Java Pro Capsule System Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 108

Si l'option "Filtre présent" a été activée, l’appareil rappelle
automatiquement le remplacement du filtre d’eau après une
consommation d'eau de 50 l.

L’appareil signale le rempla-
cement du filtre dans l'écran.

Pour mettre hors tension,
appuyez brièvement sur la
touche Marche/Arrêt.

Pressez la touche Rinçage au
moins 3 s.

Enlevez les bacs d'égouttage
avec le bac à capsules.

Videz tous les récipients et
remettez-les en place.

Enlevez le réservoir d'eau et
videz-le.

Dévissez le filtre d'eau usé.

L'icône Filtre émet une lu-
mière rouge jusqu'au rempla-

cement du filtre d'eau.

Si vous annulez le remplace-
ment du filtre en appuyant

sur la touche Marche/Arrêt, l’appa-
reil retourne automatiquement dans
le mode "Remplacement de filtre"
après la prochaine mise sous ten-
sion.

Utilisez uniquement un filtre d'eau adapté
à l'appareil. Pour de plus amples infor-
mations, consultez notre site Internet :

www.tjcc.be

Remplacement de filtre

après demande ( I )

Risque d'endommagement

Avant d'enlever les bacs

d'égouttage, assurez-vous que la
sortie se trouve tout en haut.

Risque pour la santé

Lisez attentivement les ins-

tructions d'emploi et de sécurité
sur le filtre d’eau. Pour des raisons
d'hygiène, nous recommandons de
changer le fitre d’eau au plus tard au
bout de 3 mois.

Arrêt

min 3 s

Содержание Pro Capsule System

Страница 1: ...n Sie zuerst die Anleitung bevor Sie dieses Gerät verwenden Original operating manual Please read the manual before using the appliance Espresso Espresso Lungo Ca Espresso Lungo Cappuccino L Espresso Lungo Cappuccino Latte Warme me Espresso Lungo Cappuccino Latte Warme melk Lait chaud Chocoladedran Espresso Lungo Cappuccino Latte Warme melk Lait chaud Chocoladedrank Boisson chocolaté Thee The Pro ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...suleteller 14 Reiniging na verzoek 15 16 Ontkalken na verzoek 17 18 Filtervervanging na verzoek 19 20 Reiniging ontkalking en filtervervanging naar behoefte 21 Parameters instellen Waterhardheid 22 Waterfilter 22 23 Automatische uitschakeling 23 Reinigingsinterval 24 Uitdampen van het apparaat 25 Vaak gestelde vragen 26 Technische gegevens en service 27 Verwijderingsaanwijzingen 27 Garantievoorwaa...

Страница 4: ...bruik of het niet aanhouden van de bedienings handleiding Gebruik het appa raat niet als het niet onberispe lijk functioneert of als er tekenen van schade zijn Trek in dit geval de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw service center Industrieel gebruik Dit apparaat is geschikt voor ge bruik door vakpersoneel of ge schoold personeel in bedrijven en andere professionele omgevingen z...

Страница 5: ... koud drinkwater vullen Het waterreservoir niet te vol vullen Gebruik voor dit apparaat uit sluitend de daarvoor voorziene drankcapsules die van het K fee System Logo zijn voorzien Ge bruik nooit een beschadigde of vervormde capsule Controleer altijd voor de drank bereiding of er geen gebruikte capsule meer in de drankzetka mer zit en dat de nieuwe capsule na het inleggen zich in de juiste positie...

Страница 6: ...apparaat 5 x voor de eerste inge bruikname en 1 x na elke drank afname doorspoelen Lees hiervoor de instructies onder Dagelijkse reiniging Voor het reinigen van het appa raat met een vochtige doek de stroomstekker eruit trekken en het apparaat laten afkoelen Reinig het apparaat niet onder stromend water of met een wa terstraal Reinig het apparaat regelmatig en onder in achtneming van de aanduiding...

Страница 7: ...o en de kenmerkende gegroef de capsulevorm Het gebruik van niet originele capsules gaat gepaard met de vol gende risico s 1 Gezondheidsrisico s Bij het gebruik van niet originele capsules kunnen er door verschil len in het zetproces en de capsu lestructuur heet water en stoom onder hoge druk uit het apparaat ontsnappen Verschroeiingsge vaar 2 Gevaar van beschadiging van het apparaat en mogelijk ve...

Страница 8: ...kje 13 3 8 4 10 11 5 9 7 12 14 6 2 1 VERWONDINGSGEVAAR Vier scherpe naalden openen de capsules in het apparaat Ga niet met uw vingers in het capsulecom partiment om letsels te voorkomen De levering omvat alle onder delen die hier getoond wor den en de oorspronkelijke gebruik saanwijzing Controleer voor u het apparaat in gebruik neemt of u alles ontvangen hebt 1 waterfilter en 2 reinigingscapsules ...

Страница 9: ...als de gewenste handeling werd uitgevoerd Brandt groen als het apparaat moet worden schoongemaakt Is op 100 dran kafnamen ingesteld fabrieksinstelling Knippert groen als de gewenste handeling werd uitgevoerd Brandt groen als het apparaat moet worden ontkalkt Knippert groen als de gewenste handeling werd uitgevoerd Brandt rood als het capsuleopvangreservoir geleegd moeten worden na 29 capsules Symb...

Страница 10: ...oor gebruik A u b voor ingebruikname de vei ligheidsaanwijzingen lezen Vanuit hygiënisch oogpunt het apparaat 5 x voor de eerste ingebruikname en 1 x na elke drankafname doorspoelen Indien u een waterfilter wen st te gebruiken installeer de waterfilter pas na de ingebruikne ming Ga verder met de reiniging van het apparaat met minstens 200 ml water en activeer de instelling Waterfilter aanwezig Lee...

Страница 11: ...den of bo ven worden verschoven Verschroeiingsgevaar Hendel tijdens het zetten niet openen Niet onder uitloop grijpen Door een willekeurige toets nog een keer in te drukken kan het koffiezetproces gestopt wor den Vanwege hygiënische rede nen na elke drankafname 1x de spoeltoets indrukken Wanneer het apparaat niet ge bruikt wordt wordt het auto matisch uitgeschakeld afhankelijk van de instellingen ...

Страница 12: ...t het zet proces en de nieuwe vulhoe veelheid wordt bewaard Voor het aanpassen van de vulhoeveelheid op uw kop grootte breng een nieuwe capsule in De nieuwe vulhoeveelheid blijft opgeslagen ook na een stroomonderbreking Het is ook mogelijk de vulhoeveelheden te resetten naar fabrieksinstellin gen Lees hiervoor de Vaak gestelde vragen 5 Open de hendel de capsule valt in de opvangbak Druk op de gewe...

Страница 13: ...e onderde len leeg Reinig alle bakjes grondig en plaats ze nadien weer terug Sluit pas daarna het apparaat weer aan op de voeding Beschadigingsgevaar Voor het verwijderen van het druppelbakje moet worden gega randeerd dat de uitloop zich in de bovenste stand bevindt Met het oog op een optimale drankkwaliteit en hygiëne raden wij aan een spoeling uit te voeren 5 x voor de eerste drankberei ding 1 x...

Страница 14: ...le onderdelen terug Om een foutmelding te ver mijden reset altijd de cap suleteller wanneer het capsuleop vangreservoir geleegd wordt bv na de dagelijkse reiniging 11 3 Het containersymbool knippert kort Daarna is het apparaat klaar voor gebruik 8 1 2 Het apparaat is klaar voor gebruik Druk minstens 3 seconden op de spoeltoets om de capsule teller te resetten Druk minstens 3 seconden op de spoelto...

Страница 15: ...rtank maak leeg Vul de watertank met reini gingsmiddel 100 ml en 0 4 l water Beschadigingsrisico Voor het verwijderen van het druppelbakje moet worden gega randeerd dat de uitloop zich in de bovenste stand bevindt Gezondheidsgevaar Lees de gebruiksaanwijzing van het reinigingsmiddel zorgvuldig door en volg de veiligheidsaanwij zingen op Wordt het reinigingsproces afgebroken keert het appa raat de ...

Страница 16: ...terug Verwijder lekbakje Maak het lekbakje leeg en reinig het Plaats terug Plaats een opvangbak onder de uitloop Duw op de spoel toets Wacht tot het spoelproces voltooid is Maak de container leeg Reiniging na verzoek 2 Om het reinigingsproces te beëindigen moet de water tank weggenomen worden en dan teruggeplaatst worden Het toestel reinigt met 250 ml water Het toestel reinigt met inter vallen tot...

Страница 17: ...smiddel 100 ml en 0 4 l water 1 Gezondheidsgevaar Lees de gebruiksaanwijzing van het reinigingsmiddel zorgvuldig door en volg de veiligheidsaanwij zingen op Wordt het ontkalkingsproces afgebroken keert het appa raat de volgende keer dat het wordt ingeschakeld automatisch in de mo dus Reiniging terug Beschadigingsrisico Voor het verwijderen van het druppelbakje moet worden gega randeerd dat de uitl...

Страница 18: ...ug Verwijder lekbakje Maak het lekbakje leeg en reinig het Plaats terug Plaats een opvangbak onder de uitloop Duw op de spoel toets Wacht tot het spoelproces voltooid is Maak de container leeg NL Ontkalken na verzoek 2 Om het ontkalkingsproces te beëindigen moet de water tank weggenomen worden en dan teruggeplaatst worden Het toestel reinigt met 250 ml water Verschroeiingsgevaar Zeer heet water He...

Страница 19: ... de gebruikte water filter los Het filtersymbool zal rood blijven branden tot de water filter vervangen wordt Wordt het vervangingsproces afgebroken keert het appa raat de volgende keer dat het wordt ingeschakeld automatisch in de mo dus filter vervangen terug Uitsluitend een waterfilter gebruiken die voor het apparaat geschikt is Voor meer bezoekt u www tjcc be NL Filtervervanging na verzoek I Be...

Страница 20: ...ctiveer de instelling Waterfilter aanwezig Lees de instructies in Parameters instellen Waterfilter De instelling wordt onthouden gevolgd door een korte stroomonderbreking NL Filtervervanging na verzoek 2 15 14 Wacht tot het spoelproces voltooid is Maak de container leeg Het lampje van de waterfilter gaat uit De machine schakelt automatisch uit Het toestel reinigt met 250 ml water Verschroeiingsgev...

Страница 21: ...inigen of het filter te vervangen wanneer gewenst Voor ontkalking duw minstens 3 sec op de spoelknop en volg de stap pen beschreven in Ontkal kennaverzoek vanafstap5 Duw op de spoelknop om de volgende func tie te starten Duw op de spoelknop om de volgende func tie te starten Duw op de spoel knop om terug te keren naar ontkalken Voor reiniging duw minstens 3 sec op de spoelknop en volg de stap penb...

Страница 22: ...De huidige instelling wordt weergegeven op de display zie tabel Parameters instellen waterhardheid De ingestelde waterhardheid bepaalt het watervolume voor wanneer een ontkalking nodig is Parameters instellen waterfilter I FR Een overzicht voor het bepa len van de graad van uw wate rhardheid vindt u op pagina 26 Dureté de l eau Waterconsumptie L zonder met waterfilter Hard 40 400 Gemiddeld 80 800 ...

Страница 23: ...tde gewensteinstellingvoortijd omuitteschakelenweergege venwordt Duw daarna minstens 3 sec op de lungo toets Parameters instellen automatische uitschakeling NL Parameters instellen waterfilter 2 4 Om te wijzigen druk kort op de melk toets Duw minstens 3 sec op de melk toets om de instelling te bewaren Tijd om uit te schakelen Display 5 min 15 min 30 min 60 min 180 min Ter bevestiging zullen alle t...

Страница 24: ...ng weergegeven wordt Duw daarna minstens 3 sec op de extra large kop toets Het reinigingsinterval be paalt na hoeveel capsules het reinigingssymbool oplicht op de display Om het instellingsproces af te breken duw op de Aan uit toets Gebruikte capsules Display 100 200 300 Arrêt Zet de instelling op uit om de reinigingsopdracht uit te schakelen Om redenen van hygiëne raden we aan om de fabrieksinste...

Страница 25: ...ats de lege watertank terug Wrijf droog met een droge doek Restwater verdampen Als het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt kunnen er zich schadelijke kiemen vormen in het restwater Als het apparaat bloo tgesteld wordt aan vorst kan bevro ren restwater de werking aantasten In beide gevallen moet u het appa raat leegmaken door het restwater te laten verdampen Verschroeiingsgevaar Tijdens de ve...

Страница 26: ...ebeurt met vertraging Apparaat warmt op Capsuleopvangreservoir is te vol gevuld en zit vast Door licht schudden proberen om het capsuleopvangreservoir te verwijderen Na inleggen van een capsule kan de hendel niet geheel worden gesloten Garanderen dat er geen gebruikte capsule meer in de koffiezetkamer zit het capsuleopvangre servoir niet te vol is en de nieuw ingelegde capsule zich in de juiste po...

Страница 27: ...ter instellen automatisch uitschakelen in acht Bij vragen en suggesties kunt u onze website bezoeken of ons een e mailbericht sturen info tjcc be www tjcc be NL Technische gegevens en service Verwijderingsaanwijzingen De verpakking kan hergebruikt worden Vraag bij de betreffende afdeling in uw gemeente om meer informatie over recycling Bescherming van het milieu heeft voorrang Het apparaat bevat w...

Страница 28: ... of een derde partij korting enz Indien The JAVA Coffee Company ga rantiediensten levert leidt dit niet tot een verlenging of hervatting van de garantieperiode Vervangings producten of herstelde onderdelen worden slechts gewaarborgd voor het nietverstreken gedeelte van de oorspronkelijke garantieperiode Deze garantie dekt geen defecten die voortvloeien uit maar niet be perkt worden tot foutieve in...

Страница 29: ...capsules sur demande ou au besoin 14 Nettoyage après demande 15 16 Détartrage après demande 17 18 Remplacement de filtre après demande 19 20 Nettoyage détartrage et remplacement de filtre au besoin 21 Paramétrage Dureté de l eau 22 Filtre d eau 22 23 Arrêt automatique 23 Intervalle de nettoyage 24 Évaporation de l eau dans l appareil 25 Questions fréquentes 26 Caractéristiques techniques et SAV 27...

Страница 30: ... em ploi N utilisez pas cet appareil s il ne fonctionne pas correctement ou s il présente des signes d endom magement Débranchez dans ce cas la fiche de courant et contac tez le centre SAV compétent les coordonnées figurent à la page 27 Usage professionnel Cet appareil est prévu pour être utilisé par un personnel spécialisé ou formé dans des magasins et des environnements similaires tels que Hôtel...

Страница 31: ...des raisons de santé rem plissez toujours le réservoir d eau avec de l eau potable fraîche Ne mettez jamais trop d eau dans le réservoir Utilisez exclusivement les cap sules de boisson prévues pour cet appareil Elles comportent le logo K fee your system N uti lisez jamais une capsule endom magée ou déformée Vérifiez toujours avant la prépa ration des boissons l absence de capsule usagée dans la ch...

Страница 32: ...uction des capsules Protégez l appareil du gel Ne mettez l appareil en ser vice que dans la plage de température prescrite 10 45 C Laissez évaporer l eau de l appa reil si celui ci doit être transpor té ou stocké en cas de gel tem pératures en dessous de 0 C voir Évaporation de l eau dans l appareil page 24 Attention au risque de brûlure La vapeur peut atteindre 120 C Hygiène et nettoyage Utilisez...

Страница 33: ...ation de cap sules originales avec cet appa reil Ce mode d emploi est également disponible comme document télé chargeable sur notre site Internet www tjcc be de modifications internes ou ex ternes sur l appareil N ouvrez jamais l appareil pour effectuer vous même des modifi cations En dehors de l utilisation nor male toutes les autres opéra tions telles que la réparation et le remplacement du câbl...

Страница 34: ...age 14 Bac d égouttage supérieur 13 3 8 4 10 11 5 9 7 12 14 6 2 1 Risque de blessure Quatre aiguilles poin tues ouvrent la capsule dans l appareil Pour éviter des blessures ne mettez pas les mains dans l ou verture d introduction des capsules Toutes les pièces reproduites et le présent mode d emploi font partie de la fourniture Vérifiez l exhaustivité de la fourniture avant la mise en service de l...

Страница 35: ...e clignote pendant le rinçage Ce symbole est allumé lorsqu il faut nettoyer l appareil après l intervalle de nettoyage préréglé Le symbole reste allumé tant que le nettoyage est effectué Ce symbole est allumé lorsqu il faut détartrer l appareil Le symbole reste allumé tant que le détartrage est effectué Ce symbole est allumé lorsque le bac collecteur de capsules doit être vidé après 29 capsules us...

Страница 36: ...mise en service Rincez 4x de suite l appareil avant la première utilisation Réappuyez à cet effet sur la touche Rinçage à la fin du rinçage Si vous optez en faveur de l utilisation du filtre d eau ne vissez le filtre dans le réservoir d eau qu après la mise en service et rincez encore une fois l appareil avec au moins 200 ml d eau Acti vez l option Filtre présent Lisez à cet effet les instructions...

Страница 37: ... haut ou le bas avec un dispositif coulissant des deux côtés de la sortie Risque de brûlure Boisson très chaude N ou vrez pas le levier pendant la prépara tion du café Ne mettez pas les doigts sous la sortie La préparation du café peut être interrompue par pres sion de n importe quelle touche Pour des raisons d hygiène rincez une fois l appareil après chaque prélèvement de bois son L appareil s ét...

Страница 38: ...istre la nouvelle quantité de remplissage Insérez toujours une nou velle capsule dans l appareil avant la programmation Les nouvelles quantités de remplissage programmées restent enregistrées également après une panne de courant Il est aussi possible de restaurer les volumes de tasse par défaut de l appareil Consultez à cet effet la rubrique Questions fréquentes à la page 26 5 Ouvrez le levier La ...

Страница 39: ...age Videz tous les réservoirs Nettoyez toutes les pièces et remettez les dans l appareil Risque d endommagement Avant d enlever les bacs d égouttage assurez vous que la sortie se trouve tout en haut Pour des raisons d hygiène nous recommandons de rin cer l appareil 5x avant le premier prélèvement de boisson 1x après chaque prélèvement de boisson Risque d endommagement Utilisez uniquement un chiffo...

Страница 40: ...bac à capsules de nou veau en place Pour éviter une erreur d affi chage remettez toujours le compteur de capsules à zéro dès que le bac a été vidé p ex après le net toyage quotidien 11 3 Le symbole réservoir clignote brièvement L appareil est ensuite de nouveau opéra tionnel 8 1 2 L appareil est prêt à l emploi Maintenez la touche de rinçage enfoncée pendant au moins 3 s pour réinitialiser le comp...

Страница 41: ...z le réservoir d eau et videz le Versez du détergent 100 ml et 0 4 l d eau dans le réser voir d eau Risque d endommagement Avant d enlever les bacs d égouttage assurez vous que la sortie se trouve tout en haut Risque pour la santé Lisez attentivement le mode d emploi du détergent et suivez les consignes de sécurité Si vous annulez le nettoyage en appuyant sur la touche Marche Arrêt l appareil reto...

Страница 42: ... bacs d égouttage Videz les bacs d égouttage nettoyez les et réinsérez les avec le bac à capsules Placez un récipient sous la sortie Pressez la touche Rinçage Attendez la fin du rinçage Videz ensuite le récipient Nettoyage après demande 2 Pour terminer le nettoyage vous devez retirer le réservoir d eau et le remettre en place Un rinçage avec 250 ml d eau est effectué L appareil rince par intervall...

Страница 43: ... détartrant 100 ml et 0 4 l d eau dans le réser voir d eau 1 Risque pour la santé Lisez attentivement le mode d emploi du détartrant et suivez les consignes de sécurité Si vous annulez le détartrage en appuyant sur la touche Marche Arrêt l appareil retourne automatiquement dans le mode Dé tartrage après la prochaine mise sous tension Risque d endommagement Avant d enlever les bacs d égouttage assu...

Страница 44: ...s d égouttage Videz les bacs d égouttage nettoyez les et réinsérez les avec le bac à capsules Placez un récipient sous la sortie Pressez la touche Rinçage Attendez la fin du rinçage Videz ensuite le récipient FR Détartrage après demande 2 Pour terminer le détartrage vous devez retirer le réservoir d eau et le remettre en place Un rinçage avec 250 ml d eau est effectué Risque de brûlure Eau très ch...

Страница 45: ...e rouge jusqu au rempla cement du filtre d eau Si vous annulez le remplace ment du filtre en appuyant sur la touche Marche Arrêt l appa reil retourne automatiquement dans le mode Remplacement de filtre après la prochaine mise sous ten sion Utilisez uniquement un filtre d eau adapté à l appareil Pour de plus amples infor mations consultez notre site Internet www tjcc be FR Remplacement de filtre ap...

Страница 46: ...ez le paramètre correspondant sur marche Lisez à cet effet les ins tructions sous Réglage des para mètres filtre d eau à la page 22 Le réglage reste enregistré après une panne de courant FR Remplacement de filtre après demande 2 15 14 Attendez la fin du rinçage Videz ensuite le récipient Le symbole filtre d eau est éteint L appareil s éteint ensuite automatiquement Un rinçage avec 200 ml d eau est...

Страница 47: ...mplacement de filtre Pour détartrer pressez la touche Rinçage pendant plus de 3 s et suivez les opé rations indiquées à partir de la figure 5 à la page 17 Pour la prochaine fonction ne pressez que brièvement la touche Rinçage Pour la prochaine fonction ne pressez que brièvement la touche Rinçage Pour revenir au dé tartrage ne pressez que brièvement la touche Rinçage Pour nettoyer pressez la touche...

Страница 48: ...he Lait et sur la touche Marche Arrêt simultanément Le réglage actuel est indiqué sur l écran voir le tableau Paramétrage dureté de l eau Réglage usine Pas de filtre d eau arrêt La dureté de l eau réglée et le filtre d eau déterminent la quantité d eau consommée jusqu au détartrage Réglage des paramètres filtre d eau I FR Vous trouverez un aperçu de la dureté de l eau à la page 26 Dureté de l eau ...

Страница 49: ...r enregistrer le réglage pressez la touche Lungo pendant au moins 3 s Paramétrage arrêt automatique FR Réglage des paramètres filtre d eau 2 4 Réappuyez brièvement sur la touche Lait pour modifier le réglage Pour enregistrer le réglage pressez la touche Lait pen dant au moins 3 s Pour annuler le réglage ap puyez sur la touche Marche Arrêt Temps d arrêt Symboles de l affichage 5 min 15 min 30 min 6...

Страница 50: ...uhaité soit affiché Pour enregistrer le réglage pressez la touche Extra grande tasse pendant au moins 3 s L intervalle de nettoyage détermine le nombre de capsules utilisé à la suite duquel le symbole de nettoyage apparaît sur l écran Pour annuler le réglage ap puyez sur la touche Marche Arrêt Capsules utilisées Symboles de l affichage 100 200 300 Arrêt Le réglage Arrêt désactive la demande de net...

Страница 51: ...a tion et éteignez l appareil Remettez le réservoir d eau vide en place Essuyez la face avant de l appareil avec un chiffon Évaporation de l eau dans l appareil Cette fonction entraîne l éva poration complète et l élimi nation de l eau dans l appareil Ceci empêche l eau résiduelle de s écou ler ou de geler dans l appareil Risque de brûlure La vapeur peut atteindre une température de 120 C Ne mette...

Страница 52: ...Nettoyage détar trage et remplacement de filtre au besoin La sortie de boisson est retardée L appareil est en train de chauffer Le bac à capsules est plein et se bloque Essayez d enlever le bac à capsules en le secouant légèrement Après l insertion d une capsule la fermeture complète du levier est impossible Vérifiez l absence de capsule usagée dans la chambre d extraction la non saturation du bac...

Страница 53: ...ions du chapitre Paramé trage arrêt automatique Pour toute question ou suggestion écrivez nous un e mail ou appelez nous info tjcc be www tjcc be FR FR Caractéristiques techniques et SAV Élimination L emballage est recyclable Consultez le service compétent dans votre commune pour obtenir plus d informations sur le recyclage La protection de l environnement est priori taire L appareil est constitué...

Страница 54: ...ers réduction de prix etc Tout octroi des services de garantie susmentionnés par The JAVA Coffee Company ne devrait pas causer une prolongation de la période de ga rantie ou le lancement d une nou velle période Les produits de rem placement ou les pièces réparées seront garantis seulement pour la partie restante de la garantie d ori gine Cette garantie ne couvre aucun dé faut résultant entre autre...

Страница 55: ...darf zurücksetzen 14 Reinigung nach Aufforderung 15 16 Entkalken nach Aufforderung 17 18 Filterwechsel nach Aufforderung 19 20 Reinigung Entkalkung und Filterwechsel nach Bedarf 21 Parameter einstellen Wasserhärte 22 Wasserfilter 22 23 Abschaltautomatik 23 Reinigungsintervall 24 Ausdampfen des Gerätes 25 Häufig gestellte Fragen 26 Technische Daten und Service 27 Entsorgungshinweise 27 Garantiebedi...

Страница 56: ...er Gebrauchsanleitung Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es nicht einwandfrei funk tioniert oder wenn es Anzeichen eines Schadens gibt Ziehen Sie in diesem Fall den Netzstecker und kontaktieren Sie Ihr Service center Ihren Servicekontakt fin den Sie auf Seite 27 Gewerbliche Nutzung Dieses Gerät ist zur Verwendung durch Fachpersonal oder geschul tes Personal in Geschäften und in ähnlichen Bereichen ...

Страница 57: ... Gründen den Wasser tank ausschließlich mit frischem kaltem Trinkwas ser füllen Den Wassertank nicht überfüllen Verwenden Sie für dieses Gerät ausschließlich die dafür vorge sehenen Getränkekapseln welche mit dem K fee your system Logo gekennzeichnet sind Verwen den Sie niemals eine beschädigte oder deformierte Kapsel Kontrollieren Sie immer vor der Getränkezubereitung dass sich keine gebrauchte K...

Страница 58: ...chützen Das Gerät nur innerhalb des da für vorgesehenen Temperatur bereiches in Betrieb nehmen 10 45 C Das Gerät ausdampfen wenn es bei Frost Temperaturen unter 0 C transportiert oder gelagert werden soll siehe Ausdamp fen des Gerätes auf Seite 25 Vorsicht Verbrühungsgefahr der Dampf kann bis zu 120 C errei chen Hygiene und Reinigung Verwenden Sie nur Kapseln de ren Haltbarkeitsdatum noch nicht ab...

Страница 59: ...iesem Ge rät verwendet werden Diese Bedienungsanleitung ist auch als Download auf unserer Webseite verfügbar www tjcc be Haftung für interne oder externe Modifikationen am Gerät ab Öffnen Sie niemals das Gerät um selbst Modifikationen vorzuneh men Abgesehen von der normalen Verwendung dürfen alle ande ren Tätigkeiten wie Reparaturen und der Austausch des Netzka bels nur von einem autorisierten Kun...

Страница 60: ...r 14 Obere Tropfschale 13 3 8 4 10 11 5 9 7 12 14 6 2 1 Verletzungsgefahr Vier spitze Nadeln öffnen die Kapsel im Gerät Zur Vermeidung von Verletzungen nicht in die Kapselein wurföffnung greifen Zum Lieferumfang gehören alle hier dargestellten Teile und diese Originalbedienungsanlei tung Bitte prüfen Sie vor Inbetrieb nahme des Gerätes die Lieferung auf Vollständigkeit Entfernen Sie die Schutzfoli...

Страница 61: ...eses Symbol leuchtet wenn das Gerät gereinigt werden muss nach vorein gestelltem Reinigungsintervall Das Symbol leuchtet solange bis die Reinigung durchgeführt wurde Dieses Symbol leuchtet wenn das Gerät entkalkt werden muss Das Symbol leuchtet solange bis die Entkalkung durchgeführt wurde Dieses Symbol leuchtet wenn der Kapselauffangbehälter geleert werden muss nach 29 gebrauchten Kapseln Das Sym...

Страница 62: ...spülen Dazu die Spültaste nach Ab schluss des Spülvorganges erneut drücken Wenn Sie sich für den Ein satz des Wasserfilters ent scheiden Den Filter erst nach der Inbetriebnahme in den Wassertank einschrauben und das Gerät noch mals mit mindestens 200 ml Wasser durchspülen Aktivieren Sie die Ein stellung Filter vorhanden Lesen Sie hierzu die Anweisungen unter Parameter einstellen Wasserfil ter sieh...

Страница 63: ... oder oben verschoben werden Verbrühungsgefahr Sehr heißes Getränk Hebel während Brühvorgang nicht öffnen Nicht unter Auslauf greifen Durch nochmaliges Drücken einer beliebigen Taste kann der Brühvorgang gestoppt werden Aus hygienischen Gründen das Gerät nach jedem Geträn kebezug einmal spülen Das Gerät schaltet sich je nach Voreinstellung automa tisch ab wenn es nicht verwendet wird Falls notwend...

Страница 64: ...vorgang und speichert die neue Tassenfüllmenge ab Vor der Programmierung im mer eine neue Kapsel in das Gerät einlegen Neu programmierte Füll mengen bleiben gespeichert auch nach einer Netzunterbre chung Es ist auch möglich die Tassenfüll mengen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen Lesen Sie hierzu die häufig gestellten Fragen auf Seite 26 5 Hebel öffnen Kapsel fällt in Kapselauffangbehälter ...

Страница 65: ...Teile reinigen und wieder in das Gerät einsetzen Beschädigungsgefahr Vor Entnahme der Tropfscha len muss sichergestellt sein dass sich der Auslauf in der obersten Po sition befindet Aus hygienischen Gründen empfehlen wir das Gerät durchzuspülen 5 x vor jedem ersten Getränkebe zug 1 x nach jedem Getränkebezug Beschädigungsgefahr Nur ein feuchtes Tuch und bei Bedarf ein mildes Reinigungsmittel verwe...

Страница 66: ...opfschalen und Kapselbe hälter wieder einsetzen Das Behältersymbol blinkt kurzzeitig Danach ist das Gerät wieder betriebsbereit Um eine Fehlanzeige zu ver meiden den Kapselzähler immer zurücksetzen sobald der Kapselbehälter entleert wurde z B nach der täglichen Reinigung 11 3 Das Behältersymbol blinkt kurzzeitig Danach ist das Gerät wieder betriebsbereit 8 1 2 Gerät ist betriebsbereit Spültaste mi...

Страница 67: ...ittel 100 ml und 0 4 L Wasser in Wasser tank füllen Beschädigungsgefahr Vor Entnehmen der Tropf schalen muss sichergestellt sein dass sich der Auslauf in der obersten Position befindet Gesundheitsgefahr Lesen Sie die Gebrauchs anweisung des Reinigungsmittels sorgfältig durch und befolgen Sie die Sicherheitshinweise Wird die Reinigung durch Drücken der Ein Aus Taste abgebrochen kehrt das Gerät beim...

Страница 68: ...tfernen Tropfschalen leeren reini gen und mit Kapselbehälter einsetzen Einen Behälter unter den Auslauf stellen Spültaste drücken Warten bis Spülvorgang beendet ist Danach Behälter ausleeren Reinigung nach Aufforderung 2 Zum Beenden des Reinigungs vorgangs muss der Wasser tank abgenommen und wieder ein gesetzt werden Das Gerät spült mit 250 ml Wasser Das Gerät spült in Intervallen bis der Wasserta...

Страница 69: ...asser tank füllen 1 Gesundheitsgefahr Lesen Sie die Gebrauchsan weisung des Entkalkers sorgfältig durch und befolgen Sie die Sicher heitshinweise Wird die Entkalkung durch Drücken der Ein Aus Taste abgebrochen kehrt das Gerät beim nächsten Einschalten automatisch in den Modus Entkalkung zurück Beschädigungsgefahr Vor Entnehmen der Tropf schalen muss sichergestellt sein dass sich der Auslauf in der...

Страница 70: ...rnen Tropfschalen leeren reini gen und mit Kapselbehälter einsetzen Einen Behälter unter Auslauf stellen Spültaste drücken Warten bis Spülvorgang beendet ist Danach Behälter ausleeren DE Entkalkung nach Aufforderung 2 Zum Beenden des Entkal kungsvorgangs muss der Was sertank abgenommen und wieder eingesetzt werden Das Gerät spült mit 250 ml Wasser Verbrühungsgefahr Sehr heißes Wasser Das Gerät spü...

Страница 71: ...Wasser filter gewechselt wurde Wenn der Filterwechsel durch Drücken der Ein Aus Taste abgebrochen wird kehrt das Gerät beim nächsten Einschalten automa tisch in den Modus Filterwechsel zurück Ausschließlich einen Wasserfilter benutzen der für das Gerät geeignet ist Nähere Infor mationen erhalten Sie auf unserer Webseite unter www tjcc be DE Filterwechsel nach Aufforderung I Beschädigungsgefahr Vor...

Страница 72: ... den zugehörigen Parameter auf ein Lesen Sie hierzu die Anwei sungen unter Parameter einstel len Wasserfilter auf Seite 22 Die Einstellung bleibt auch nach einer Netzunterbrechung gespeichert DE Filterwechsel nach Aufforderung 2 15 14 Warten bis Spülvorgang beendet ist Danach Behälter ausleeren Das Wasserfilter Symbol ist erloschen Das Gerät schaltet danach automatisch ab Das Gerät spült mit 200 m...

Страница 73: ... Reinigung gestar tet beziehungsweise ein Filterwech sel durchgeführt werden Zum Entkalken halten Sie die Spültaste länger als 3 s gedrückt und folgen Sie bitte den Bedienschrit ten auf Seite 17 ab Bild 5 Für nächste Funktion Spültaste nur kurz drücken Für nächste Funktion Spültaste nur kurz drücken Um zur Entkalkung zurückzukehren die Spültaste nur kurz drü cken Zum Reinigen halten Sie die Spülta...

Страница 74: ...e Einstellung wird im Display angezeigt siehe Tabelle Parameter einstellen Wasserhärte Werkseinstellung Kein Wasserfilter aus Die eingestellte Wasserhärte und der Wasserfilter bestim men die verbrauchte Wassermenge bis zur Entkalkung Parameter einstellen Wasserfilter I DE Eine Übersicht zur Bestim mung Ihres Wasserhärtegra des finden Sie auf Seite 26 Wasserhärte Wasserverbrauch L ohne mit Wasserfi...

Страница 75: ...die Taste Lungo mindestens 3 s lang drücken Parameter einstellen Abschaltautomatik DE Parameter einstellen Wasserfilter 2 4 Milch Taste nochmals kurz drücken um Einstellung zu ändern Zur Speicherung die Milch Taste mindestens 3 s lang drücken Zum Abbrechen der Einstellung die Ein Aus Taste drücken Abschaltzeit Display Symbole 5 min 15 min 30 min 60 min 180 min Zum Abbrechen der Einstellung die Ein...

Страница 76: ...gezeigt wird Zur Speicherung die Taste extra große Tasse mindes tens 3 s lang drücken Das Reinigungsintervall be stimmt nach wieviel verwen deten Kapseln das Reinigungs Sym bol im Display aufleuchtet Zum Abbrechen der Einstellung die Ein Aus Taste drücken Verwendete Kapseln Display Symbole 100 200 300 aus Mit der Einstellung aus wird die Reinigungsauffor derung ausgeschaltet Aus hygieni schen Grün...

Страница 77: ...ist und das Gerät abschaltet Leeren Wassertank wieder einsetzen Geräte Frontseite mit einem Tuch trocken wischen Ausdampfen des Gerätes Mit dieser Funktion wird das restliche Wasser im Gerät ver dampft und entfernt Dadurch wird verhindert dass Restwasser auslau fen oder im Gerät gefrieren kann Verbrühungsgefahr Der Dampf kann eine Tempe ratur von bis zu 120 C erreichen Nicht unter Auslauf greifen ...

Страница 78: ...erwechsel nach Bedarf Getränkeausfluss erfolgt mit Verzögerung Gerät heizt nach Kapselauffangbehälter ist überfüllt und klemmt Durch leichtes Rütteln versuchen den Kapselauffangbehälter zu entfernen Nach Einlegen einer Kapsel kann der Hebel nicht ganz geschlossen werden Sicherstellen dass sich keine gebrauchte Kapsel mehr in der Brühkammer befindet der Kap selauffangbehälter nicht überfüllt ist un...

Страница 79: ...te die Anweisungen im Kapitel Parameter einstellen Abschaltautomatik Bei Fragen und Anregungen schreiben Sie uns eine E Mail oder rufen Sie uns an info tjcc be www tjcc be DE DE Technische Daten und Service Entsorgungshinweise Die Verpackung ist wiederverwertbar Fragen Sie die zuständige Abteilung in Ihrer Gemeinde nach weiteren Informationen zum Recycling Umweltschutz hat Vorrang Das Gerät enthäl...

Страница 80: ...er Dritte Preisnachlass usw Die Erbringung der obengenannten Garantieleistungen durch The JAVA Coffee Company bewirkt weder eine VerlängerungnocheinenNeubeginn der Garantiezeit Für ersetzte oder reparierte Geräteteile gilt die Ge währleistungsfrist bis Ablauf der ur sprünglichen Gewährleistungsfrist VonderGarantieausgeschlossensind Mängel welche uneingeschränkt auf unsachgemäße Installation durch ...

Страница 81: ...on request or when needed 14 Cleaning on request 15 16 Descaling on request 17 18 Changing filter on request 19 20 Cleaning descaling and changing filter if required 21 Setting parameters Water hardness 22 Water filter 22 23 Power OFF 23 Cleaning interval 24 Evaporation of residual water 25 Frequently asked questions 26 Specifications and servicing 27 Disposal instructions 27 Guarantee terms 28 Co...

Страница 82: ...with its intended purpose or non compliance with the operating manual Do not start the appliance if it is damaged or if it does not work properly In this case immedi ately unplug the mains plug from the wall socket and contact the service centre for your service contact please refer to page 27 Commercial use This appliance is intended to be used by expert or trained users in professional and simil...

Страница 83: ...ater tank Only use beverage capsules intended for this appliance that bear the K fee your system logo Never use a damaged or deformed capsule Before preparing a beverage make sure that there is no used capsule in the brewing cham ber and that the new capsule is inserted correctly Positioning the appliance Always place the appliance on a stable and level surface that is water resistant Do not place...

Страница 84: ...s not yet expired Store capsules in a suitable loca tion For health reasons it is recom mended to rinse the appliance 5 x before every first beverage preparation and 1 x after every drink poured Read the instruc tions under Daily cleaning on page 13 Before cleaning the appliance with a damp cloth unplug the mains cable and allow the appli ance to cool down Do not clean the appliance under running ...

Страница 85: ... Look out for the red K fee your system logo and the characteristic grooved shape of the capsules Using non original capsules involves the following risks 1 Health hazards Due to differences in brewing tech nique and capsule structure the use of non genuine capsules can result in high pressure releases risk of scalding 2 Danger to the machine and loss of warranty When using non original capsules d...

Страница 86: ... 14 Upper drip tray 13 3 8 4 10 11 5 9 7 12 14 6 2 1 Risk of injury Four pointed needles open the capsule in the machine Do not reach into the capsule insertion opening in order to avoid injuries All illustrated parts and these original operating in structions form part of the delivered package Before starting up the ma chine please check that you have received all parts Remove the protective foil...

Страница 87: ...his symbol lights up when the machine has to be cleaned after the prese lected cleaning interval The symbol will remain lit until the cleaning has been carried out This symbol lights up when the machine requires descaling The symbol will remain lit until the descaling has been carried out This symbol lights up when the spent capsule container has to be emptied after 29 capsules have been used The ...

Страница 88: ...g the machine for the first time run 4 rinsing cycles To do that press the rinse button once the previous rinsing process has been completed If you decide to insert the water filter do not screw the filter into the water tank until after starting up the machine proceed to rinse the machine again with at least 200 ml of water Activate the Fil ter available setting Refer to the Parameter setting wat...

Страница 89: ...ce on both sides of the spout Risk of scalding Very hot drink Do not open lever during the brewing process Do not reach under the spout Stop the brewing process by pressing any button a second time For hygienic reasons rinse the appliance once after each beverage pouring When the machine is not used it will switch off automati cally depending on the presetting If necessary use the on off button to...

Страница 90: ...ing process and saves the new cup filling quantity Before programming always insert a new capsule into the machine The newly programmed fill quantity remains stored also if power is interrupted It is also possible to reset the fill quantities of the cups to the factory settings To do this read the fre quently asked questions on page 26 5 Open lever capsule falls into container Hold down the button...

Страница 91: ...ays apart Empty all the containers Clean and reassemble all parts Risk of damage Before removing the drip trays make sure that the spout is in the uppermost position For health reasons it is rec ommended to rinse the machine 5 x before dispensing the first beverage 1 x every time after dispensing a beverage Risk of damage Only use a damp cloth and a mild cleansing liquid no scouring agents or aggr...

Страница 92: ... sule container The container symbol will flash briefly After that the machine is again ready for use In order to avoid an error dis play always reset the capsule counter when the capsule container has been emptied e g after the dai ly cleaning 11 3 The container symbol will flash briefly After that the machine is again ready for use 8 1 2 The appliance is ready for operation Hold down the rinse b...

Страница 93: ...nce Remove and empty water tank Fill cleansing liquid 100 ml and 0 4 l of water into the water tank Risk of damage Before removing the drip trays make sure that the spout is in the uppermost position Danger to health Carefully read the user in structions for the cleansing agent and follow the safety instructions If the cleaning process is in terrupted by pressing the on off button the appliance re...

Страница 94: ...rip trays Empty and clean drip trays re insert drip trays with cap sule container Place a container under spout Press rinse button Wait until rinsing process is finished Then empty container Cleaning on request 2 In order to terminate the cleaning process the water tank has to be taken off and then re inserted The appliance rinses with 250 ml of water The appliance rinses at inter vals until the w...

Страница 95: ...l water tank with descaling agent 100 ml and 0 4 l of water 1 Danger to health Carefully read the user in structions of the descaler and com ply with the safety instructions If the descaling process is in terrupted by pressing the on off button the appliance returns to the descaling mode automatically when switched on again Risk of damage Before removing the drip trays make sure that the spout is ...

Страница 96: ...trays Empty and clean drip trays re insert drip trays with cap sule container Place a container under spout Press rinse button Wait until rinsing process is finished Then empty container EN Descaling on request 2 In order to terminate the descaling process the water tank has to be taken off and then re inserted The appliance rinses with 250 ml of water Risk of scalding Very hot water The appliance...

Страница 97: ... contin ue to be displayed in red until the water filter has been replaced If the filter replacement pro cess is interrupted by press ing the on off button the appliance returns to the Filter replacement mode automatically when switched on again Only use water filters that are suitable for the appliance For further information please visit our website at www tjcc be Changing filter on request I Ri...

Страница 98: ... to on Please read the instructions on Setting param eters water filter on page 22 The setting will be retained also follow ing an interruption in the power sup ply EN Changing filter on request 2 15 14 Wait until rinsing process is finished Then empty container The light of the water filter symbol has gone out Then the machine switches off automatically The appliance rinses with 200 ml of water R...

Страница 99: ...g or to carry out a filter change at the operator s discretion For descaling hold the rinse button down for more than 3 sec and fol low the steps described on page 17 from figure 5 Press the rinse but ton briefly to start the next function Press the rinse but ton only briefly to start the next function In order to return to descaling press the rinsing button only briefly For cleaning hold the rins...

Страница 100: ...ut tons together The current setting is shown on the display see table Setting parameters water hardness Factory setting No water filter off The set water hardness and the water filter determine the quantity of water used before descal ing Setting parameters water filter I EN For an overview for determin ing the degree of water hard ness see page 52 Water hardness Water consumption L without with ...

Страница 101: ...splayed Hold the Lungo button down for at least 3 sec to store the setting Parameter setting power off Setting parameters water filter 2 4 To change the setting press the milk button again briefly Press the milk button for at least 3 sec to store the set ting To abort the setting process press the on off button Time to switch off Display of symbols 5 min 15 min 30 min 60 min 180 min To abort the s...

Страница 102: ...aning interval is displayed Hold down the extra large cup button for at least 3 sec to store the setting The cleaning interval deter mines after how many used capsules the cleaning symbol lights up on the display To abort the setting process press the on off button Used capsules Display of symbols 100 200 300 off Put the setting to off to quit the cleaning prompt For hygiene reasons we recommend r...

Страница 103: ...nished and the machine switches off Re insert the empty water tank Dry front of appliance by wip ing with a cloth Evaporating the residual water This function evaporates and thus removes residual water from inside the appliance This pre vents residual water from leaking out or freezing inside the machine Risk of scalding The steam can reach a tem perature of up to 120 C Do not reach under the spou...

Страница 104: ...ilter if required Drink dispensed with delay Appliance is re heating Is the spent capsule container overfull and jammed Try to remove the spent capsule container by jogging the container gently to and fro After inserting a capsule the lever cannot be closed completely Check that there is no used capsule in the brewing chamber that the container for used capsules is not overfull and that the newly ...

Страница 105: ... to the in structions in chapter Parameter setting auto matic switch off Please send us an e mail or call us if you have any questions or suggestions info tjcc be www tjcc be Specifications and servicing EN EN The packaging is recyclable Ask the authorities responsible in your local council offices for fur ther information about recycling Environmental protection has priority The machine is made o...

Страница 106: ... yourself or third party price reduction etc Any rendering of the guarantee servic es above by The JAVA Coffee Com pany shall not cause the guarantee period to be extended or recom menced Replacement products or repaired parts will be guaranteed for only the unexpired portion of the original guarantee This guarantee does not cover any defects resulting from without limitation incorrect user setup ...

Страница 107: ......

Страница 108: ...dedrank Boisson chocolaté Thee The Espresso Lungo Cappuccino Latte Warme melk Lait chaud Chocoladedrank Boisson chocolaté Thee The Espresso Lungo Cappuccino Latte Warme melk Lait chaud Chocoladedrank Boisson chocolaté Thee The Espresso Lungo Cappuccino Latte Warme melk Lait chaud Chocoladedrank Boisson chocolaté Espresso Lungo Cappuccino Latte Warme melk Lait chaud Chocoladedrank Boisson chocolaté...

Результаты поиска

Содержание Pro Capsule System

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Java Pro Capsule System, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Pro Capsule System

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды