background image

FR

Française

Mentions légales et garantie

Informations environnementales

Le présent produit respecte les directives internationales, y compris, 
mais sans s’y limiter la directive 2012/19/EU relative aux déchets 
d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ne pas 
éliminer avec les déchets ménagers ordinaires. Veuillez consulter 
les autorités locales en charge de l’élimination des déchets pour 
savoir comment recycler ou éliminer ce produit.

Garantie limitée du fabricant

Votre produit d’origine Northbaze Group AB est couvert par une garantie de 
douze (12) mois à partir de la date d’achat, par l’acheteur d’origine, 
d’un produit Northbaze Group AB neuf et non utilisé. Northbaze Group AB
garantit que le produit est exempt de défauts de matériaux, de conception et de 
fabrication lors de la vente à l’acheteur. Si vous vous trouvez dans l'incapacité 
de présenter le reçu lors de votre demande de garantie, vous serez peut-être 
obligé(e) de payer les réparations effectuées. La preuve d’achat doit clairement 
indiquer la date d’achat, le nom du produit et les détails du revendeur agréé.

La période de garantie ne peut pas être prolongée ou renouvelée en raison 
d’une revente ou d’un remplacement ultérieur(e) du produit. La garantie limitée 
n’affecte pas vos droits légaux en vertu de vos lois nationales en vigueur relatives 
à la vente de produits électroniques grand public. Les pièces défectueuses 
remplacées dans le cadre de la réclamation de garantie limitée deviennent la 
propriété de Northbaze Group AB.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie limitée ?

 

• Les défauts causés par l’usure, la perte de capacité de la batterie liée 
   à l’âge, les accidents, les chutes, les dommages mécaniques, l’humidité, 
   les produits chimiques, les dommages dus à un impact anormal ou une 
   force majeure.
• Les modifications ou les réparations effectuées par vous-même ou par un 
   tiers sans l’approbation de Northbaze Group AB.

 

Comment bénéficier du service de garantie

Si vous souhaitez effectuer une demande de garantie dans le cadre de la 
période de garantie limitée, veuillez contacter le revendeur de votre produit 
obtenir pour une aide supplémentaire. Il vous faudra fournir la preuve de 
l’achat et la pièce en question. Toutes les pièces défectueuses couvertes par 
la garantie limitée seront réparées ou remplacées gratuitement.
Les pièces remplacées ou réparées fournies lors de la période de garantie 
seront garanties pour le reste de la période de garantie d’origine ou pendant 
soixante (60) jours à partir de la date de réparation ou de la date de 
remplacement, la date la plus longue étant celle retenue. Pour la FAQ, 
rendez-vous sur www.jaysheadphones.com.

Prise en main

Mise sous/hors tension (On/Off) et jumelage

Pour mettre sous tension, maintenir le bouton On/Off appuyé pendant 2 
secondes ; le voyant LED clignote en bleu trois fois. Pour jumeler, maintenir 
le bouton On/Off appuyé pendant 5 secondes ; le voyant LED clignote en 
bleu et rouge. Aller dans les paramètres Bluetooth sur votre appareil et 
sélectionner « JAYS x-Five Wireless ». Le voyant LED clignotant s'éteindra 
lorsque la connexion sera effective, suivie par un bref signal sonore.
Pour mettre hors tension, maintenir le bouton On/Off appuyé pendant 2 
secondes ; le voyant LED clignote en rouge.

 

Reconnexion

À la prochaine mise sous tension, le casque essaiera automatiquement de se 
reconnecter au dernier appareil utilisé. S’il n’en trouve pas, ou si vous vous 
déconnectez manuellement via votre appareil, le mode de jumelage sera 
automatiquement de nouveau initié. Pour forcer le mode de jumelage, maintenir 
le bouton On/Off appuyé pendant 5 secondes à partir de l'état désactivé.

 

Utilisation du câble audio

Connecter le câble audio à la prise jack audio et à votre appareil. Le voyant 
LED clignotera deux fois en rouge lors de la déconnexion automatique du 
jumelage Bluetooth à votre appareil.

Niveau de la batterie et charge

Lors d’un jumelage à des appareils iOS, le niveau de la batterie du casque est 
indiqué dans le coin supérieur droit sur l’appareil iOS.

Charger en branchant le câble USB fourni à la prise Jack USB et le brancher à 
n'importe quelle sortie d'alimentation USB certifiée. Une charge complète de 
100 % prendra environ 2 à 3 heures (en fonction de la température et du chargeur).

La charge est indiquée par une lumière rouge fixe sur le voyant LED de chargement, 
et une charge complète est indiquée par une lumière verte fixe sur le voyant LED 
de chargement.

Dépannage

Problème de jumelage et de connexion

• S’assurer que le casque n’est pas connecté à un autre appareil.
• Désactiver et activer le Bluetooth sur votre appareil.
• Rapprocher le casque de l’appareil ou le changer d’endroit pour éviter une 
   interférence avec le Bluetooth.
• Vérifier qu’aucun autre équipement sans fil n’interfère avec le signal Bluetooth 
   de votre casque.

Problème avec la transmission du son

Déplacer le périphérique de streaming vers un autre endroit. Votre corps, 
la distance, des matériaux différents et d’autres équipements sans fil peuvent 
interférer avec le signal sans fil entre votre appareil et le casque.

Содержание X5W01

Страница 1: ...x Five Wireless Getting started safety and warranty ...

Страница 2: ...D 5 On Off Sous Hors tension 6 Câble jack audio 7 LED de chargement 8 Jack USB Produkt und Bedienelementübersicht 1 Audio Knöpfe 2 Wiedergabe Pause 3 Mikrofon 4 LED 5 Ein Aus 6 Audiokabel Buchse 7 Lade LED 8 USB Buchse Información del producto y controles 1 Botones de audio 2 Reproducción Pausa 3 Micrófono 4 LED 5 Encendido Apagado 6 Toma para el cable de audio 7 LED de carga 8 Toma USB Panoramica...

Страница 3: ...tons use hone able jack ng LED ck uct and controls overview 產品及使用概覽 1 音頻按鈕 2 播放 暫停 3 麥克風 4 LED 5 開啟 關閉 6 音頻線插座 7 充電 LED 8 USB 插座 제품 및 제어 기능 개요 1 오디오 버튼 2 재생 일시 정지 3 마이크 4 LED 5 켜짐 꺼짐 6 오디오 케이블 잭 7 충전 중 LED 8 USB 잭 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 4: ... conformity essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014 53 EU and all other EU directive requirements The complete declaration of conformity can be found at www jaysheadphones com Caution Risk of explosions if battery box is damaged or opened Dispose of used battery according to your local waste disposal authority Complies with IMDA Standards DA105282 Model name X5W01 EU...

Страница 5: ... including interference that may c ause undesired operation of the device L émetteur récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d Innovation Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas produire de brouillage 2 L appareil doit ...

Страница 6: ...ated battery capacity loss accidents dropping mechanical damage moisture chemical products abnormal impact damage or force majeure How to get warranty service If you wish to make a Warranty Claim within the Limited Warranty Period to provide the proof of purchase and the affected part Any defective parts covered by the Limited Warranty will be repaired or replaced free of charge Replaced or repair...

Страница 7: ...НЕ ИМЕЕТ ВСТРОЕННОГО ЗАПОМИНАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ...

Страница 8: ... ...

Страница 9: ...eparationsdatumet beroende av vilket som är längst För FAQ vänligen besök www jaysheadphones com Komma igång Starta stänga av samt parkoppling För att starta tryck och håll inne på av knappen i 2 sekunder LED lampan blinkar blått tre gånger För att parkoppla tryck och håll inne på av knappen i 5 sekunder LED lampan blinkar blått och rött Gå till Bluetooth inställningarna på din enhet och välj JAYS...

Страница 10: ... de la période de garantie d origine ou pendant soixante 60 jours à partir de la date de réparation ou de la date de remplacement la date la plus longue étant celle retenue Pour la FAQ rendez vous sur www jaysheadphones com Prise en main Mise sous hors tension On Off et jumelage Pour mettre sous tension maintenir le bouton On Off appuyé pendant 2 secondes le voyant LED clignote en bleu trois fois ...

Страница 11: ...r den Rest der Garantiefrist oder sechzig 60 Tage vom Datum der Reparatur bzw des Austauschs an je nachdem welcher Zeitraum länger ist von der beschränkten Garantie abgedeckt Antworten auf häufig gestellte Fragen finden Sie unter www jaysheadphones com Erste Schritte Ein Ausschalten und Koppeln Zum Einschalten halten Sie den Ein Aus Knopf 2 Sekunden lang gedrückt die LED blinkt dreimal blau Zum Ko...

Страница 12: ...inal o durante sesenta 60 días a partir de la fecha de sustitución el periodo que sea mayor Para consultar las preguntas frecuentes visite www jaysheadphones com Primeros pasos Encendido apagado y enlace Para encender el dispositivo mantenga pulsado el botón de encendido apagado durante 2 segundos y el LED parpadeará de color azul tres veces Para enlazarlo mantenga pulsado el botón de encendido ap...

Страница 13: ...per sessanta 60 giorni dalla data di riparazione o sostituzione a seconda di quale periodo sia il più lungo Per le domande frequenti visitare l indirizzo www jaysheadphones com Guida introduttiva Accensione Spegnimento e associazione Per accendere tenere premuto il pulsante On Off per 2 secondi il LED lampeggerà in blu tre volte Per associare tenere premuto il pulsante On Off per 5 secondi il LED ...

Страница 14: ... または修理または交換された日から60日間のうちいずれか長い方の保 証期間が適用されます よくある質問をwww jaysheadphones comでご覧くだ さい 使用開始の手順 電源のオン オフ ペアリング 電源をオンにするには オン オフボタンを2秒間長押しします LEDが3回青で点滅します ペアリングするには オン オフボタンを5秒間長押しします LEDが青と赤で点滅します ご使用の機器のBluetoothの設定機能で JAYS x Five Wireless を選択します 接続に成功すると点滅中のLEDが消灯し 短いビープ音が鳴ります 電源をオフにするには オン オフボタンを2秒間長押しします LEDが赤で点滅します 再接続 次回電源をオンにすると イヤホンは自動的に最近使用した機器 への再接続を試みます 見つからない場合 または手動で機器から切断した場合は ペアリングモードが自...

Страница 15: ...您將要提供購買證明及問題零件 有限保養範圍內的任何缺陷零件將得到免 費維修或替換 保養期內提供的替換或維修零件 將在原始保養期的餘下期限或維修或替 換日期起計六十 60 天內 以較長者為準 得到保養 常見問題載於 www jaysheadphones com 開始 電源開啟 關閉及配對 按住開啟 關閉按鈕 2 秒以開啟電源 LED 閃爍藍燈會亮起三次 配對時 按住開啟 關閉按鈕 5 秒 LED 閃爍藍燈及紅燈會亮起 前往裝置上的藍牙設定 選擇 JAYS x Five Wireless 成功連接後閃爍的 LED 燈會熄掉 響起一下短暫嗶聲 按住開啟 關閉按鈕 2 秒以關閉電源 LED 閃爍紅燈會亮起 重新連接 下次開啟電源時 耳機會自動嘗試重新連接至最近使用的裝置 若然未能找到裝置 或如您透過裝置手動取消連接 配對模式將再次自動啟動 若 要從關閉狀態手動開啟配對模式 請按住開啟 關閉按鈕 5...

Страница 16: ... 수리 또는 교환일로부터 60일 중더 긴 기간 동안 보증됩니다 자주 묻는 질문은 다음 웹 사이트를 방문하십시오 www jaysheadphones com 시작하기 전원 켜기 끄기 및 페어링 전원을 켜려면 켜짐 꺼짐 버튼을 2초간 누릅니다 LED가 파란색으로 3회 깜빡입니다 페어링하려면 켜짐 꺼짐 버튼을 5초간 누릅니다 LED가 파란색과 빨간색으로 깜빡입니다 장치의 Bluetooth 설정에서 JAYS x Five Wireless 를 선택합니다 연결되면 LED의 깜빡임이 멈추고짧은 알림음이 들립니다 전원을 끄려면 켜짐 꺼짐 버튼을 2초간 누릅니다 LED가 빨간색으로 깜빡입니다 재연결 이후에 전원을 다시 켜면 헤드폰이 자동으로 마지막으로 사용했던 장치에 재연결을 시도합니다 발견할 수 없거나 기기에서수동으로 연결을 ...

Страница 17: ...HE תירבע ...

Страница 18: ...www jaysheadphones com jaysheadphones facebook com jays Version 1 0 Please visit www jaysheadphones com for latest manual version Northbaze Group AB Nellickevägen 22 412 63 Gothenburg Sweden ...

Отзывы: