Jata PL619C страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 24

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE

INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

Mod. PL619C

Electrodomésticos JATA, S.A.

ESPAÑA

Zubibitarte, 8 • 48220 ABADIANO - Bizkaia

Tel. 94 621 55 40 • Fax 94 681 44 44

PORTUGAL

Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3

1070-102 Lisboa

Tel. 213 876 355 • Fax 213 867 398

www.jata.es

www.jata.pt

PLANCHA DE VAPOR CERÁMICA

FERRO DE ENGOMAR CERÂMICA

CERAMIC STEAM IRON

FER A REPASSER EN CÉRAMIQUE

FERRO DA STIRO CERAMICA

DAMPFBÜGELEISEN MIT KERAMIKSOHLE

01 manual jata PL619C.indd 1

22/03/16 14:55

Содержание PL619C

Страница 1: ...48220 ABADIANO Bizkaia Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es www jata pt PLANCHA DE VAPOR CERÁMICA FERRO DE ENGOMAR CERÂMICA CERAMIC STEAM IRON FER A REPASSER EN CÉRAMIQUE FERRO DA STIRO CERAMICA DAMPFBÜGELEISEN MIT KERAMIKSOHLE 01 manual jata PL619C indd 1 22 03 16 14 55 ...

Страница 2: ...V 50 Hz 2 400 W Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo permanente de la técnica en nuestros productos 01 manual jata PL619C indd 2 22 03 16 14 55 ...

Страница 3: ...ettore della temperatura 7 Indicatore luminoso 8 Serbatoio 9 Pulsante autopulizia PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Botão de spray 2 Botão de supervapor 3 Botão de vapor regulável 4 Tampa abertura para enchimento 5 Saída spray 6 Selector de temperatura 7 Indicador luminoso 8 Depósito 9 Botão autolimpeza PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 Poussoir de spray 2 Poussoir de supervapeur 3 Commande de vapeur réglable 4 Couv...

Страница 4: ...taje indicado en la placa de características y el de su casa coinciden Verifique que la base del enchufe disponga de una toma de tierra adecuada Mantenga siempre la plancha en posición vertical cuando no esté planchando y al guardarla Utilícela y déjela reposar siempre sobre una superficie estable No la utilice si se ha caído si hay signos visibles de daños o si hay fuga de agua Al colocar la plan...

Страница 5: ...los controles de calidad efectuados en nuestras líneas de producción La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión Si el cable de alimentación se deteriorase debe ser sustituido por un ServicioTécnico Autorizado INSTRUCCIONES DE USO PLANCHADO VAPOR Coloque el selector de temperatura 6 en su posición máxima MAX girándolo en dirección horaria...

Страница 6: ...oso 7 coloque la plancha en posición horizontal sobre un plato o un recipiente dentro del fregadero y mantenga presionado el pulsador autolimpieza 9 El vapor y gotas de agua comenzarán a salir por los orificios de la suela arrastrando suciedad e impurezas MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de proceder a su limpieza asegúrese de que el aparato está desconectado de la red La suela puede limpiarla con un...

Страница 7: ...ticas e a da rede coincidem Verifique se a tomada dispõe da adequada ligação à terra Mantenha o ferro de engomar sempre na posição vertical quando não estiver a engomar ou ao guardá la Utilize a e deixe a repousar sempre sobre uma superfície estável Não a utilize se caiu se existem sinais visíveis de danos ou se existe fuga de água Ao colocar o ferro sobre o seu suporte certifique se que a superfí...

Страница 8: ...sição máxima MAX rodando no sentido dos ponteiros do relógio Antes de encher o depósito coloque o botão de vapor regulável 3 na posição fechado 0 Para encher o depósito faça o sempre com o ferro de engomar desligado da rede Abra a tampa de abertura para enchimento 4 e deite água pelo orifício utilizando o copo que se junta Não ultrapasse a indicação MAX do depósito 8 para evitar que deite por fora...

Страница 9: ...mpurezas LIMPEZA E MANUTENÇÃO Antes de o limpar certifique se que o aparelho está desligado da rede A base pode ser limpa com um pano embebido em vinagre Esta operação efectua se da melhor forma com a base morna As partes exteriores do ferro podem ser limpas com um pano levemente humedecido Na sua limpeza não utilize produtos químicos ou abrasivos esfregões metálicos etc que possam deteriorar a su...

Страница 10: ...e rating plate and that of your household are the same Ensure the plug has an adequate earth base Always keep the iron in a vertical position when you are not ironing and when storing The appliance must be used and rest on a stable surface Do not use the appliance if it has been dropped if there are visible sings of damage or if it is leaking When placing the appliance on its stand ensure that the...

Страница 11: ...o deteriorate it must be changed by an Authorised Service Centre INSTRUCTIONS OF USE STEAM IRONING Set the temperature selector 6 to its maximum position MAX by turning it clockwise Before filling the tank with water set the adjustable steam knob 3 to the off position 0 To fill the tank always do so with the iron unplugged from the mains Open the filling lid 4 and pour water into the tank using th...

Страница 12: ...ing 9 button The steam and drops of water will begin to flow from the orifices in the base of the iron draining the dirt and particles MAINTENANCE AND CLEANING Before you proceed to cleaning the appliance ensure the appliance is unplugged from the mains The sole plate can be cleaned with a cloth soaked with vinegar This whole operation is more easily carried out when the sole plate is warm The ext...

Страница 13: ... le voltage indiqué sur la plaque de caractéristiques correspond bien à celui de l installation Vérifier que la base de la prise dispose d une prise de terre adaptée Maintenir toujours le fer en position verticale quand il n est pas utilisé de même que pour le ranger Utilisez le et laissez le toujours reposer sur une surface stable Ne l utilisez pas s il est tombé s il y a des signes visibles de d...

Страница 14: ...éaliser par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision Si le câble d alimentation se détériore il doit être remplacé par un ServiceTechnique Autorisé MODE D EMPOI REPASSAGE VAPEUR Tournez le sélecteur de température 6 jusqu à sa position maximum MAX tournant dans le sens des aiguilles d une montre Avant de remplir le réservoir placez la commande de vapeur réglable 3 en...

Страница 15: ...dans l évier et faites pression le bouton d auto nettoyage 9 La vapeur et les gouttes d eau commenceront à sortir par les orifices de la semelle en entraînant les impuretés MAINTENANCE ET NETTOYAGE Avant de procéder au nettoyage assurez vous que l appareil est débranché du réseau La semelle peut se nettoyer avec un linge imprégné de vinaigre Cette opération s effectuera plus simplement lorsque la ...

Страница 16: ...rghetta delle caratteristiche coincida con quello dell impianto domestico Verificare che la presa sia munita di messa a terra adeguata Mentre non si stira mantenere sempre il ferro da stiro in posizione verticale e riporlo sempre in questa posizione Utilizzare e lasciare riposare sempre su una superficie stabile Non utilizzare se è caduto se ci sono segni visibili di danni o se ci sono fughe d acq...

Страница 17: ...re Le eventuali tracce d acqua nel serbatoio sono dovute ai controlli di qualità effettuati nelle nostre linee di produzione La pulizia e la manutenzione non devono essere realizzati da bambini senza la supervisione di un adulto In caso di danneggiamento del cavo deve essere sostituito da un Servizio di AssistenzaTecnica autorizzato ISTRUZIONI PER L USO STIRATURA A VAPORE Girare in senso orario il...

Страница 18: ...gocce d acqua cominciano a fuoriuscire dai fori della piastra trasportando lo sporco e le impurità MANUTENZIONE E PULIZIA Prima pulire il ferro da stiro assicurarsi che l apparecchio sia disinserito dalla corrente La piastra si può pulire con un panno imbevuto d aceto Questa operazione si può effettuare più agevolmente quando la piastra è tiepida Le parti esterne del ferro da stiro si possono puli...

Страница 19: ...tabilen Oberfläche benutzt und abgestellt werden Benutzen Sie das Bügeleisen nicht wenn es herunter gefallen ist sichtbare Schäden aufweist oderWasser verliert Wenn Sie das Bügeleisen auf der Abstellfläche abstellen achten Sie darauf dass Sie die Abstellfläche auf eine stabile Oberfläche stellen Das Kabel darf nicht mit den heißenTeilen des Bügeleisens Bügelsohle etc in Berührung kommen Achten Sie...

Страница 20: ...reten Bei Elektrogeräten dieser Art ist dies ganz normal Bei der ersten Nutzung kann der austretende Dampf durch die bei der Herstellung des Geräts verwendeten Arbeitsstoffe verunreinigt werden Wir empfehlen Ihnen den Dampf zuerst einige Minuten vom Bügelgut entfernt austreten zu lassen ehe Sie mit dem bügeln beginnen Aufgrund der Qualitätskontrollen die wir an unseren Produktionslinien ausführen ...

Страница 21: ...d stellen Sie den Temperaturwähler 6 auf die gewünschte Position FIBRAS SINTETICAS SYNTHETISCHE FASERN Niedrigere Temperatur SEDA LANA SEIDE WOLLE Mittlere Temperatur ALGODÓN LINO BAUMWOLLE LEINEN Hohe Temperatur SELBSTREINIGUNGSSYSTEM Stellen Sie die variable Dampfregulierung 3 auf die Position zu bzw 0 Füllen Sie Wasser in den Behälter Drehen Sie den Temperaturregler 6 auf die höchste Stufe MAX ...

Страница 22: ... a data de entrega e a identificação do promotor Sem esse documento a garantia não terá validade GARANTIA PLUS 1 ANO ADICIONAL Com esta garantia a Jata amplia de 2 para 3 anos a garantia do seu aparelho sem qualquer custo para o seu titular Para que esta ampliação seja válida o certificado de garantia que se junta no verso deverá ser devidamente preenchido sem rasuras ou emendas e selado pelo esta...

Страница 23: ...2 a 3 años la garantía de su aparato sin coste alguno para el titular de la misma Para que esta ampliación tenga validez el certificado de garantía que se adjunta al dorso deberá estar debidamente cumplimentado sin tachaduras ni enmiendas y sellado por el establecimiento vendedor con indicación clara de la fecha de venta EXCLUSIONES A LA GARANTÍA La garantía no cubre las roturas o averías producid...

Страница 24: ...___________ Certificado de garantía Certificado de garantia Mod PL619C Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodomésticos JATA S A ESPAÑA Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es www jata pt Nombre y dirección del c...

Результаты поиска

Содержание PL619C

Отзывы:

Похожие инструкции для PL619C

Бренды по названию

Популярные бренды

Jata PL619C, Инструкция по использованию

Результаты поиска

Содержание PL619C

Отзывы:

Похожие инструкции для PL619C

Бренды по названию

Популярные бренды