manualshive.com logo in svg

JB Systems AVM-1, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
JB Systems AVM-1 Скачать руководство пользователя страница 12

FRANCAIS 

 

MODE D’EMPLOI 

 

 
JB SYSTEMS

®

 

10/30 

AVM-AMPLIFIER MODULES 

8.  NIVEAU  GENERAL  :

  Bouton  utilisé  pour  régler  le  volume  de  l'ampli.  Lorsque  vous  mettez  l'enceinte 

sous  tension,  il  y  a  lieu  de  mettre  systématiquement  le  niveau  général  à  zéro,  pour  ensuite  tourner 
prudemment le bouton de volume afin d'atteindre le niveau désiré.

 

9.  TRIMMER:

 

est  utilisé  pour  limiter  le  signal  d’entrée.  A  l’aide  de  ce  réglage,  vous  pouvez  définir  la 

puissance maximale de l’amplificateur, même en ayant le volume de sortie (8) en position maximale. 

 

10.  LED  CLIP:

 

s’allume  quand  le  limiteur  se  met  en  route.  Vous  travaillez  à  la  limite  de  l’amplificateur, 

veuillez diminuer un peu le volume.

 

 

TRES IMPORTANT: 

Soyez  conscients  du  fait  quel  la  puissance  des  modules  AVM  dépasse  souvent  la  puissance 
maximale  que  sont  capables  de  supporter  les  enceintes  VIBE.  Cela  signifie  que  vous  pouvez 
endommager  vos  enceintes  si  l’amplificateur  n’est  pas  bien  réglé.  Utilisez  toujours  ces  modules 
d’amplification avec prudence et faites attention de NE PAS surcharger vos enceintes.

 

 

 

Pour les modules AVM-2 et AVM-3: 

Utilisez  TOUJOURS  le  trimmer  (9) 

pour  limiter  le  signal  d’entrée  maximal  du  contrôle  du  niveau 

MASTER (8). 
 

 
 

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 

MODEL 

AVM-1 

AVM-2 

AVM-3 

Puissance sous 

8Ω  

(1kHz, THD+N <0,1%)

 

300Wrms 

500Wrms 

800Wrms 

Puissance sous 

4Ω  

(1kHz, THD+N <0,1%)

 

500Wrms 

800Wrms 

1200Wrms 

Réponse en fréquence  
(+/-0,5dB) 

20 

– 20.000Hz 

20 

– 20.000Hz 

20 

– 20.000Hz 

Sensibilité d'entrée ligne 

850mV 

850mV 

850mV 

Impédance d'entrée 

20 k

Ω 

20 k

Ω 

20 k

Ω 

Rapport signal sur bruit  
(A-weighted) 

>86dB 

>86dB 

>86dB 

Facteur 

d’amortissement 

>500 

>500 

>500 

Refroidissement 

Ventilateur sous 

champs magnétique 

Ventilateur sous 

champs magnétique 

Ventilateur sous 

champs magnétique 

Entrée/sortie ligne 

XLR à 3 broches 

symétrique 

XLR à 3 broches 

symétrique 

XLR à 3 broches 

symétrique 

Sorties 

S1/-1 

S1/-1 

S1/-1 

Protections 
 

Thermique, limiteur, 

limiteur de courant, 

coupe-circuit, 

protection DC 

Thermal, Limiter, 

Current limiter, short 

circuit, DC-protection 

Thermal, Limiter, 

Current limiter, short 

circuit, DC-protection 

Fusible (5x20mm) 

T5AL / 250V 

T8AL / 250V 

T12AL / 250V 

Alimentation secteur 

AC230V / 50Hz 

AC230V / 50Hz 

AC230V / 50Hz 

Consommation

 

(peak/4Ω ) 

630W 

1000W 

1550W 

Dimensions (mm) 

275x145x72mm 

320x160x86,5mm 

320x160x86,5mm 

Dimensions découpe (mm) 

253x123mm 

298x138mm 

298x138mm 

Poids 

(

sans câble d’alimentation)

 

2kg 

3,35kg 

3,35kg 

 

Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez 

télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.beglec.com

 

 

Содержание AVM-1

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...o cut low frequencies to the speaker cabinet when used in combination with an active subwoofer AVM 2 3 90 250Hz adjustable hi cut filter for use in active subwoofers Speakon output for optional passive 8ohm cabinet preferable same model IEC input mains connector with integrated switch BEFORE USE Before you start using this unit please check if there s no transportation damage Should there be any d...

Страница 4: ...manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never let the power cord come into contact with other cables When the power switch is in OFF position this unit is not completely disconnected from the mains This appliance must be earthed to in order comply with safety regulations In order to prevent electric shock do not open the cover Apart from the mains f...

Страница 5: ... passive VIBE cabinet from the amplifier and unscrew the screws that keep the metal connector plate in place B Keep the screws for later and remove the connector plate on the back you will notice a special connector C To disconnect the special connector press the connector lock and separate the two connectors Remove the original connector plate and put the AVM amplifier module in place D The ampli...

Страница 6: ...t the hi cut crossover frequency of the internal crossover You can adjust the frequency between 90Hz and 250Hz perfect to make an active system based on a subwoofer top cabinet For most subwoofer applications a crossover point between 90Hz and 150Hz is OK however while listening and comparing you will easily find the optimal settings for your system 7 LINE INPUT OUTPUT This input accepts both bala...

Страница 7: ... Balanced XLR 3pin Balanced XLR 3pin Outputs Speakon 1 1 Speakon 1 1 Speakon 1 1 Protections Thermal Limiter Current limiter short circuit DC protection Thermal Limiter Current limiter short circuit DC protection Thermal Limiter Current limiter short circuit DC protection Fuse 5x20mm T5AL 250V T8AL 250V T12AL 250V Power supply AC230V 50Hz AC230V 50Hz AC230V 50Hz Power consumption peak 4Ω 630W 1000...

Страница 8: ...se AVM 1 filtre coupe bas réglé à 100Hz ce qui empêchera d envoyer des fréquences basses dans vos enceintes lors ce qu elles sont utilisés en combinaison avec un caisson basse actif AVM 2 3 filtre coupe haut réglable de 90 à 250Hz pour une utilisation dans des caissons basse Sortie au format Speakon pour une enceinte passive de 8 ohms de préférence du même modèle Connecteur d entrée IEC pour l ali...

Страница 9: ...eil La prise doit toujours être accessible pour que le cordon secteur puisse être enlevé à tout moment Le cordon d alimentation doit toujours être en parfait état Mettez immédiatement l unité hors tension si le cordon devait être écrasé ou endommagé Pour éviter tout risque de choc électrique le cordon doit être remplacé par le constructeur son agent ou un technicien qualifié Ne laissez jamais le c...

Страница 10: ... pour fonctionner avec l un des nouveaux modules amplificateurs AVM alors veuillez procéder à l installation comme elle est décrite dans les lignes ci dessous A Débranchez l enceinte VIBE passive de son ampli puis enlevez les vis qui maintiennent en place la plaque sur laquelle sont fixés les connecteurs B Mettez les vis de côté en prévision du remontage et enlevez la plaque de connexion sur sa fa...

Страница 11: ...UR Cette sortie au standard Speakon permet de connecter une seconde enceinte passive donc sans module AVM intégré Les connexions utiles sont le 1 et le 1 Attention cette sortie n est prévue que pour fonctionner avec une charge de 8 ohms Ne connectez donc jamais un haut parleur de 4 ohms ou plusieurs haut parleurs de 8 ohms à cette sortie En effet cela pourrait endommager le module d amplification ...

Страница 12: ...au MASTER 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MODEL AVM 1 AVM 2 AVM 3 Puissance sous 8Ω 1kHz THD N 0 1 300Wrms 500Wrms 800Wrms Puissance sous 4Ω 1kHz THD N 0 1 500Wrms 800Wrms 1200Wrms Réponse en fréquence 0 5dB 20 20 000Hz 20 20 000Hz 20 20 000Hz Sensibilité d entrée ligne 850mV 850mV 850mV Impédance d entrée 20 kΩ 20 kΩ 20 kΩ Rapport signal sur bruit A weighted 86dB 86dB 86dB Facteur d amortissement 5...

Страница 13: ...filter welke u kunt gebruiken om geen lage frequenties naar uw klankkast te sturen wanneer deze gebruikt wordt in combinatie met een actieve subwoofer AVM 2 3 regelbare low cut 90 250Hz hi cut filter voor een gebruik in actieve subwoofers Speakon uitgang waarop een optionele passieve klankkast van 8ohm kan aangesloten worden bij voorkeur van hetzelfde model IEC voedingsconnector met geïntegreerde ...

Страница 14: ...ijk af als de elektrische kabel gekneusd of beschadigd is De kabel moet vervangen worden door de fabrikant zelf zijn dealer of vergelijkbare bekwame personen om een brand te voorkomen Laat de elektrische draad nooit in contact komen met andere draden Als de netschakelaar zich in OFF uit positie bevindt dan is dit apparaat niet volledig van het lichtnet gescheiden Volgens de veiligheidsvoorschrifte...

Страница 15: ...ier niet beschreven Indien uw PL klankkast een gepast model is voor het eenvoudig installeren van de AVM modules gelieve dan de installatie uit te voeren zoals hieronder wordt beschreven A Ontkoppel de passieve klankkast van de versterker en maak de schroeven van de metalen aansluitplaat aan de achterkant los B Bewaar de schroeven voor later en verwijder de connectorplaat u zult aan de achterkant ...

Страница 16: ...met een 8Ω klankkast Sluit NOOIT een 4Ω klankkast of meer dan één 8Ω klankkast aan op deze uitgang Dit kan de versterkermodule beschadigen Wanneer een AVM 2 ingebouwd is in een VIBE30 Mk2 mag u GEEN extra passieve klankkast aansluiten 6 FILTER CONTROL alleen op de AVM 2 AVM 3 wordt gebruikt om de hi cut cross over frequentie van de interne cross over in te stellen U kunt deze frequentie instellen ...

Страница 17: ...850mV Ingangsimpedantie 20 kΩ 20 kΩ 20 kΩ S R verhouding A weighted 86dB 86dB 86dB Damping factor 500 500 500 Koeling Ventilator in magnetisch veld Ventilator in magnetisch veld Ventilator in magnetisch veld Line ingang uitgang Symmetrische 3 pins XLR Symmetrische 3 pins XLR Symmetrische 3 pins XLR Uitgangen Speakon 1 1 Speakon 1 1 Speakon 1 1 Beveiliging Thermisch Limiter Stroombegrenzer kortslui...

Страница 18: ...er wenn in Kombination mit einem aktiven Subwoofer Bassbox AVM 2 3 regelbarer 90 250Hz Höhensperre zur Verwendung in aktiven Subwoofer Speakon Ausgang für als Zubehör gelieferte passiver 8 Ohm Box Vorzugsweise gleiche Modell IEC Eingang Netzstecker mit eingebautem Schalter VOR DER ERSTBENUTZUNG Wichtige Hinweise Vor der Erstbenutzung bitte das Gerät zuerst auf Transportschäden überprüfen Sollte da...

Страница 19: ... Kabeln in Berührung kommen lassen Das Gerät ist nicht vollständig vom Netz getrennt wenn der Netzschalter sich in der AUS Stellung befindet Um den gesetzlichen Sicherheitsbestimmungen zu entsprechen muss dieses Gerät geerdet werden Gerät nicht öffnen Abgesehen vom Tausch der Sicherung sind keine zu wartenden Bauteile im Gerät enthalten Sicherung niemals reparieren oder überbrücken sondern immer d...

Страница 20: ...ben der Anschlussplatte B Bewahren Sie die Schrauben auf und entfernen Sie die Anschlussplatte an der Rückseite sehen Sie einen Spezialstecker C Um den Spezialstecker abzuklemmen die Steckerverriegelung drücken und die beiden Steckverbinder trennen Die ursprüngliche Anschlussplatte entfernen und das AVM Verstärkermodul anbringen D Das Verstärkermodul verwendet denselben Stecker wir die Anschlusspl...

Страница 21: ...integrierten Weiche Sie können die Frequenz zwischen 90Hz und 250Hz einstellen ideal um ein Aktivsystem auf Grundlage eines Tieftöners Subwoofer Mittelhochtonbox zu realisieren Für die meisten Tieftöner Anwendungen ist ein Überschneidungspunkt zwischen 90Hz und 150Hz OK Sie werden allerdings beim Zuhören und Vergleichen leicht die optimalen Einstellungen für Ihr System herausfinden 7 LEITUNGSEINGA...

Страница 22: ...es 3 poligen XLR Ausgänge Speakon 1 1 Speakon 1 1 Speakon 1 1 Schutzvorrichtungen Thermischer Schutz Begrenzer Strombegrenzer Kurzschlussschutz GS Schutz Thermischer Schutz Begrenzer Strombegrenzer Kurzschlussschutz GS Schutz Thermischer Schutz Begrenzer Strombegrenzer Kurzschlussschutz GS Schutz Sicherung 5x20mm T5AL 250V T8AL 250V T12AL 250V Stromversorgung AC230V 50Hz AC230V 50Hz AC230V 50Hz Le...

Страница 23: ...ntegrado ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Antes de comenzar a utilizar esta unidad compruebe que no existan daños ocasionados durante el transporte Si observa algún daño no utilice el dispositivo y póngase primero en contacto con su distribuidor Importante Este dispositivo ha salido de nuestras instalaciones en perfecto estado y bien embalado Es absolutamente necesario que el usuario siga estrictament...

Страница 24: ...bricante por su agente de servicio o por personas cualificadas para evitar cualquier peligro Nunca deje que el cable de alimentación entre en contacto con otros cables Aunque el interruptor de alimentación esté en posición desconectada OFF la unidad no estará completamente desconectada de la red eléctrica Este aparato debe conectarse a tierra para cumplir con las regulaciones de seguridad Para evi...

Страница 25: ...que el módulo amplificador AVM en su lugar D El módulo amplificador utilizar el mismo conector que la placa del conector original Presione el dispositivo de bloqueo y una las 2 piezas del conector E Asegúrese de que se encuentre activada la función de bloqueo Deberá escuchar un clic Vuelva a comprobar por segunda ocasión que los conectores se encuentren bien unidos Si no es así pueden presentarse ...

Страница 26: ... crear un sistema activo basado en un altavoz de graves armario superior Para la mayoría de las aplicaciones del altavoz de graves un punto de cruce entre 90Hz y 150Hz está bien no obstante escuchando y comparando encontrará fácilmente loa ajustes óptimos para sus sistema 7 ENTRADA SALIDA DE LÍNEA Esta entrada acepta tanto las señales de nivel de línea balanceadas como las desbalanceadas La salida...

Страница 27: ...cedo XLR 3pin Balancedo XLR 3pin Balancedo XLR 3pin Salidas Speakon 1 1 Speakon 1 1 Speakon 1 1 Protecciones Térmica limitante Limitante de corriente corto circuito protección CC Térmica limitante Limitante de corriente corto circuito protección CC Térmica limitante Limitante de corriente corto circuito protección CC Fusible 5x20mm T5AL 250V T8AL 250V T12AL 250V Suministro de alimentación AC230V 5...

Страница 28: ...2 3 filtro de corte alto ajustável entre 90 250Hz para uso em subwoofers activos Saída Speakon para coluna passiva de 8 ohm de preferência do mesmo modelo Entrada de alimentação IEC com interruptor integrado ANTES DE UTILIZAR Antes de utilizar esta unidade verifique se existem danos provocados durante o transporte Caso existam danos aparentes não utilize a unidade e contacte o seu revendedor Impor...

Страница 29: ...utorizado ou pessoal qualificado de modo a evitar um acidente Nunca permita que este cabo entre em contacto com outros cabos Quando o interruptor de potência está na posição de repouso esta unidade não está desconectada completamente da corrente de alimentação principal Este dispositivo deve ser ligado à terra em ordem a cumprir com os regulamentos de segurança De forma a não correr risco de choqu...

Страница 30: ... que a função trinco fica fixa deverá ouvir um clique Verifique se as ligações ficaram bem juntas Se não más ligações podem ocorrer devido a vibrações F Coloque o módulo amplificador no lugar e use os parafusos originais para apertar o módulo CONTROLOS E FUNÇÕES AVM 2 AVM 3 AVM 1 1 VENTOINHA E ORIFÍCIOS DE VENTILAÇÃO Durante o funcionamento é produzido calor que deve ser dissipado As ventoinhas no...

Страница 31: ...K entretanto enquanto ouve e compara irá facilmente encontrar a configuração ideal para o seu sistema 7 LINE INPUT OUTPUT Esta entrada aceita ambos sinais com e sem balanço A saída torna possível conectar várias colunas á mesma saída de uma mesa de mistura 8 NIVEL MASTER Usado para definir o volume do amplificador Coloque este controlo sempre este controlo a zero quando liga desliga a coluna 9 TRI...

Страница 32: ...3pin Balanceada XLR 3pin Balanceada XLR 3pin Saídas Speakon 1 1 Speakon 1 1 Speakon 1 1 Protecções Térmico Limitador Limitador corrente curto circuito protecção DC Térmico Limitador Limitador corrente curto circuito protecção DC Térmico Limitador Limitador corrente curto circuito protecção DC Fusível 5x20mm T5AL 250V T8AL 250V T12AL 250V Alimentação AC230V 50Hz AC230V 50Hz AC230V 50Hz Consumo pico...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...WWW BEGLEC COM Copyright 2012 by BEGLEC NV t Hofveld 2C B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды