Jata EV107 Скачать руководство пользователя страница 24

24

25

•  Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, 

Kundendienst oder ähnlich qualifiziertem Personal 

ausgetauscht werden, damit Gefahren vermieden werden. 

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

•  Verwenden Sie immer Originalersatzteile von www.jata.es.

I. Wie kann man einen Speisebeutel aus der Plastikrolle erhalten

1.  Stellen Sie den verstellbaren Rollenhalter auf die geeignete Breite ein und legen Sie die Rolle in die 

Verpackungsmaschine. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.

2.  Heben Sie die Klingenführung (15) an und legen Sie den Anfang der Rolle unterhalb ein. 
3.  Ziehen Sie die Rolle solange heraus, bis Sie die gewünschte Größe für den Beutel erhalten.
4.  Schieben Sie die Klinge (16), indem Sie Druck auf die Klingenführung (15) ausüben.
5.  Legen Sie ein abgeschnittenes Ende des Rollenstücks auf das Versiegelungselement (13)
6.  Verschließen Sie die obere Abdeckung und drücken Sie kräftig nach unten, bis Sie auf beiden Seiten ein 

„Click“ hören. 

7.  Drücken Sie die Taste „nur Versiegelung“, um mit der Versiegelung des Beutels zu starten. Nach Abschalten 

des Lichts, ist der Vorgang beendet...

8.  Drücken Sie zum Lösen der Abdeckung die Verschlussknöpfe, um den Beutel zu entnehmen. Der Beutel ist 

dann für den Vakuumierungs- und Versiegelungsvorgang vorbereitet.

II. Luftdichtes Befüllen und Versiegeln des Speisebeutels

1.  Legen Sie die Lebensmittel, die Sie vakuumieren/versiegeln möchten, in den Beutel. Verwenden Sie nur die 

speziellen Beutel mit geliefertem Versiegelungsstreifen.

2.  Säubern und glätten Sie die Beutelöffnung. Vergewissern Sie sich, dass das Ende des Beutels in der Maschine 

frei von Rückständen, Flüssigkeiten und Öl ist, da dies die Versiegelung in der vorgesehenen Weise behindern 

könnte.

3.  Legen Sie das offene Ende des Beutels auf die Vakuumfläche unter den Luftzugang (10). Vergewissern Sie sich, 

dass der Lufteingang vom Beutel nicht bedeckt ist. 

4.  Drücken Sie die Abdeckung auf beiden Seiten nach unten, bis Sie hören, dass die Abdeckung auf beiden 

Seiten des Geräts einrastet.

5.  Prüfen Sie jeweils den Status der Leuchtanzeige der Taste TROCKEN/SAUCEN (2) (GRÜN/ROT), um die Zeit der 

Versiegelung je nach zu versiegelndem Produkt zu bestätigen. 

6.  Wählen Sie danach den gewünschten Vakuumdruck (Normal/leicht) je nach Art der Speisen/Lebensmittel. Das 

Gerät beginnt mit der Vakuumierung und versiegelt den Beutel automatisch bei Beendigung des Prozesses. 

 

-

HINWEIS: Bei diesem Produkt entsteht ein sehr hoher Vakuumdruck. Um Brüche oder das Verderben von 

sehr empfindlichen Lebensmittel zu vermeiden, beobachten Sie das Produkt während der Vakuumierphase 

und drücken Sie die Taste „STOPP“ (1) gefolgt von „NUR VERSIEGELUNG – SOLO SELLADO“ nach Erreichen 

des gewünschten Drucks. Die Maschine hält die Pumpe an und versiegelt den Beutel.

7.  Die Vakuumverpackung ist abgeschlossen. Öffnen Sie die seitlichen Tasten gleichzeitig, um die Abdeckung 

zu öffnen und den Beutel zu entnehmen.

 

-

HINWEIS: 

 

-

Nach dem Gebrauch sollte das Gerät erst einmal 40 Sekunden abkühlen, ehe es erneut verwendet 

werden kann. Der Dauerbetrieb ist nicht zugelassen, um eine Überhitzung des Geräts zu vermeiden. 

Die Leuchtanzeigen leuchten während der Abkühlung auf.

 

-

Entfernen Sie sämtliche Flüssigkeiten oder Lebensmittel aus der Vakuumkammer, ehe Sie ein weiteres 

Produkt verpacken.

 

-

Die Maschine ist auf die Verwendung geeigneter Beutel ausgelegt. Verwenden Sie keine anderen 

Arten von Beuteln, die für die Vakuumierung nicht geeignet sind.

 

-

Vakuumieren und versiegeln Sie keine Flüssigkeiten!

 

-

Wenn der Versiegelungsvorgang abgeschlossen ist, berühren Sie das Versiegelungselement (13) nicht 

sofort, da es noch heiß ist.

Содержание EV107

Страница 1: ...La Serna calle D 31500 TUDELA Navarra Spain Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es w...

Страница 2: ...Hz 165 W Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo permanente de l...

Страница 3: ...Bot n de apertura Presionar los 2 botones colocados a ambos lados del aparato eliminando la presi n de vaciado dentro de la m quina 8 Toma de aire Conecta la c mara de vaciado con la bomba Coloque el...

Страница 4: ...ni os no jueguen con el aparato Mantenga la envasadora fuera de su alcance Mant ngalo alejado de cortinas l quidos u otros materiales inflamables Evite el contacto con la banda de sellado Est calient...

Страница 5: ...one la presi n de vaciado deseada Normal Suave 3 4 seg n el tipo de alimento el aparato comenzar el vaciado y sellar la bolsa autom ticamente finalizando el proceso NOTA Este producto proporciona una...

Страница 6: ...eses Pan 1 2 d as 6 8 d as MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de proceder a su limpieza aseg rese que el aparato est desconectado de la red L mpielo con un pa o ligeramente humedecido No emplee en su limp...

Страница 7: ...2 bot es colocados em cada lado do aparelho eliminando a press o de v cuo no interior da m quina 8 Entrada de ar Liga a c mara de v cuo bomba Coloque o tubo de pl stico nesta sa da para fazer v cuo em...

Страница 8: ...o seu alcance Mantenha o afastado de cortinas ou outros materiais inflam veis Evite o contacto com a banda de selagem Est quente e pode causar queimaduras Mantenha o afastado de superf cies quentes Es...

Страница 9: ...3 4 consoante o tipo de alimento o dispositivo come ar o v cuo e ir selar automaticamente finalizando o processo NOTA Este produto proporciona uma press o muito elevada de v cuo pelo que para evitar...

Страница 10: ...eses P o 1 2 dias 6 8 dias LIMPEZA E MANUTEN O Antes de proceder sua limpeza certifique se de que o aparelho est desligado da rede Limpe o com um pano levemente humedecido Na sua limpeza n o utilize p...

Страница 11: ...his connects the vacuum chamber with the pump Place the plastic tube in this outlet for vacuuming bowl containers wine stoppers etc 9 Sealing strip makes pressure to make easier the sealing process 10...

Страница 12: ...rder to avoid a danger INSTRUCTIONS OF USE Always use original spare parts available in www jata es I Making a bag with a plastic roll 1 Adjust the support for the rolls to the desired wide and place...

Страница 13: ...13 it is hot III Vacuuming recipients 1 Clean the cover the base of the recipient and ensure that it is clean and dry 2 Place the foods in the recipient and leave at least 2 centimetres between the f...

Страница 14: ...sous vide en appuyant sur ARR T 7 Bouton d ouverture appuyez sur les 2 boutons plac s de chaque c t de l appareil liminant la pression de vide dans la machine 8 Clochette d aspiration Connecte la cham...

Страница 15: ...t veiller ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Maintenir l appareil hors de leur port e Maintenez le loign des rideaux liquides ou autres mat riaux inflammables Evitez le contact avec la b...

Страница 16: ...nt le type d aliment l appareil commencera la mise sous vide et soudera automatiquement le sac la fin du processus NOTE Ce produit apporte une pression tr s forte de vide c est pourquoi afin d viter d...

Страница 17: ...n 1 2 jours 6 8 jours ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant de proc der son nettoyage assurez vous que l appareil est d connect Nettoyez avec un linge l g rement humide N utilisez pas pour le nettoyage des pro...

Страница 18: ...o con la pompa Collochi il tubo plastico su questa uscita per ottenere il sottovuoto di bowls recipienti wine stoppers ecc 9 Banda di sigillato effettua pressione per facilitare il sigillato 10 Camera...

Страница 19: ...ve essere effettuata da bambini senza supervisione di un maggiore Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante dal suo servizio tecnico o da personale qualificato in...

Страница 20: ...40 secondi prima di tornare ad utilizzarla L utilizzo continuato dell apparecchio pu portare al surriscaldamento gli indicatori luminosi lampeggieranno durante il raffreddamento Elimini qualunque rest...

Страница 21: ...erficie del grill ad esempio mai usare gli spray per il forno Lasci il coperchio aperto dopo ogni utilizzo eviter la deformazione della schiuma di sigillatura PROTEZIONE DELL AMBIENTE Quando sia neces...

Страница 22: ...er STOPP Taste angehalten werden 7 Ein Aus Schalter Vakuumierung Schl ssel F r die Vakuumierung von Sch sseln Beh ltern Weinflaschenverschl sse und anderen Zubeh rteilen ber ein Plastikrohr 8 Verschlu...

Страница 23: ...ontakt ger t Achten Sie darauf dass die Kinder nicht mit dem Ger t spielen Bewahren Sie den Einf ller Vakuumierer au erhalb der Reichweite von Kindern auf Halten Sie das Ger t vonVorh ngen Fl ssigkeit...

Страница 24: ...ehindern k nnte 3 Legen Sie das offene Ende des Beutels auf dieVakuumfl che unter den Luftzugang 10 Vergewissern Sie sich dass der Lufteingang vom Beutel nicht bedeckt ist 4 Dr cken Sie die Abdeckung...

Страница 25: ...iefk hlschrank 16 20 C Normal Vakuum Fleisch 6 Monate 15 20 Monate Fisch und Meeresfr chte 6 Monate 10 12 Monate K hlschrank 5 3 C Normal Vakuum Gem se 1 3 Tage 7 10 Tage Gekochtes Fleisch 3 5 Tage 18...

Страница 26: ...indique o modelo a data de entrega e a identifica o do fornecedor Sem esse documento a garantia n o ter validade Adicionalmente el titular de la garant a disfrutar en cada momento de todos los derech...

Страница 27: ...elo la fecha de entrega y la identificaci n del proveedor Sin ese documento la garant a no tendr validez Adicionalmente el titular de la garant a disfrutar en cada momento de todos los derechos que la...

Страница 28: ...____________________ Certificado de garant a Certificado de garantia Mod EV107 Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodom sticos JATA S A ESPA A Pol de La Serna cal...

Отзывы: