá ser sustituido por el fabricante, por su 
representante de servicio técnico o por una persona de cualificación similar para evitar riesgos. 

  ¡Nunca permita que el cable de alimentación haga contacto con otros cables! 

  Este proyector debe tener conexión a tierra para cumplir con las normas de seguridad. 

  No conecte la unidad a un dispositivo de atenuación. 

  Cuando instale la unidad asegúrela siempre con un cable de seguridad apropiado y certificado. 

  Para  evitar  descargas  eléctricas,  no  abra  la  cubierta.  Dentro  no  hay  componentes  que  puedan  ser 

reparados por el usuario. 

 

Nunca

  repare  un  fusible  ni  puentee  el  porta-fusible.  ¡

Siempre

  sustituya  un  fusible  dañado  por  otro  del 

 

PRECUACIÓN:

  Para  reducir  el  riesgo  de  descarga  eléctrica,  no 

retire  la  cubierta  superior.  Dentro  no  hay  componentes  que 
puedan ser reparados por el usuario. Dirija cualquier reparación o 
mantenimiento solamente a personal cualificado. 

 

El  símbolo  de  relámpago  con  punta  de  flecha  dentro  de  un  triángulo  equilátero  advierte  al 
usuario de la presencia de “tensiones peligrosas” no aisladas dentro de la carcasa del producto 
que pueden ser de una magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. 

 

El signo  de  admiración dentro de  un triángulo equilátero advierte al usuario  de  la presencia de 
instrucciones  importantes  relacionadas  con  la  operación  y  el  mantenimiento  (reparación)  en  la 
literatura que se entrega junto con el equipo. 

 

Este símbolo significa: sólo para uso en interiores. 

 

Este símbolo significa: lea las instrucciones 

 

Este símbolo determina: la distancia mínima desde los objetos iluminados. La distancia mínima 
entre la salida de luz y la superficie iluminada debe ser mayor de “x” metros 

 

El  dispositivo  no  es  adecuado  para  el  montaje  directo  sobre  superficies  normalmente 
inflamables. (apto solamente para el montaje sobre superficies no combustibles) 

 

PRECUACIÓN: 

No mire a las lámparas cuando estén encendidas.  

Pueden dañar la vista. 

Содержание COB-PLANO

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...hannel modes with program selection and individual RGB control Can be used with LEDCON 02 Mk2 easy controller Remote addressing can be done using the IR remote Perfect for mobile applications extremel...

Страница 4: ...ely off when the power cord is squashed or damaged It must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never let the power cord come int...

Страница 5: ...the supplied mains cable here 12 Mains output with IEC socket you can use a special IEC power cable to connect this output with the mains input of the next COB PLANO for easier linking up to 10A OVER...

Страница 6: ...to its DMX input is the master the others are the slave units Make sure that all units are connected to the mains Refer to chapter HOW TO SETUP for more information Done Electrical installation for t...

Страница 7: ...ways to do this Select one of the preprogrammed colors Press the MENU button until P P followed by 2 numbers is shown on the display Use DOWN and UP buttons to select one of the 7 fixed colors 01 to...

Страница 8: ...eless remote controller To be able to use the wireless remote control you need to enable this option in the projector Press the MENU button until rC rC followed by on or oF is shown on the display Use...

Страница 9: ...ct this DMX mode while using the LEDCON 02 Mk2 easy controller Channel Value Function 1 000 255 Red 0 100 2 000 255 Green 0 100 3 000 255 Blue 0 100 4 000 190 Master dimmer 0 100 191 200 Sound control...

Страница 10: ...or particularly dirty surroundings can cause greater accumulation of dirt on the unit s optics Clean with a soft cloth using normal glass cleaning products Always dry the parts carefully Attention We...

Страница 11: ...rents modes de canaux avec s lection de programme et commande RVB individuelle Utilisable avec le contr leur simple LEDCON 02 Mk2 L adressage distance se fait partir de la t l commande infrarouge Par...

Страница 12: ...votre pays V rifiez que la tension secteur n est pas sup rieure celle indiqu e sur l appareil Le cordon d alimentation doit toujours tre en parfait tat teignez imm diatement l appareil d s que le cord...

Страница 13: ...s du menu 8 Touche ENTER pour confirmer votre choix ou pour acc der au mode configuration d une fonction 9 Touche HAUT pour augmenter les valeurs indiqu es sur l afficheur 10 Touche BAS pour diminuer...

Страница 14: ...onctionnement Installation lectrique de deux ou plusieurs unit s en ma tre esclave Connectez plusieurs unit s entre elles en utilisant de bons c bles de qualit microphone sym trique L unit qui n a pas...

Страница 15: ...ique du projecteur Il y a 2 m thodes pour fixer la couleur S lectionnez une des couleurs pr programm es Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que le texte P P suivie de 2 chiffres appara t sur l affiche...

Страница 16: ...tomatique sonore ou fixe Reportez vous au chapitre COMMENT CONFIGURER pour apprendre configurer ces param tres B Configuration de deux ou plusieurs unit s en ma tre esclave Connectez ensemble toutes l...

Страница 17: ...ou plusieurs unit s en mode DMX pour les op rations suivre n oubliez pas d adresser toutes les unit s correctement Branchez toutes les unit s au secteur et allumez le contr leur DMX Etant donn que ch...

Страница 18: ...tre remplac e Les c bles d alimentation doivent tre dans un tat impeccable et doivent tre remplac s imm diatement m me si un petit probl me est d tect Afin de prot ger l appareil de toute surchauffe l...

Страница 19: ...d interconnexion max 10 A Commande sonore Microphone interne Connexions DMX XLR 3 broches Mode DMX 3 4 et 6 canaux DMX Source lumineuse LED LED COB 36W Angle de projection sans lentille 100 Angle de p...

Страница 20: ...kanaalstanden met programmakeuze en individuele RGB regeling Kan worden gebruikt met de LEDCON 02 Mk2 easy controller Adressering op afstand kan worden uitgevoerd met de IR afstandsbediening Perfect v...

Страница 21: ...voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land te worden uitgevoerd Controleer of de beschikbare spanning niet hoger is dan op het apparaat is aangegeven Het netsnoer moet altijd...

Страница 22: ...ie wordt gebruikt om de projector aan te sluiten op de vorige eenheid in de DMX keten 5 DMX UITGANG 3 pins vrouwelijke XLR connector die wordt gebruikt om de projector aan te sluiten op de volgende ee...

Страница 23: ...deskundige zijn goedgekeurd voordat deze voor de eerste keer in gebruik worden genomen De installaties dienen ieder jaar door een vakman te worden ge nspecteerd om er zeker van te zijn dat de veiligh...

Страница 24: ...ER en OP als u het DMX startadres wilt wijzigen Druk de toets ENTER om dit te bevestigen De Kanaalstand verschijnt nu op het scherm 03CH 04CH of 06CH Gebruik de toetsen NEER en OP als u de bedrijfssta...

Страница 25: ...e invoer te bevestigen U kunt nu de snelheid voor het automatisch volgen SP 0 t m SP 9 op het scherm in te stellen Als u in de vorige stap een vaste kleur Pr01 Pr07 hebt geselecteerd dan hoeft u geen...

Страница 26: ...slaan R wordt gebruikt om de intensiteit van de rode LED bron in te stellen Gebruik de toetsen en om de intensiteit aan te passen G wordt gebruikt om de intensiteit van de groene LED bron in te stelle...

Страница 27: ...n mogen niet gecorrodeerd zijn Behuizingen bevestigingen en installatieplaatsen plafond truss ophangingen moeten volledig vrij zijn van vervormingen Wanneer een optische lens zichtbaar is beschadigd a...

Страница 28: ...lasting voor doorkoppelen 10 A Geluidsaansturing Ingebouwde microfoon DMX aansluitingen XLR 3 pens DMX stand 3 4 and 6 DMX kanalen LED bron 36 W COB LED Hoek van de bundel zonder lens 100 Hoek van de...

Страница 29: ...zelner RGB Steuerung Kann mit dem LEDCON 02 Mk2 Easy Controller verwendet werden Die Remote Adressierung kann ber die IR Fernbedienung erfolgen Optimal f r mobile Anwendungen u erst klein und sehr ger...

Страница 30: ...teaufkleber bereinstimmt Das Ger t nicht mit einem besch digten Netzkabel in Betrieb nehmen Wenn das Netzkabel gequetscht oder besch digt wurde schalten Sie das Ger t sofort aus Im Falle von Besch di...

Страница 31: ...hlten Funktionen an 7 MENU Taste Scrollen in den verschiedenen Funktionen im Men 8 ENTER taste Best tigen Ihrer Auswahl oder um den Setupmodus einer Funktion aufzurufen 9 AUFW RTS Taste Erh hen der au...

Страница 32: ...ten wechselt Elektrische Installation von zwei oder weiteren Ger ten im Master Slave Betrieb Verbinden Sie mehre Einheiten mittels hochwertiger symmetrischer XLR Mikrofonkabel Das Ger t bei dem am DMX...

Страница 33: ...NU bis SLAVE auf dem Display angezeigt wird Best tigen Sie mit ENTER STATISCHER FARBMODUS Dient zum Festlegen einer fest eingestellten Farbe f r den Projektor Dazu gibt es 2 M glichkeiten W hlen Sie e...

Страница 34: ...Geschwindigkeit f r die Stroboskopfunktion einstellen F auf dem Display ndern Sie mit den Tasten ABW RTS und AUFW RTS die Blitzfrequenz F 0 langsam F 9 schnell BEDIENUNGSHINWEISE A Standalone 1 Ger t...

Страница 35: ...tfernung zwischen drahtloser Fernbedienung und dem Ger t 10m D Steuerung mittels Universal DMX Controller Schlie en Sie alle Ger te zusammen Im Kapitel Elektrische Installation von zwei oder weiteren...

Страница 36: ...h digt Spr nge oder tiefe Kratzer dann m ssen die entsprechenden Teile ausgetauscht werden Das Netzkabel muss stets in einwandfreiem Zustand sein und selbst bei kleinsten Besch digungen erneuert werde...

Страница 37: ...0 A Musiksteuerung Eingebautes Mikrofon DMX Anschl sse XLR 3 polig DMX modus 3 4 und 6 DMX Kan le LED Quelle 36W COB LED Strahlwinkel ohne Objektiv 100 Strahlwinkel mit Objektiv 15 Abmessungen Siehe Z...

Страница 38: ...ol RGB Rojo Verde Azul individual Se puede usar con el sencillo controlador LEDCON 02 Mk2 Se puede realizar direccionamiento remoto usando del mando a distancia IR Perfecto para aplicaciones m viles e...

Страница 39: ...pa s Compruebe que la tensi n disponible no sea superior a la indicada en la unidad El cable de alimentaci n debe estar siempre en perfectas condiciones Apague de inmediato la unidad cuando el cable...

Страница 40: ...adas 7 Bot n MENU se utiliza para navegar por las diferentes funciones del men 8 Bot n ENTER se utiliza para confirmar su elecci n o para entrar al modo de configuraci n de una funci n 9 Bot n ARRIBA...

Страница 41: ...s Instalaci n el ctrica para 1 unidad independiente Enchufe el cable de alimentaci n La unidad comienza a funcionar inmediatamente en el ltimo modo seleccionado Consulte el cap tulo C MO CONFIGURARLO...

Страница 42: ...uta sus programas autom ticos o est establecida en un color fijo Presione el bot n MENU hasta que se muestre en la pantalla SLAVE Presione el bot n ENTER para confirmar MODO COLOR EST TICO Se utiliza...

Страница 43: ...tom tico o de sonido Consulte el cap tulo C MO CONFIGURARLO para aprender c mo realizar estos ajustes B Dos o m s unidades en configuraci n maestro esclavo Conecte todas las unidades entre s Consulte...

Страница 44: ...ra aprender c mo hacerlo no olvide direccionar correctamente todas las unidades Conecte todas las unidades a la alimentaci n y encienda el controlador DMX Como cada unidad tiene su propia direcci n DM...

Страница 45: ...mensualmente El interior del dispositivo debe limpiarse anualmente utilizando una aspiradora o chorro de aire La limpieza de las lentes pticas y o espejos internos y externos debe efectuarse peri dic...

Страница 46: ...X diferentes modos de canais com selec o do programa e controlo RGB individual Pode ser usado com o controlador LEDCON 02 Mk2 Endere amento remoto pode ser conclu do usando o controlo remoto de infra...

Страница 47: ...e seguran a el ctrica e mec nica do seu pa s Verifique que a tens o de rede n o maior do que a indicada no painel traseiro do aparelho O cabo de alimenta o dever estar sempre em perfeitas condi es Se...

Страница 48: ...ECR mostra os v rios menus e as fun es seleccionadas 7 Bot o MENU usado para navegar entre as diferentes fun es no menu 8 Bot o ENTER usado para confirmar a tua escolha ou para entrar no modo de conf...

Страница 49: ...c nica do seu pa s Instala o el ctrica para uma unidade independente Conecte o cabo de rede A unidade come a a funcionar instantaneamente no modo que se seleccionou da ltima vez Consulte o cap tulo CO...

Страница 50: ...nhum controlador usado e a primeira unidade est sendo executado define para programas autom ticos ou definido numa cor fixa Pressione o bot o MENU at SLAVE aparecer no ecr Carregue no bot o ENTER para...

Страница 51: ...a o master slave Conecte as unidades todas Consulte o cap tulo INSTALA O EL CTRICA para aprender a faze lo Seleccione um dos modos de cor autom ticos som ou est tico no mestre primeiro projector da ca...

Страница 52: ...e a de abordar todas as unidades correctamente Ligue todas as unidades rede el ctrica e ligue o controlador DMX Uma vez que cada unidade tem seu pr prio endere o DMX pode control los individualmente L...

Страница 53: ...mente O interior do aparelho deve ser limpo anualmente usando um aspirador de p ou de jacto de ar A limpeza de lentes e ou espelhos pticas internas e externas devem ser realizadas periodicamente para...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...W JB SYSTEMS EU Copyright 2014 by BEGLEC NV t Hofveld 2C B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibit...

Отзывы: