background image

15

•  Tournez le sélecteur de puissance (3) dans la position souhaitée. le indicateur lumineux (4) s’allumera. 

 

-

position 1: puissance minimale.

 

-

position 2: puissance moyenne.

 

-

position 3: puissance maximale.

 

-

position 0: arrêt.

•  lorsque la pièce a atteint la température désirée et que le voyant lumineux est allumé, tournez la commande de 

réglage du thermostat (2) dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le voyant s’éteigne.

•  le thermostat se chargera de maintenir automatiquement la température de la pièce, permettant ainsi 

d’économiser de l’énergie.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

•  avant de le nettoyer, assurez-vous que le radiateur est déconnecté du secteur et laissez-le refroidir.

•  eliminez la poussière à l’aide d’un chiffon sec.

•  lors du nettoyage, n’utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs, ni d’éponges métalliques etc., susceptibles 

de détériorer la superficie de l’appareil.

•  après avoir procédé à son nettoyage et afin de le ranger, enroulez le cordon d’alimentation dans son 

compartiment (5) et positionnez le cache dans son emplacement situé dans la partie frontale de celui-ci. 

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

•  en tant que consommateur, lorsque vous souhaitez vous débarrasser de l’appareil, déposez-le dans un 

centre de collecte des déchets ou dans un conteneur destiné à cet effet pour leur traitement ultérieur.

•  Ne le jetez jamais à la poubelle. Vous contribuerez ainsi à la préservation et à l’amélioration de 

l’environnement.

ITalIaNo

AVVERTENZE

•  Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare 

il radiatore elettrico e conservarle per eventuali future 

consultazioni.

•  Questo apparecchio puó essere utilizzato da bambini con etá 

uguale o maggiore a 8 anni, persone con discapacitá fisiche, 

sensoriali o mentali ridotte o mancanza di conoscenza tecnica, 

se consci dei pericoli che comporta l’apparecchio stesso e se ben 

istruiti sul funzionamento dello stesso.

•  I bambini minori di 3 anni devono mantenersi lontano dalla 

portata dell’apparecchio a meno che non siano supervisati.

•  I bambini maggiori di 3 anni e minori di 8 devono solo poter 

accendere e spegnere l’apparecchio, sempre che l’apparecchio 

sia giá stato collocato nella sua posizione di accensione e che 

siano supervisati o abbiano ricevuto indicazioni relative all’uso 

dell’apparecchio in modo sicuro e capiscano i rischi dell’utilizzo 

01 JATA manual R107-109-111.indd   15

10/06/16   13:04

Содержание R107

Страница 1: ...arte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es www jata pt Mod...

Страница 2: ...W MOD R109 230 V 50 Hz 2 000 W MOD R111 230 V 50 Hz 2 500 W Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modific...

Страница 3: ...avi 6 Supporti con ruote 7 Ruote 8 Ferretti curvi PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Pega 2 Bot o do termostato 3 Selector de pot ncia 4 Luz piloto 5 Sistema de recolha do cabo 6 Suporte com rodas 7 Rodas 8 Bra...

Страница 4: ...revista de funcionamiento normal y que sean supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos que el aparato tiene Los ni os mayores...

Страница 5: ...ici n de m xima temperatura y en un lugar ventilado al objeto de que desaparezca el olor a nuevo Durante el calentamiento es normal que se produzcan algunos sonidos No lo conecte con el cable de alime...

Страница 6: ...na vez que la habitaci n haya alcanzado la temperatura deseada y siempre que el indicador luminoso est encendido gire el mando de regulaci n del termostato 2 en sentido contrario a las agujas del relo...

Страница 7: ...que este tenha sido colocado ou instalado na sua posi o prevista de funcionamento normal e que sejam supervisionados ou tenham recebido instru es relativas utiliza o do aparelho de uma forma segura e...

Страница 8: ...z lo pela primeira vez deixe o radiador a funcionar durante 2 ou 3 horas na sua posi o de temperatura m xima e num local ventilado para que o cheiro a novo desapare a Durante o aquecimento normal que...

Страница 9: ...cia Posi o 0 Apagado Ap s o ambiente ter alcan ado a temperatura desejada e sempre que o indicador luminoso esteja aceso rode o bot o de regula o do term stato 2 no sentido contr rio ao dos ponteiros...

Страница 10: ...evice on a safely and understand the risks that the device has Children ages 3 and under 8 years old should not plug regular and clean the appliance or make performing maintenance Keep plastic bags an...

Страница 11: ...hen scrapping the appliance have to be followed This appliance contains a precise quantity of a special oil therefore any repairs which require the oil tank to be opened must not be carried out by any...

Страница 12: ...the cord storage 5 and insert the plug in the frontal side of the cord storage ENVIRONMENT PROTECTION Dispose the appliance according to the local garbage regulations Never throw it away to the rubbis...

Страница 13: ...Ne le placez pas proximit de baignoires douches lavabos piscines etc Ne pas le placer pr s de rideaux objets ou produits inflammables Ne pas humidifier ni submerger l appareil dans l eau Il faut veil...

Страница 14: ...container d huile ne devront tre effectu es que par le fabricant ou son service d assistance technique que vous devrez contacter en cas de fuite d huile Ne pas utiliser le radiateur avant d avoir pla...

Страница 15: ...ui ci PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT En tant que consommateur lorsque vous souhaitez vous d barrasser de l appareil d posez le dans un centre de collecte des d chets ou dans un conteneur destin cet eff...

Страница 16: ...abili Non inumidire n immergere l apparecchio in acqua Fare attenzione affinch i bambini non giochino con l apparecchio Mantenere l apparecchio lontano dai bambini La manipolazione o la sostituzione d...

Страница 17: ...e sia lateralmente che nella parte superiore Quando l apparecchio non sia pi utilizzabile necessario operare in conformit alle disposizioni vigenti in materia di smaltimento dell olio L apparecchio co...

Страница 18: ...risparmio di energia MANUTENZIONE E PULIZIA Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia accertarsi di aver disinserito la spina del radiatore dalla rete elettrica e lasciare che si raffreddi Eli...

Страница 19: ...keine Wartungsarbeiten durchf hren Plastikt ten undVerpackungsmaterialien sind au erhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren Erstickungsgefahr Pr fen Sie ob die angegebene Spannung desTypenschil...

Страница 20: ...chwindet In der Heizphase ist es normal dass einige Ger usche vernehmbar sind Schlie en Sie das Ger t nicht mit im Kabelfach aufgerolltem Netzkabel an Entrollen Sie das Kabel vollst ndig Darauf achten...

Страница 21: ...chnittsleistung Stufe 3 H chstleistung Stufe 0 Aus Wenn der Raum die gew nschte Temperatur erreicht hat und die Leuchtanzeige aufleuchtet drehen Sie den Schalter zur Regulierung des Thermostats 2 gege...

Страница 22: ...motor Sem esse documento a garantia n o ter validade GARANTIA PLUS 1 ANO ADICIONAL Com esta garantia a Jata amplia de 2 para 3 anos a garantia do seu aparelho sem qualquer custo para o seu titular Par...

Страница 23: ...a os la garant a de su aparato sin coste alguno para el titular de la misma Para que esta ampliaci n tenga validez el certificado de garant a que se adjunta al dorso deber estar debidamente cumplimen...

Страница 24: ...do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3...

Отзывы: