background image

3

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE USO

COLOCACIÓN DE LOS ACCESORIOS

• Estos componentes son aptos exclusivamente para el grill modelo GR266 de Electrodomésticos 

JATA.

• Coloque la placa (1) en la placa inferior del grill y presione hasta oír un “click”, lo que supone 

que las lengüetas han quedado correctamente enganchadas.

• Repita la operación con la placa (2) colocándola en la placa superior del grill y presionando 

hasta oír el “click” que indica que ha quedado correctamente enganchada.

• Coloque las sartenes (3) en los huecos de la placa inferior (1) y apoye las asas sobre los soportes.

• Cierre el grill empleando e asa. Al efectuar esta operación asegúrese que el aro de la placa 

superior encaja en el interior de la sartén.

USO Y LIMPIEZA

• Vierta siempre un poco de aceite en las sartenes antes de usar.

• No utilice utensilios metálicos para mover o girar los alimentos.

• Retire las placas para su limpieza.

• Puede limpiarlas con agua y jabón, procurando secar bien a continuación.

• No  emplee  en  su  limpieza  productos  químicos  o  abrasivos,  estropajos  metálicos,  etc.,  que 

puedan deteriorar el recubrimiento.

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

COLOCAÇÃO DOS ACESSÓRIOS

• Estes componentes são adequados apenas para o grelhador modelo GR266 de Eletrodomésticos 

JATA.

• Coloque a placa (1) na placa inferior do grelhador e pressione até ouvir um “clique”, o que 

significa que as guias foram devidamente engatadas.

• Repita a operação com a placa (2) colocando-a na placa superior do grelhador e pressionando 

até ouvir o “clique” que indica que ficou corretamente engatada.

• Coloque as frigideiras (3) nos orifícios da placa inferior (1) e apoie as pegas sobre os suportes.

• Feche  o  grelhador  utilizando  a  pega.  Ao  efetuar  esta  operação  certifique-se  que  o  aro  da 

placa superior encaixa no interior da frigideira.

2

Содержание AC266

Страница 1: ...bibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 902 100 110 94 621 55 40 Fax 902 100 111 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es www jata pt Mod AC266 ACCESORIO PARA GRILL ACESSÓRIO PARA GRELHADOR ACCESORIE FOR GRILL ACCESSOIRE POUR GRILL ACCESSORIO PER GRILL ZUBEHÖRTEIL FÜR GRILL ...

Страница 2: ...3 2 1 2 Mod AC266 ...

Страница 3: ...e usar No utilice utensilios metálicos para mover o girar los alimentos Retire las placas para su limpieza Puede limpiarlas con agua y jabón procurando secar bien a continuación No emplee en su limpieza productos químicos o abrasivos estropajos metálicos etc que puedan deteriorar el recubrimiento PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO COLOCAÇÃO DOS ACESSÓRIOS Estes componentes são adequados apenas par...

Страница 4: ...press it till listening a click it means the flanges are correctly fixed Insert the plate 2 in the upper plate of the grill and press it till listening a click it means the flanges are correctly fixed Place the fry pans 3 in the holes of the lower plate 1 and leave the handles over the supports Close the grill by using the handle Doing this operation be sure that the ring of the upper plate fits i...

Страница 5: ...t de les utiliser Ne pas utiliser d ustensiles métalliques pour mélanger ou retourner les aliments Retirer les plaques pour les nettoyer Les plaques peuvent être nettoyées à l eau et au savon puis bien séchées N utilisez pas pour le nettoyage des produits chimiques ou abrasifs éponges métalliques etc pouvant détériorer la plaque ITALIANO ISTRUZIONI PER L USO COLLOCAZIONE DEGLI ACCESSORI I componen...

Страница 6: ...ind Wiederholen Sie den Vorgang mit der Platte 2 indem Sie diese in die obere Platte des Grills einsetzen Drücken Sie diese nach unten bis Sie ein Klick hören Dann wissen Sie dass die Platte richtig eingerastet ist Setzen Sie die Pfannen 3 auf die Öffnungen der unteren Platte 1 und stützen Sie die Griffe auf den Halterungen auf Schließen Sie den Grill mit dem Griff Vergewissern Sie sich bei diesem...

Страница 7: ... condições da legislação vigente Ficam excluídos desta garantia todos os aparelhos que apresentem golpes ou tenham sido manuseados de forma incorreta assim como as deficiências provocadas por utilização inadequada ou abusiva A empresa garante reserva se o direito de escolher entre a reparação a substituição ou a troca por outro com características semelhantes dependendo do tipo de avaria ou das ex...

Страница 8: ...Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodomésticos JATA S A ESPAÑA Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 902 100 110 94 621 55 40 Fax 902 100 111 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es www jata pt Nombre y dirección del comprador Nome e direcção do comprador ...

Отзывы: