manualshive.com logo in svg

Jay electronique Orion OREL, Инструкция по установке и эксплуатации для пользователя

Поделиться
Скачать
Jay electronique Orion OREL Скачать руководство пользователя страница 56

- 166 -

Orion

  -  324501H

 

électronique

1

2

3

4

5

6

7

8

A

E

C

B

D

Français

English

Deutsch

A-

  Emplacement pour étiquette

B-

  Boutons de fonction

C-

 Voyant rouge 

Va

 

«niveau ba

 

lecture canal radio (dizaine)»

D-

 Voyant vert 

Vb

 

«bouton de fonction appuyé ou 
clavier actif + lecture canal radio 
(unité) +

 

lecture temporisation fct MV»

E-

 Bouton «

Marche/arrêt

» disponible 

sur certaines versions d’émetteur.

F-

  Piles/accus 1,5V de type AAA

G-

  DIP switch 8 curseurs pour la 

programmation du code d’identité

H-

 Bouton 

S1

 «programmation» - 

uniquement présent sur modèle 
émetteur 

OREV

A-

  Location of function label

B-

 Function buttons

C-

 Red LED 

Va

 

«Battery level + radio channel indic. 
(tens)»

D-

 Green LED 

Vb

 

«function button pressed or 
transmitter keypad

 

radio channel indic (units) +

 

Standby fct duration indic.»»

E-

  «

On/Off

» button (available on

 

some transmitter models).

F-

  1,5V AAA battery / accu

G-

  8 cursors DIP switch, identity

 code 

programming

H-

 Button 

S1

 «programming» - only 

present on transmitter model 

OREV

A-

 Funktionsetikett

B-

 Funktionstasten

C-

 Rote LED 

Va

 «Batteriestatus 

+

 

Angabe des Funkkanals (Zehner)»

D-

 Grüne LED 

Vb

 

«Funktionstaste gedrückt oder

 

Sendertastatur aktiv + Angabe

 

des Funkkanals (Einer) + Angabe

 Standby-verzögerung»

E-

 Taste «

Ein/Aus

» verfügbar bei

 einigen 

Senderausführungen.

F-

  Batterien/Akkus 1,5V type AAA

G-

  DIP Switch 8 Microswitch zur

 Programmierung 

des

 Identitätscodes

H-

 Taste 

S1

 «Programmierung» - nur 

auf 

OREV

 Sendermodell

Face avant / 

Front view / Vorderseite

ORET / OREI / OREV

ORET / OREI / OREV

OREL

OREL

OREL

Vue interne / 

Internal view / Interne

A -  Emetteurs ORE : vues détaillées
A -  Transmitters ORE : detailed views
A -  Detaillierte Sicht des Senders ORE

électronique

+ -

1

2

3

4

A

C

E

D

B

ON

1

2

3

4

5

6

7

8

+

+

H

F

G

ON

1

2

3

4

5

6

7

8

F

G

 

électronique

2

1

4

3

6

5

8

7

10

9

12

11

14

13

16

15

A

DRAFT a

Содержание Orion OREL

Страница 1: ...57 Orion 324501H DE FR EN Installation and user technical manual Radio remote controls Orion OREi OREV OREi OREV ORET ORET OREL OREL ORRD ORRD ORRS ORRS ORRA ORRA DRAFT a...

Страница 2: ...70 6 Technical characteristics p 71 6 1 Orion transmitters ORE p 71 6 2 Charger supports p 72 6 3 Orion receivers ORR p 73 6 3 1 Relays control limitation p 74 6 3 2 Relays technical characteristics...

Страница 3: ...sion p 101 8 2 Choice of operating radio frequency p 102 8 3 Continuous NC or NO relay operating mode p 102 8 4 Minimum and maximum current of relay outputs p 102 8 5 Multifunction transmitters equipp...

Страница 4: ...palmswitch on the equipment If several radio controls are used on the same site different radio frequencies should be used spaced by at least two channels for example channels 5 7 9 etc The more space...

Страница 5: ...and significant technological breakthroughs European frequency band of 433 434 MHz with 18 possible frequencies Simultaneous commands Programming of different functions by jumpers in receiver or using...

Страница 6: ...n a specific channel with a customized code identity code The radio link is momentary it is only active when the button on the transmitter is pressed Each relay of the receiver can be programmed to en...

Страница 7: ...ng 3 encoding jumpers ORRS and ORRA receivers or programming microswitches ORRD receiver and as well as three LEDs V1 V2 and V3 ORRA ORRS ORRD provided for dialogue with the user during programming pr...

Страница 8: ...actions on the function buttons Control a RM relay in the receiver depending on model and only when the receiver receives the change of state command The transmitter models equipped with this button...

Страница 9: ...ens in case of radio jamming 1s while a transmitter function button is pressed and remains open until radio link is re established The contact opens and remains open if the transmitter On Off button i...

Страница 10: ...evices hydro electric group control solenoid valve control External wiring 1 Switch off the receiver 2 ORRS and ORRAreceivers install the jumpers and to configure the settings ORRD receiver set the mi...

Страница 11: ...er Product configuration 4 2 Orion transmitters delivery configuration Identity code internal DIP switch ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 Group of identity codes onlyforOREVtransmitte...

Страница 12: ...B4 assigned to relays R1 to R4 Receiver ORRA82 8 1 relays Transmitter buttons B1 to B8 assigned to relays R1 to R8 Receiver ORRAH2 16 1 relays Transmitter buttons B1 to B16 assigned to relays R1 to R1...

Страница 13: ...ulators These transmitters when they are equipped with AAA accus can be directly reloaded on a ORCL charger support The charger support must be separately ordered 5 2 Receivers ORR Number of function...

Страница 14: ...nction transmitters 12 or 16 buttons 1 1 1 accessory is supplied with transmitter 5 4 Receiver accessories Reference Description OWR01 BNC plug in antenna kit see installation kit in appendix E 2 OWR0...

Страница 15: ...ary when command button pressed Transmission module 1 18 frequencies per device with On Off button Transmission frequ 1 UHF 433 100 MHz to 434 740 MHz FM Modulation Transmission power 1 1 mW 5 power l...

Страница 16: ...70 m approximately ORCL1 vehicle plug 12 24VDC 9VDC delivered with 3 accus AAA ORCLU EU UK and US plugs 230VAC 9VDC delivered with 3 accus AAA To recharge the Multifunction transmitter with accumulato...

Страница 17: ...een indicator light 1 green indicator light Programming indicator light 1 red indicator light 1 red indicator light 1 red indicator light Relay activated indicator light no indication 1 red indic ligh...

Страница 18: ...y will be ignored 6 3 2 Relays technical characteristics RM relay and function relays Contacts AgNi 0 15 Maximum power at cosphi 1 2000 VA Maximum current switching 8 A Maximum voltage switching 400 V...

Страница 19: ...VAC T F2 Board supplied with 24 VDC 500 mA 250 VAC T F1 250 mA 250 VAC T F1 Board supplied with 24VAC 500 mA 250 VAC T F1 1 6 A 250 VAC T F2 Board supplied with 48VAC 500 mA 250 VAC T F1 800 mA 250 V...

Страница 20: ...R2 relay connection Microswitch JP4 Position of JP4 et comportement du relais RM R3 When microswitch JP4 is set to the OFF position the RM R3 relay is considered as a RM relay When microswitch JP4 is...

Страница 21: ...tion or Receiver pre settings erased see chapter Receiver parameter erasing procedure Customized association of transmitter buttons with receiver relays see chapter Customized Transmitter Receiver ass...

Страница 22: ...r to personalize its installation ORET OREi et OREL 256 possible codes OREV 4096 possible codes see next section The ORE transmitter is equipped with a 8 cursors 2 states DIP switch ON or OFF to progr...

Страница 23: ...ault identity code group on delivery 01 is preserved 1 Open the housing of the OREV transmitter 2 Press button S1 the Va and Vb indicator lights will flash alternately 3 Press function button B1 to en...

Страница 24: ...n n 1 of the transmitter allocated to the relay n 1 of the receiver Button n 2 of the transmitter allocated to the relay n 2 of the receiver Button n 3 of the transmitter allocated to the relay n 3 of...

Страница 25: ...on a transmitter function button to auto configure its relays 5 If transmitter is equipped with an On Off button switch on the transmitter 6 Press on one transmitter button anyone and maintain button...

Страница 26: ...mbers identity codes In case of association programming error the receiver memory can be erased by following the procedure described in chapter Receiver parameter erasing procedure 1 ORRS and ORRA rec...

Страница 27: ...y n X blinks X times the receiver is waiting for a button number and identity code to assign them to its relay 1 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V3 V3 ORRS and ORRA receivers Switch off the receiver ORRD receive...

Страница 28: ...84 Orion 324501H FR DE EN DRAFT a...

Страница 29: ...econd then release them The Va and Vb indicator lights of the transmitter are on the transmitter is on standby for the choice of programming mode the standby period lasts around 3 seconds after which...

Страница 30: ...page OPERATING PRINCIPLE ASSOCIATION METHOD AND PROCEDURE Radio channel nb 16 Identity code ic 157 10011101 binary LSB cursor MSB lectronique B1 B2 B3 B4 Receiver s R0 Receiver s R1 Receiver s R2 Rece...

Страница 31: ...dentity code reception pressure on a transmitter function button to auto configure its relays 5 Press Bx then press the On Off button for the Rx association or on the On Off button only for R0 associa...

Страница 32: ...nnels will be automatically programmed from 1 to 17 lectronique B1 B2 B3 B4 Receiver s R0 Receiver s R1 Receiver s R2 Receiver s R3 Receiver s R4 B1 B2 B3 B4 Transmitter OREV Transmitter OREL Channel...

Страница 33: ...the receiver ORRD receiver go to the next step 4 V2 and V3 ORRA ORRS ORRD LEDs are blinking The receiver waits for an identity code reception pressure on a transmitter function button to auto configur...

Страница 34: ...off The contact closes if the transmitter button is released or if there is a radio jamming 1s The receiver relay is closed the first time the corresponding control button on the transmitter is presse...

Страница 35: ...seconds before releasing the transmitter button wich associated relays must have a personalized operating mode Each maintained pressure 2 seconds then loosened on the button will change the current o...

Страница 36: ...eiver jumper microswitch Every time jumper ORRS and ORRA is put in short circuit microswitch ORRD is set on ON position previously programmed interlockings are erased 1 ORRS and ORRA receivers Switch...

Страница 37: ...ecessarily simultaneously emitted in that case a priority is given to the last pressed button Example interlocking between the button no 1 and the button no 2 in bistable relay operating mode An impul...

Страница 38: ...Only transmitters equipped with On Off button allow the user to modify and consult the operating radio channel On the other transmitter models without On Off button the radio frequency is fixed to nb...

Страница 39: ...10 Off 0 Vb green led indicates the units by flashing Example Va is light on and Vb flashes 7 times goes off then flashes 7 times etc the current radio channel number is 17 434 700MHz 5 Press B1 to in...

Страница 40: ...R3 R4 V1 V2 V3 JP1 JP2 JP3 V1 V2 V3 JP1 JP2 JP3 JP4 V1 V3 V2 JP3 ON OFF JP1 JP2 ORRS ORRA ORRD 3 ORRS and ORRA receivers Switch on the receiver ORRD receiver go to the next step 4 V2 and V3 ORRA ORRS...

Страница 41: ...alidate the radio power level by pressing button B2 or by pressing the On Off button if used or Cancel by pressing internal button S1 5 Close the housing of the OREV transmitter The average range in o...

Страница 42: ...r is waiting for a programming choice this waiting time lasts 4 seconds after the transmitter switches itself off 2 Press B2 button to enter in Standby function time mode Vb LED indicates the current...

Страница 43: ...he procedure 2 ORRS and ORRA receivers install the jumpers and to configure the settings ORRD receiver set the microswitches and to the ON position R2 R3 R4 V1 V2 V3 JP1 JP2 JP3 V1 V2 V3 JP1 JP2 JP3 J...

Страница 44: ...od of 4min The procedure for clearing the parameters of the OREV transmitter is performed using internal button S1 of the transmitter 1 Open the housing of the OREV transmitter 2 Press and hold button...

Страница 45: ...iated systems Electrical power supply protection 8 1 Interference suppression In the event of inductive loads on the receiver relay outputs contactor coils solenoid valves or electro brakes interferen...

Страница 46: ...n continuous mode with the control buttons maintained pressed and the operator moving about transmission interruptions can occur due to the dispersion and propagation of radiowaves which must be taken...

Страница 47: ...ncrete metal framework or wall etc Any obstacle located between the transmitter and the antenna will result in a loss of range Insofar as possible the antenna should be placed as near as possible to t...

Страница 48: ...stallation in appendix E Type of receiver installation with plug in antenna Reference suggestion of antenna and extension to be used Outside installation Antenna VUB084 or antenna VUB086 possible use...

Страница 49: ...ic to the class If only one cable path is available cables of different classes should be separated as much as possible 8 7 2 Wiring the receiver ORR If flexible stranded wire is used crimped terminat...

Страница 50: ...t of these tightness spare parts In opposite case any liquid any dust or any foreign body can damage the transmitter The attention of the user is attracted to the risks of the use of the remote contro...

Страница 51: ...ning of screws and cable glands ORRS and ORRA and tightness of antenna If accessory OWR01 external BNC antenna connector for ORRA and ORRS receiver is used check the antenna connection and check that...

Страница 52: ...elimination of electronic waste and will allow proper processing and recycling of the materials forming the unit representing significant savings in terms of energy and resources Batteries and storag...

Страница 53: ...ironment conditions atmospheric chemical electrical or other conditions Conditions not specified on order of the equipment The warranty shall not apply subsequent to any modifications or additions to...

Страница 54: ...110 Orion 324501H DRAFT a...

Страница 55: ...165 Orion 324501H Annexes Appendix Anhang DRAFT a...

Страница 56: ...Off button available on some transmitter models F 1 5V AAA battery accu G 8 cursors DIP switch identity code programming H Button S1 programming only present on transmitter model OREV A Funktionsetik...

Страница 57: ...RRD ORRS 1 Pas de polarit respecter No polarity to be respected Nicht polarit t 1 2 3 4 12 24 VDC 1 24 VAC ORRD22L1C 1 2 24 VDC 1 24 VAC 12 VDC 48 VAC 115 VAC 230 VAC 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2...

Страница 58: ...F V1 V2 V3 E RM R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15 R16 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 F1 F2 C1 B i H V1 V3 V2 D 5 7 6 8 1 3 2 4 JP2 JP3 JP4 JP1...

Страница 59: ...ntenne C1 BNC Steckplatz f r abnehmbare Antenne D Programmierung Jumper Microswitch E Strom Sicherungen F Rote Kontrolleuchten Leuchtet Relais aktiviert G Relais RM RM Relais Relais je nach Version de...

Страница 60: ...EV ORCL OREL OREI Clip OWE10 Clip OWE10 Clip OWE10 Clip OWE10 1 Filerie et accumulateurs pr sents uniquement dans les kits supports chargeurs ORCL1 ORCLU et ORCLW Wires and accumulators supplied only...

Страница 61: ...lectronique 19 lectronique 25 50 123 170 92 79 108 2x 4 26 20 25 11 97 90 17 5 28 60 15 25 2 x 3 210 VUB084 1 4 335 VUB086 1 2 Antennes d brochables BNC BNC Plug in antennas BNC Abnehmbare Antenne OR...

Страница 62: ...H E OWR01 Kit antenne externe E OWR01 External antenna kit E OWR01 Abnehmbare Antenne BNC Kit lectronique R cepteur Receiver Empf nger ORRA lectronique R cepteur Receiver Empf nger ORRS OWR01 A B C A...

Страница 63: ...501H F OWR02 Kit antenne interne F OWR02 Internal antenna kit F OWR02 Inneres Antenne Kit lectronique R cepteur Receiver Empf nger ORRA lectronique R cepteur Receiver Empf nger ORRS OWR02 A B C A B C...

Страница 64: ...EI OREV OREV OREV ORET OREI OREV OREV OREV 5mm vue int rieur couvercle internal cover view Innenansicht Deckel OWE10 A B OREI ORET OREV OREL A B vue ext rieur couvercle external cover view Aussenansic...

Страница 65: ...hannel Kanal Fr quence Frequency Frequenz MHz 01 433 100 10 434 000 02 433 200 11 434 100 03 433 300 12 434 200 04 433 400 13 434 300 05 433 500 14 434 400 06 433 600 15 434 500 07 433 700 16 434 600...

Страница 66: ...mprond F38334 SAINT ISMIER cedex Tel 33 0 4 76 41 44 00 Fax 33 0 4 76 41 44 44 www jay electronique com Realisation JAY Electronique 324501H_Orion Notice_installation FR EN DE Draft_a indd 26 01 2015...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды