background image

5

Right earphone (R)

Left earphone (L)

Rejecting a call

Siri function

Previous
/next track

Shutdown

Play/Pause

Answer
/end call

When paired with the mobile phone, press the MFB button 
on the earphones for about 4 seconds

Insert the headphones in the charging case and close the 
cover: the headphones will switch off automatically

Double press the MFB button in audio mode

Double press the MFB button on the earphone

Press the MFB button for approximately 2 seconds

Press the R multifunction 
button for around 2 seconds

Press the L multifunction 
button for around 2 seconds

Meaning of the LED colours:

Charging: solid red

In pairing mode: green and red flashing alternately

Connected: the green LED flashes approximately every 5 seconds

Not connected: the green LED flashes approximately every 2 seconds

Low battery: the red LED flashes

NOTE: The right earpiece is the master and when using the 

earphones during calls, it is the only one that works (in compliance 

with road safety regulations).

When activated, the two earphones will automatically connect to 

each other first, then the right one will automatically connect to the 

phone if it is paired first

Resetting the product

To restore the earphones to factory settings, press the MFB 3 times 

while charging until the red and green LEDs flash together, then 

release the button.

MFB function summary - multifunction key:

Содержание Twin TWS Free

Страница 1: ...TEJZEARFREETWSBTK Wireless Stereo Earset TWS...

Страница 2: ...eaker power 2mW Radio frequency 2 4GHz Impedence 16 Frequency 20Hz 20kHz Distortion 5 Battery earbuds 50mAh Charging case 380mAh Playing time 3 hours Working time 3 hours Charge time 2 hours Stand by...

Страница 3: ...leitung 10 ES Manual de instrucciones 12 P Manual de instru es 14 NL Gebruikershandleiding 16 RUS 18 PL Instrukcja obs ugi 20 TR Kullanim kilavuzu 22 GR 24 AR 26 CZ U ivatelsk manu l 32 SK Pou vate sk...

Страница 4: ...charging is complete TWS earphone charging takes 1 to 2 hours and the earphones work best when fully charged charging the case takes about 3 hours to complete How to pair a smartphone Make sure that...

Страница 5: ...of the LED colours Charging solid red In pairing mode green and red flashing alternately Connected the green LED flashes approximately every 5 seconds Not connected the green LED flashes approximately...

Страница 6: ...ne quando la ricarica completata La ricarica degli auricolari TWS richiede da 1 a 2 ore e gli auricolari funzionano al meglio quando sono completamente carichi la ricarica della custodia richiede circ...

Страница 7: ...e dei led Ricarica rosso fisso In modalit di abbinamento verde e rosso lampeggiano alternativamente Connesso il led verde lampeggia ogni 5 secondi circa Non connesso il led verde lampeggia ogni 2 seco...

Страница 8: ...rge des couteurs TWS prend 1 2 heures et les couteurs fonctionnent mieux lorsqu ils sont compl tement charg s La recharge de l tui n cessite environ 3 heures pour tre compl t e Comment appairer votre...

Страница 9: ...utes les 5 secondes environ Non connect la LED verte clignote toutes les 2 secondes environ Batterie d charg e la LED rouge clignote NB L couteur droit est ma tre et lorsque vous utilisez les couteurs...

Страница 10: ...bgeschlossen ist Das Aufladen der TWS Kopfh rer dauert 1 bis 2 Stunden und die Kopfh rer funktionieren am besten wenn sie vollst ndig aufgeladen sind Das Aufladen des Geh uses dauert etwa 3 Stunden So...

Страница 11: ...wa alle 5 Sekunden Nicht verbunden Die gr ne LED blinkt ungef hr alle 2 Sekunden Schwache Batterie Die rote LED blinkt HINWEIS Der rechte Ohrh rer ist der Master und wenn Sie den Ohrh rer w hrend eine...

Страница 12: ...carga haya finalizado Los auriculares TWS tardan de 1 a 2 horas en cargarse y funcionan mejor cuando se encuentran completamente cargados el estuche tarda unas 3 horas en cargarse por completo C mo em...

Страница 13: ...arga rojo fijo En el modo de emparejamiento parpadea en verde y rojo alternativamente Conectado el LED parpadea en verde cada 5 segundos aproximadamente No conectado el LED parpadea en verde cada 2 se...

Страница 14: ...esliga se quando o carregamento termina O carregamento dos auriculares TWS demora de 1 a 2 horas e o funcionam melhor quando totalmente carregados carregar a base leva cerca de 3 horas para ser conclu...

Страница 15: ...regamento vermelho fixo No modo de emparelhamento piscar em verde e vermelho alternadamente Emparelhado o LED verde pisca aproximadamente a cada 5 segundos N o emparelhado o LED verde pisca aproximada...

Страница 16: ...ooid is Het opladen van de TWS oordopjes duurt 1 tot 2 uur en de oordopjes functioneren optimaal wanneer deze volledig zijn opgeladen het opladen van de oplaadcase duurt ongeveer 3 uur Hoe moet de sma...

Страница 17: ...den blijvend rood In de koppelingsmodus knippert afwisselend groen en rood Verbonden de groene LED knippert ongeveer elke 5 seconden Niet verbonden de groene LED knippert ongeveer elke 2 seconden Batt...

Страница 18: ...18 1 2 LED 3 LED 1 USB USB 2 LED 3 LED TWS 1 2 3 1 PowerOn 2 5 R 3 Bluetooth JAZFREETWIN RUS...

Страница 19: ...19 R L Siri Play Pausa MFB 4 MFB MFB MFB 2 R 2 L 2 5 2 MFB LED MFB...

Страница 20: ...3 Po zako czeniu adowania wska nik diodowy ga nie adowanie s uchawek TWS zajmuje od 1 do 2 godzin S uchawki dzia aj najlepiej gdy s w pe ni na adowane adowanie etui zajmuje oko o 3 godzin Spos b pod...

Страница 21: ...przytrzymanie przez oko o 2 sekundy Znaczenie kolor w diod adowanie dioda czerwona wieci si Tryb czenia dioda zielona i czerwona migaj na przemian Po czenie dioda zielona miga co oko o 5 sekund Brak p...

Страница 22: ...1 ila 2 saat s rer ve kulakl klar tam olarak arj olduklar nda en iyi performansta al rlar k l f n tamamen arj olmas yakla k 3 saat s rer Ak ll telefonla e le tirme Kulakl klar n ve ak ll telefonun ara...

Страница 23: ...arj ediliyor Sabit k rm z E le tirme modunda Ye il ve k rm z d n ml olarak yan p s ner Ba l Ye il LED yakla k her 5 saniyede bir yan p s ner Ba l de il Ye il LED yakla k her 2 saniyede bir yan p s ne...

Страница 24: ...24 G 1 2 LED 3 LED 1 USB USB 2 LED 3 LED TWS 1 2 3 smartphone smartphones 1 Power On LED 2 5 LED R 3 Bluetooth smartphone JAZFREETWIN LED GR...

Страница 25: ...25 R L Siri Play MFB 4 MFB audio MFB MFB R 2 L 2 LED LED 5 LED 2 LED Reset MFB 3 LED MFB...

Страница 26: ...26 AR 4 1 2 LED 3 LED 1 USB USB TEJZEARFREEBTTWS 3 4 1 2 LED...

Страница 27: ...27 3 LED TWS 3 5 2 LED 3 LED TWS 3 5 1 Power On LED...

Страница 28: ...28 LED 2 5 LED R 3 codiceBT LED 6 LED LED 5 LED R 3 codiceBT LED 6 LED LED 5 LED LED JAZFREETWIN...

Страница 29: ...29 7 MFB 3 LED MASTER 7...

Страница 30: ...30 8 MFB R L Siri MFB 4 Play pausa MFB audio MFB MFB...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...tek TWS trv 1 a 2 hodiny a sluch tka funguj nejl pe jsou li pln nabita pln nabit z kladny vy aduje cca 3 h P rov n s chytr m telefonem Zkontrolujte zda jsou sluch tka bl zko chytr mu telefonu ve vzd...

Страница 33: ...e multifunk n tla tko L po dobu cca 2 s V znam barev LED Nab jen sv t erven V re imu p ipojov n blik st dav zelen a erven P ipojeno zelen LED blik ka d ch cca 5 sekund Nep ipojeno zelen LED blik ka d...

Страница 34: ...hasne po plnom dobit Nab janie TWS sl chadiel si vy aduje 1 2 hodiny a sl chadl najlep ie funguj ke sa nabij na 100 na plne nabitie puzdra s potrebn 3 hodiny Ako sp rova smartf n Ubezpe te sa e s sl c...

Страница 35: ...dt m sp rovan Reset v robku Pre obnovenie v robn ch nastaven sa po as nab jania sl chadiel 3 kr t dotknite tla idla MFB k m erven a zelen LED di da neza n blika spolo ne potom uvolnite tla idlo Zhrnut...

Страница 36: ...TEJZEARFREETWSBTK Printed in China Made in China...

Отзывы: