Jay FIT 2U BACK, Руководство пользователя, Страница: 19 / 36

Schienale JAY
®
FIT 2U
®
255813 Rev. A 19
La parola "AVVERTENZA" fa riferimento a un rischio o a una pratica pericolosa
che potrebbe causare gravi lesioni o la morte dell'utente o di altre persone.
In questo manuale e sul prodotto vengono utilizzate le seguenti icone che
consentono di identifi care le avvertenze e i possibili pericoli.
A. Controllo di tutti i componenti
AVVERTENZA
NOTA: Controllare che nessun componente sia stato danneggiato durante
il trasporto. In caso di danni, NON UTILIZZARE il prodotto. Contattare
Sunrise per ulteriori istruzioni. Per determinare l’idoneità all’uso dello
schienale JAY
FIT 2U, Sunrise Medical raccomanda di rivolgersi a un
operatore sanitario con esperienza nell’uso di sistemi di seduta e di
posizionamento. Gli schienali devono essere installati da un rivenditore
Sunrise Medical autorizzato.
B. Lettura e comprensione di questo manuale
AVVERTENZA
NON utilizzare questo prodotto senza aver prima letto e compreso
il contenuto di questo manuale. In caso di dubbi sulle Avvertenze, le
Indicazioni di attenzione e le Istruzioni, contattare un rivenditore Sunrise
Medical. In caso contrario si potrebbero subire lesioni personali o arrecare
danni a persone e/o a cose.
C. Centro di gravità
AVVERTENZA
L’uso di un schienale può infl uire sul baricentro della carrozzina e causarne
il ribaltamento all’indietro, con conseguenti possibili lesioni personali.
Valutare sempre la necessità di aggiungere dispositivi antiribaltamento o
prolunghe per amputati per aumentare la stabilità della carrozzina.
D. Ruotine antiribaltamento
AVVERTENZA
Ruotine antiribaltamento: In condizioni normali, le ruotine antiribaltamento
possono contribuire a evitare il ribaltamento all’indietro della carrozzina.
1.
Sunrise Medical consiglia l'uso delle ruotine antiribaltamento.
2. Valutare sempre la necessità di aggiungere dispositivi
antiribaltamento o prolunghe per amputati per aumentare la stabilità
della carrozzina e del sistema di seduta.
Se non ci si attiene alle istruzioni sopra riportate, si rischia di danneggiare
la carrozzina, cadere, ribaltarsi o perdere il controllo della carrozzina e
causare lesioni gravi a se stessi o agli altri.
E. Spinta o sollevamento della carrozzina
AVVERTENZA
Spinta o sollevamento della carrozzina: non usare lo schienale JAY FIT 2U
per spostare o spingere la carrozzina.
1.
Non usare la maniglia dello schienale JAY FIT 2U per sollevare la
carrozzina. Poiché
serve solo per la rimozione dello schienale.
2. Un uso improprio dello schienale per spingere o tirare la carrozzina
potrebbe determinare il distacco accidentale dello schienale dalla
carrozzina.
Se non ci si attiene alle istruzioni sopra riportate, si rischia di danneggiare
la carrozzina, cadere, ribaltarsi o perdere il controllo della carrozzina e
causare lesioni gravi a se stessi o agli altri.
F. Compatibilità
AVVERTENZA
Lo schienale JAY FIT 2U è stato progettato per essere utilizzato con la
maggior parte delle carrozzine ad eccezione di:
1.
Carrozzine reclinabili o basculanti in cui lo schienale raggiunga
un’angolazione superiore a 60° rispetto alla verticale.
L’uso dello schienale JAY FIT 2U con questi tipi di carrozzina può causare
il distacco accidentale dello schienale. l’utente potrebbe cadere o lui stesso
e l’assistente potrebbero subire lesioni personali.
Se non ci si attiene alle istruzioni sopra riportate, si rischia di danneggiare
la carrozzina, cadere, ribaltarsi o perdere il controllo della carrozzina e
causare lesioni gravi a se stessi o agli altri.
G. Sicurezza dello schienale in caso di trasporto su un
veicolo a motore
AVVERTENZA
Lo schienale JAY FIT 2U è stato sottoposto a prove dinamiche per essere
utilizzato su veicoli a motore. Questo sistema è conforme agli standard
ANSI-RESNA WC-20. Quando si usa uno schienale JAY FIT 2U su un
veicolo a motore, deve essere montato su una carrozzina che sia conforme
ai requisiti previsti dagli standard ANSI/RESNA WC-19 e ISO 7176-19. Per
garantire la sicurezza dell’utente attenersi a tutte le istruzioni di installazione,
utilizzo e manutenzione riportate in questo manuale, a quelle nel manuale
del fabbricante della carrozzina e a quelle per le operazioni di trasferimento
dell’utente qui di seguito riportate.
1. Se è possibile, l'utente deve trasferirsi sul sedile del
veicolo ed usare il relativo sistema di ritenuta.
2. Sulla carrozzina devono essere presenti le etichette che attestino
la conformità al suo uso come sedile su un veicolo di trasporto, la
conferma di esecuzione di prove dinamiche e dell’installazione, l’uso e la
manutenzione così come riportato nelle istruzioni del fabbricante.
3. Se la seduta originale della carrozzina è stata sostituita, la nuova seduta
deve essere approvata per il transito in carrozzina, montata e usata
secondo le istruzioni del produttore.
4. I WTORS (Sistemi di ritenuta che permettono all'utente di rimanere
seduto in carrozzina anche nel caso di transito su veicolo a motore)
devono essere compatibili con la carrozzina specifi ca, usati secondo
le istruzioni del produttore e conformi ai requisiti delle prestazioni dello
standard ISO 10542.
5. Durante il trasporto la carrozzina deve essere rivolta in avanti.
6. Per ridurre le potenziali lesioni agli occupanti del veicolo,
gli accessori montati sulla carrozzina, quali tavolino e respiratore,
devono essere rimossi e fi ssati separatamente.
7. Non usare i dispositivi per il supporto posturale, ad esempio le cinture
pelviche oppure i sostegni anteriori o laterali del tronco, come sistemi di
ritenuta in un veicolo in movimento a meno che non siano conformi allo
standard ISO 16840-4.
8. Non apportare modifi che o eff ettuare sostituzioni alla struttura della
carrozzina o del sistema di seduta, alle parti e/o ai componenti senza
aver prima consultato Sunrise Medical.
9. La staff a per il montaggio del guscio dello schienale deve essere
montata nella posizione corretta per consentire il trasferimento dell’utente
(si veda qui di seguito). Per le istruzioni relative al corretto montaggio dei
componenti dello schienale fare riferimento alla sezione relativa. (Fig. 1).
Se non ci si attiene alle istruzioni sopra riportate, si rischia di danneggiare la
carrozzina, cadere, ribaltarsi o perdere il controllo della carrozzina e causare
lesioni gravi a se stessi o agli altri.
II. AVVERTENZA GENERALE
Orientamento corretto
della staff a per il mon-
taggio di componenti FP
Orientamento corretto della staff a
per il montaggio di componenti HD
(Disponibile unicamente come
ricambio)
1 2
1 2