background image

Mod.HMAQ4504

8

9

 GEBRAUCHSANLEI 

DEUTSCH

ACHTUNG

•   Vorsicht: Scharfe Klingen.
•  Produkt aus der Reichweite von Kindern fernhalten.
•   Gehen Sie bei der Anwendung, beim Waschen und bei der Aufbewahrung mit 

Vorsicht vor. 

•   Schneiden Sie die Lebensmittel in Stücke, die sich über den Schieber / 

Handschutz in den Behälter geben lassen.

•  Verwenden Sie den Schieber / Handschutz aus Sicherheitsgründen.
•   Waschen und trocknen Sie das Gerät nach jeder Nutzung, um Oxidation zu 

vermeiden.

•   Reinigen Sie das Gerät nicht mit Scheuermitteln oder Chemikalien, 

Metallschwämmen,  etc.,  da  dadurch  die  Oberflächen  beschädigt  werden 

können.

•   Die Zubehörteile können im oberen Fach des Geschirrspülers bei einer 

Temperatur 60 ºC gereinigt werden. 

•  Halten Sie den Gemüsehobel vor hohen Temperaturen fern.
•   Stellen Sie dieses Produkt nicht in die Mikrowelle oder den herkömmlichen 

Ofen.

GEBRAUCHSANLEITUNG

1. Wählen Sie die gewünschte Klinge oder das gewünschte Spiralmesser und 

setzen Sie diese an die vorgesehene Stelle ein.

2.  Öffnen  Sie  die  Abdeckung  /  Schieber,  setzen  Sie  das  gewünschte 

Schneidelement ein und geben Sie die klein geschnittenen Lebensmittel in 

den Behälter.

3. Drücken Sie mit der Abdeckung/ Schieber nach. Halten Sie dabei den Behälter 

gut fest.  Sollte es aufgrund der Konsistenz der Lebensmittel erforderlich 

sein, drücken Sie mit beiden Händen nach. Falls Sie das Spiralmesser 

wählen, drehen Sie das Lebensmittel mithilfe der Schutzvorrichtung. Setzen 

Sie die Messer ein, um verschiedene Schnitte auszuführen.

4. Reinigen Sie mit der Bürste zwischen den Zinken der Abdeckung/des 

Schiebers und den Klingen.

Содержание HMAQ4504

Страница 1: ...LIZA O INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D USAGE ISTRUZIONI PER L USO BEDIENUNGSANLEITUNG HMAQ4504 MULTICORTADOR ESPAGUETI MULTI CORTADOR ESPARGUETE MULTI SLICER SPAGHETTI MULTI COUPE SPAGHETTI MULTISP...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 7 5 6...

Страница 3: ...NTS 1 2 blades 2 Spiral cutter 3 Spiral blades 4 Spiral protector 5 Bowl 6 Lid Pusher 7 Brush PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 2 lames 2 Spiraliseur 3 Lames spiraliseur 4 Protecteur spiraliseur 5 R cipient 6 C...

Страница 4: ...rdellavavajillas aunatemperatura de 60 C Mantenga el cortador alejado de altas temperaturas No introduzca este producto en el microondas u horno convencional INSTRUCCIONES 1 Escoja la cuchilla o espir...

Страница 5: ...a grelha superior da m quina de lavar loi a a uma temperatura de 60 C Mantenha o cortador afastado de temperaturas elevadas N o introduza este produto no microondas ou forno convencional INSTRU ES 1 E...

Страница 6: ...it in the dishwasher in the upper side and with a temperature of 60 C Keep the appliance away from high temperatures Do not insert it into the microwave neither into the oven INSTRUCTIONS 1 Chose the...

Страница 7: ...surfaces Passe au lave vaisselle dans le panier sup rieur une temp rature de 60 C Tenir la trancheuse l abri des fortes temp ratures Ne pas mettre cet article au micro ondes ou au four conventionnel I...

Страница 8: ...rte superiore ad una temperatura di 60 C Mantenga l apparecchio lontano da alte temperature Non introdurre nel microonde o nel forno ISTRUZIONI 1 Scegliere la lama o l affettatrice a spirale e inserir...

Страница 9: ...ereinigt werden Halten Sie den Gem sehobel vor hohen Temperaturen fern Stellen Sie dieses Produkt nicht in die Mikrowelle oder den herk mmlichen Ofen GEBRAUCHSANLEITUNG 1 W hlen Sie die gew nschte Kli...

Страница 10: ...______________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________...

Страница 11: ...de fabricaci n ESPA OL En el resto de pa ses el titular de la garant a disfrutar de todos los derechos que su legislaci n vigente le conceda PORTUGU S Nos restantes pa ses o titular da garantia disfru...

Страница 12: ...ESPA A Pol gono La Serna Calle D s n 31500 Tudela Navarra SPAIN Tel 94 621 55 40 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 www jata es...

Отзывы: