manualshive.com logo in svg

Jata electro VM3024, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Jata electro VM3024 Скачать руководство пользователя страница 1

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO  •  INSTRUCTIONS OF USE

INSTRUCTIONS D’USAGE  •  ISTRUZIONI PER L’USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

Electrodomésticos JATA, S.A.

ESPAÑA

Pol. de La Serna, calle D - 31500 TUDELA - Navarra - Spain

Tel. 94 621 55 40  •  Fax 94 681 44 44

PORTUGAL

Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3

1070-102 Lisboa  

Tel. 213 876 355  •  Fax 213 867 398

www.jata.es

www.jata.pt

Mod. VM3024

Mod. VM3025

VENTILADOR DE MESA

VENTOINHA DE MESA

TABLE FAN

VENTILATEUR DE TABLE

VENTILATORE DA TAVOLO

TISCHVENTILATOR

Содержание VM3024

Страница 1: ... A ESPAÑA Pol de La Serna calle D 31500 TUDELA Navarra Spain Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es www jata pt Mod VM3024 Mod VM3025 VENTILADOR DE MESA VENTOINHA DE MESA TABLE FAN VENTILATEUR DE TABLE VENTILATORE DA TAVOLO TISCHVENTILATOR ...

Страница 2: ... 60 Hz 45 W Mod VM3025 220 240 V 50 60 Hz 50 W Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo permanente de la técnica en nuestros productos 1 2 7 8 3 4 5 6 9 ...

Страница 3: ...7 Dado di fissaggio griglia 8 Dado di fissaggio pala 9 Comando di oscillazione PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Pás 2 Seletor de velocidade 3 Base 4 Grelha traseira 5 Grelha dianteira 6 Cabeça 7 Porca de fixação grelha 8 Porca de fixação pás 9 Comando de oscilação PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 Pales 2 Bouton de vitesse 3 Base 4 Grille arrière 5 Grille avant 6 Tête 7 Écrou de fixation grille 8 Écrou de fixation ...

Страница 4: ...aca de características del aparato y el de su casa coinciden MUY IMPORTANTE Nunca debe sumergir el ventilador en agua u otros líquidos Este aparato ha sido diseñado para uso exclusivamente doméstico Debe vigilarse que los niños no jueguen con el aparato Mantenga el ventilador fuera de su alcance Asegúrese de que ni el aparato ni el cable están en contacto con superficies u objetos calientes Sitúel...

Страница 5: ...impieza asegúrese que el aparato está desconectado de la red Límpielo con un paño ligeramente humedecido Es importante mantener la rejilla delantera 5 y la rejilla trasera 4 limpias de polvo y pelusas que se le puedan adherir Puede desmontar las aspas para una mejor limpieza siguiendo el proceso inverso al montaje No emplee productos químicos o abrasivos estropajos metálicos etc que puedan deterio...

Страница 6: ...uações de perigo INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Desaperte a porca de fixação da hélice 8 no sentido horário e a porca da grelha 7 no sentido anti horário Coloque a grelha traseira 4 no eixo do motor e segure com a porca da grelha rodando a no sentido horário Colocar as pás 1 no eixo até sentir resistência e enroscar a porca de fixação da hélice 8 no eixo no sentido anti horário Coloque a grelha frontal 5 ...

Страница 7: ...s before using the fan for the first time and keep them for future enquiries This appliance can be used by children at the age of 8 or more and people with physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given an appropriate supervision or instruction concerning the safety use of the appliances and understand the dangers involved Keep all plastic bags ...

Страница 8: ...e oscillation knob to active the oscillation function Raise the oscillation knob 9 to stop this function Press the speed selector 2 to Position 0 Off Position 1 Minimum speed Position 2 Average speed Position 3 Maximum Speedy MAINTENANCE AND CLEANING Before you proceed to cleaning make sure the appliance is unplugged from the mains Clean with a slightly damp cloth It is important to keep the front...

Страница 9: ...sur une surface plane et stable Ne pas utiliser le ventilateur à l extérieur Ne pas utiliser si la grille avant n est pas bien installée Ne pas mettre les doigts ni aucun objet entre les pales pour ne pas bloquer le moteur Si le câble d alimentation est abîmé il doit être remplacé par le fabricant par son service après vente ou par du personnel équivalent qualifié afin d éviter tout danger INSTRUC...

Страница 10: ...roduits chimiques ou abrasifs d éponges métalliques etc qui pourraient détériorer les surfaces PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT En tant que consommateur lorsque vous souhaitez vous débarrasser de l appareil déposez le dans un centre de collecte des déchets ou dans un conteneur destiné à cet effet pour leur traitement ultérieur Ne le jetez jamais à la poubelle Vous contribuerez ainsi à la préservation...

Страница 11: ... antiorario Collochi la retina frontale 5 assicurandosi che tutti gli elementi siano correttamente ancorati ISTRUZIONI PER L USO Ricordi che il ventilatore deve essere collocato sempre sopra una superficie liscia e stabile Collegare l apparecchio alla rete elettrica Orienti il flusso di aria girando la testa nella posizione desiderata controllando che il comando di oscillazione 9 sia alzato prima ...

Страница 12: ...entsprechend über die sichere Benutzung des Geräts informiert worden sind und die davon ausgehenden Gefahren verstanden haben Halten Sie Plastiktüten beutel undVerpackungselemente von Kindern fern da sie eine potentielle Gefahrenquelle darstellen Schließen Sie denVentilator nicht ans Stromnetz an ohne zuvor geprüft zu haben dass die auf dem Gerät angegebene Voltzahl mit der bei Ihnen zu Hause über...

Страница 13: ...n des Kopfteils auf die gewünschte Position Achten Sie darauf dass die Schwenksteuerung 9 vor Durchführung dieses Vorgangs angehoben ist Damit sich das Kopfteil bewegt drücken Sie die Schwenksteuerung Um die Schwingung aufzuhalten ziehen Sie die Steuerung 9 nach oben Drücken Sie den Schalter zur Drehzahlregulierung Stufe 0 AUS Stufe 1 Minimale Geschwindigkeit Stufe 2 Mittlere Geschwindigkeit Stufe...

Страница 14: ...ique o modelo a data de entrega e a identificação do fornecedor Sem esse documento a garantia não terá validade Adicionalmente el titular de la garantía disfrutará en cada momento de todos los derechos que la legislación vigente le conceda GARANTIA COMERCIAL Com esta garantia a Jata amplia de 2 para 3 anos a garantia do seu aparelho sem qualquer custo para o seu titular Para que esta ampliação sej...

Страница 15: ...odelo la fecha de entrega y la identificación del proveedor Sin ese documento la garantía no tendrá validez Adicionalmente el titular de la garantía disfrutará en cada momento de todos los derechos que la legislación vigente le conceda GARANTÍA COMERCIAL Jata con esta garantía amplia de 2 a 3 años la garantía de su aparato sin coste alguno para el titular de la misma Para que esta ampliación tenga...

Страница 16: ...o del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodomésticos JATA S A ESPAÑA Pol de La Serna calle D 31500 TUDELA Navarra Spain Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es www jata pt Nombre y dirección del comprador Nome e direcção do comprador 3 años de garantía 3 an...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды