background image

Security Warning

 

Failure to follow instructions may result in danger! 

 Regularly check whether the portable charger has visible damage, there may be an 

electric shock hazard when using the damaged product. 

 Make sure that all safety facilities are available at all times and test then regularly to ensure safety. 

  If a 'Ground Error' occurs, it must be assumed that the earth wire carries voltage. Please check the 

circuit and make sure that there is no high-power available in the whole circuit system. 

  Before powering on the device, please confirm that the device is properly grounded to avoid 

accidents. 

  All metal parts should be insulated to prevent short circuit caused by the touch of the tool with the 

metal frame. 

  Do not modify, retrofit, or change any part by yourself under any circumstances. 

  To ensure a stable service life and operation of the charging cable, operation enviroment should be 

kept clean and with constant temperature and humidity. The charging cable must not be used in the 
presence of volatile gas or flammable atmosphere. 

 Please confirm that the input voltage, frequency, circuit breakers and other conditions of the device 

have already met the specifications before the device is powered on. 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

TAMITO SAS 
176 avenue Charles de gaulles, 
92200 Neuilly-Sur-Seine, 
France 
[email protected]

 

CE No: HX220302011118 

EN 

Содержание YLOB103-36

Страница 1: ...Model YLOB103 36 YLOB103 72 EV PowerBox USER S MANUAL EN EV CHARGING STATION FR STATION DE CHARGE EV DE EV LADESTATION ES ESTACI N DE CARGA PARA VE IT STAZIONE DI RICARICA EV...

Страница 2: ...ow 1 This is a Level 2 EV charging cable only for EVs with 2 inlets Don t use it for EVs with other types of inlets 2 This cable has complicated internal structure Any questions please contact our Cus...

Страница 3: ...charger and reduce the risk maintenance must be performed within the specified time the maintenance of the equipment needs to be completed by professionals with use of qualified and safe maintenance t...

Страница 4: ...er Indicator state Normal power on LED Green flow Charging LED Green fixed Charging complete LED Blue fixed Make an appointment Make an appointment to charge Enter the appointment charging interface T...

Страница 5: ...properly grounded to avoid accidents All metal parts should be insulated to prevent short circuit caused by the touch of the tool with the metal frame Do not modify retrofit or change any part by your...

Страница 6: ...ur les voitures lectriques dot es de prise de type 2 Ne l utilisez pas pour les VE avec d autres types de prises lectriques 2 Ce c ble a une structure interne pr cise Pour toute question veuillez cont...

Страница 7: ...risques d utilisation la maintenance doit tre effectu e dans le d lai imparti la maintenance de r quipement doit tre effectu e par des professionnels et les outils de maintenance utilises doivent tre...

Страница 8: ...charge termin Indicator state Mise sous tension normale mode attended LED vert flux mode charger LED vert fixe charge termin e LED bleue fixe Prendre rendez vous Prenez rendez vous pour facturer Entr...

Страница 9: ...ts superflus Tous les outils utilises qui n ont pas besoin de parties m talliques apparentes doivent tre isol s pour viter que les pi ces m talliques expos es ne touchent le cadre m tallique ce qui pr...

Страница 10: ...adekabel nur f r EVs mit Typ 2 Einl ssen Verwenden Sie es nicht f r Elektrofahrzeuge mit anderen Einlasstypen 2 Dieses Kabel hat eine komplizierte interne Struktur Bei Fragen wenden Sie sich bitte zum...

Страница 11: ...rringern muss die Wartung innerhalb der angegebenen Zeit durchgef hrt werden Die Wartung der Ausr stung muss von Fachleuten unter Verwendung qualifizierter und sicherer Wartungswerkzeuge durchgef hrt...

Страница 12: ...nschalten LED gr ner Fluss Laden LED gr n leuchtet Ladevorgang abgeschlossen LED blau leuchtet ununterbrochen Termin vereinbaren Vereinbaren Sie einen Termin zum Aufladen Rufen Sie die Terminladeschni...

Страница 13: ...ts dass das Ger t ordnungsgem geerdet ist um Unf lle zu vermeiden Alle Metallteile sollten isoliert werden um Kurzschl sse durch die Ber hrung des Werkzeugs mit dem Metallrahmen zu vermeiden Unter kei...

Страница 14: ...r 1 Este es un cable de carga para veh culos el ctricos de nivel 2 solo para veh culos el ctricos con entradas de tipo 2 No lo use para veh culos el ctricos con otros tipos de entradas 2 Este cable ti...

Страница 15: ...til normal del cargador y reducir el riesgo el mantenimiento debe realizarse dentro del tiempo especificado el mantenimiento del equipo debe ser realizado por profesionales con el uso de herramientas...

Страница 16: ...voltaje Estado Avail Charging Over Disponible Cargando Terminado Encendido normal Flujo LED verde Cargando LED Verde fijo Carga completa LED Azul fijo Solicitar cita Pide cita para cobrar Ingrese a la...

Страница 17: ...rrectamente conectado a tierra para evitar accidentes Todas las partes met licas deben estar aisladas para evitar cortocircuitos causados por el contacto de la herramienta con la estructura met lica N...

Страница 18: ...n ingressi di tipo 2 Non usarlo per veicoli elettrici con altri tipi di ingressi 2 Questo cavo ha una struttura interna complicata Per qualsiasi domanda si prega di contattare il nostro responsabile d...

Страница 19: ...i servizio del caricabatteria e ridurre il rischio la manutenzione deve essere eseguita entro il tempo specificato la manutenzione delle apparecchiature deve essere completata da professionisti con l...

Страница 20: ...Disponibile In carica Terminato Stato dell indicatore Accensione normale Flusso LED verde in carica LED verde fisso ricarica completata LED blu fisso fissare un appuntamento Fissa un appuntamento per...

Страница 21: ...dispositivo sia correttamente collegato a terra per evitare incidenti Tutte le parti metalliche devono essere isolate per evitare cortocircuiti causati dal contatto dell utensile con il telaio metalli...

Страница 22: ...For more information and video tutorials about using and installation of the EV charger please visit our website www jatrhg com...

Отзывы: