background image

18

•  Quando la temperatura della camera sia la temperatura desiderata, giri il comando di regolazione del termostato 

(1) in senso anti-orario fino a spegnere l’interruttore luminoso che indica spegnimento del termostato. 

•  Lasciare  i  comandi  in  questa  posizione,  il  termostato,  infatti,  provvederà  automaticamente  a  mantenere  la 

temperatura prescelta, iniziando cicli di accensione e spegnimento, con il conseguente risparmio di energia.

•  Quando non si usa l’apparecchio, spegnere gli interruttori, collocando il comando del termostato nella posizione 

di spegnimento (0) staccato dalla rete elettrica. 

MANUTENZIONE E PULIZIA

•  Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia, accertarsi di aver disinserito la spina dell’apparecchio dalla rete 

elettrica.

•  Lasciar raffreddare le parti riscaldate, poi procedere alla loro pulizia con un panno secco e morbido.

•  È importante mantenere le griglie di entrata e di uscita dell’aria sempre pulite dalla polvere e dal pulviscolo.

•  Nella pulizia dell’apparecchio evitare di utilizzare prodotti chimici o abrasivi, pagliette metalliche o simili che 

potrebbero deteriorare la sua superficie.

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

•  Quando sia necessario smaltire questo apparecchio, il consumatore, deve consegnarlo ad un apposito 

centro di raccolta di rifiuti o depositarlo in un apposito cassonetto. 

•  Mai buttare mai questo apparecchio nella spazzatura. Si contribuisce così al rispetto e alla protezione 

dell’ambiente.

DEUTSCH

ACHTUNG:

•  Lesen Sie diese Anweisungen vor Inbetriebnahme des Geräts 

aufmerksam durch und bewahren Sie sie zu Referenzzwecken 

auf.

•  Dieses Gerät darf von Kinder ab 8 Jahren und Personen, deren 

physische, sinnliche oder geistige Fähigkeiten beschränkt sind, 

oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnisse verwendet 

werden, wenn Sie beaufsichtigt oder in Bezug auf die Nutzung 

des Geräts auf sichere Weise unterwiesen werden und die damit 

verbundenen Gefahren verstehen.

•  Kinder unter 3 Jahren sind vom Gerät fern zu halten, es sei denn, 

sie werden ständig beaufsichtigt.

•  Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur an- und 

ausschalten, wenn das Gerät vorschriftsmäßig aufgestellt bzw. 

installiert wurde, sie bei der Benutzung des Geräts beaufsichtigt 

oder in der Benutzung des Apparats unterwiesen wurden. Die 

Funktion und die Risiken, die mit der Handhabung des Geräts 

in Verbindung stehen, müssen ihnen erklärt und von ihnen 

01 manual jata VT150N.indd   18

25/05/16   16:48

Содержание VT150N

Страница 1: ...SANLEITUNG Mod VT150N Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisb...

Страница 2: ...id 4 Legs 5 Panel 6 Wall supports COMPONENTI PRINCIPALI 1 Comando regolazione termostato 2 Interruttore di potenza con indicatore luminoso 3 Retina uscita aria 4 Piedini d appoggio 5 Pannello 6 Suppor...

Страница 3: ...stalado en su posici n prevista de funcionamiento normal y que sean supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos que el aparato...

Страница 4: ...ca de cortinas objetos o productos inflamables Para desenchufarlo tire de la clavija nunca del cable Col quelo siempre en posici n horizontal y sobre una superficie plana y estable Si el aparato es fi...

Страница 5: ...sentido de las agujas del reloj hasta su posici n m xima MAX Seleccione la potencia que desee mediante los interruptores de potencia 2 teniendo en cuenta Pulsando el interruptor 600 W Potencia m nima...

Страница 6: ...re que este tenha sido colocado ou instalado na sua posi o prevista de funcionamento normal e que sejam supervisionados ou tenham recebido instru es relativas utiliza o do aparelho de uma forma segura...

Страница 7: ...de ar N o coloque o aparelho perto de chuveiros banheiras ou piscinas N o o coloque perto de cortinas objetos ou l quidos inflam veis Para o desligar puxe pela ficha nunca pelo cabo Coloque o sempre n...

Страница 8: ...e o aparelho rede Rode o bot o de regula o do termostato 1 na direc o dos ponteiros do rel gio ar sua posi o m xima MAX Selecione a pot ncia que desejar atrav s dos interruptores de pot ncia 2 tendo e...

Страница 9: ...s normal operating position and provided they are supervised or have been instructed to use the device on a safely and understand the risks that the device has Children ages 3 and under 8 years old sh...

Страница 10: ...h a way that the plug of the power cord was accessible The fixed installation of this appliance on the wall of a bathroom always must be done at a distance where no person in the shower or in the bath...

Страница 11: ...W Average power Pressing both switches Maximum power When the room reaches the desired temperature turn the thermostat knob 1 anti clockwise until the indicator or indicator lights of the switches sw...

Страница 12: ...mer et teindre l appareil condition que celui ci ait t plac ou install dans sa position pr vue de fonctionnement normal et que les enfants soient supervis s ou s ils ont re u des instructions relative...

Страница 13: ...uffent Eviter le contact avec celles ci lorsqu il vient d tre d connect Ne pas obstruer les bouches sup rieure et inf rieure de sortie et d entr e d air Ne pas placer l appareil proximit de douches ba...

Страница 14: ...ent vers la gauche pour qu il soit bien fix CONSEILS D UTILISATION Connecter l appareil au secteur Faire tourner la commande de r gulation du thermostat 1 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu...

Страница 15: ...bini minori di 3 anni devono mantenersi lontano dalla portata dell apparecchio a meno che non siano supervisati I bambini maggiori di 3 anni e minori di 8 devono solo poter accendere e spegnere l appa...

Страница 16: ...esenti L apparecchio non pu essere collocato sotto una presa di corrente Fare attenzione affinch i bambini non giochino con l apparecchio Mantenere l apparecchio lontano dai bambini Le parti metallich...

Страница 17: ...parete bisogna tenere in conto che una volta installato l apparecchio bisogner rispettare al meno le seguenti distanze Da terra 20 cm Dalle pareti laterali 15 cm Non dovr esserci nessun tipo di imped...

Страница 18: ...sua superficie PROTEZIONE DELL AMBIENTE Quando sia necessario smaltire questo apparecchio il consumatore deve consegnarlo ad un apposito centro di raccolta di rifiuti o depositarlo in un apposito cass...

Страница 19: ...ipuliert werden ZurVermeidung von berhitzung darf das Heizger t nicht bedeckt werden Das Ger t sollte nicht verwendet werden wenn das Glasdisplay kaputt oder besch digt ist VORSICHT EinigeTeile des Ge...

Страница 20: ...chtigung ausgef hrt werden Ziehen Sie das Etikett von der Oberfl che ab ehe Sie das Ger t in Betrieb nehmen Falls das Netzkabel besch digt werden sollte muss es von einem autorisierten Servicetechnike...

Страница 21: ...igt dass das Thermostat abgeschaltet ist Belassen Sie den Schalter in dieser Position da das Thermostat automatisch die gew hlte Temperatur h lt und mit Ein Ausschaltzyklen beginnt und somit entsprech...

Страница 22: ...motor Sem esse documento a garantia n o ter validade GARANTIA PLUS 1 ANO ADICIONAL Com esta garantia a Jata amplia de 2 para 3 anos a garantia do seu aparelho sem qualquer custo para o seu titular Par...

Страница 23: ...or Sin ese documento la garant a no tendr validez GARANT A PLUS 1 A O ADICIONAL Jata con esta garant a amplia de 2 a 3 a os la garant a de su aparato sin coste alguno para el titular de la misma Para...

Страница 24: ...__________ Certificado de garant a Certificado de garantia Mod VT150N Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO...

Отзывы: