background image

8

•  Don’t allow children play with the appliance. Keep the 

appliance out of the reach of children.

•  Keep the appliance and the cable cord out of the reach of 

children less than 8 years old.

•  The cleaning and maintenance done by users, can not be done 

by children without any supervision, unless they are over 8 

years and they are under supervision.

•  Do not use on hot surfaces.

•  If the cable were to deteriorate it must be changed by an 

Authorised Service Centre.

INSTRUCTIONS OF USE

•  Before using, remove and clean the parts that are going to be in contact with the food.

•  Place the citrus juicer on a flat surface and assemble the tank (6), the filter (5), the lower juicing cone (4) and 

the upper juicing cone (3) on the main body. The different size cones are used to obtain all the juice from the 

different sized pieces of fruit.

• 

You must bear in mind that the upper juicing cone is inserted on the lower juicing cone and it cannot 

be assembled on to the appliance without the lower cone.

•  Plug the appliance into the mains.

•  Cut the fruit into two halves, place a glass or a container under the spout (7) and press down to lower it. This 

way the juice will be poured directly into the glass or container, else it will the juice will remain in the tank.

•  Place  the  fruit  in  the  cone  and  move  down  the  handle  (1).  The  juicing  machine  will  begin  to  function 

automatically. Do not press in excess with the handle.

•  Once you have obtained the necessary juice, raise the spout (7) to its original position so the juice does not 

drip.

•  If you wish to continue making juice, place a glass under the spout and repeat the process.

MAINTENANCE AND CLEANING

•  Before you proceed to cleaning it, ensure the citrus juicer is unplugged from the mains.

•  The main body of the appliance must never be immersed in water. Clean it with a slightly damp cloth.

•  The rest of the components which can be removed may be cleaned with soap and water, taking care to rinse 

carefully afterwards. Never clean in the dishwasher. You also can remove the cone lid (2) for cleaning, just by 

pulling it. Try to clean it immediately after its use, as the dry pulp of the fruit is very difficult to remove.

•  Do not use chemical or abrasive products, such as metallic scourers, which may deteriorate the surfaces of 

the appliance.

ENVIRONMENT PROTECTION

•  Dispose the appliance according to the local garbage regulations.

•  Never throw it away to the rubbish. So you will help to the improvement of the environment.

FRANÇAIS

ATTENTION

•  Lisez attentivement ces instructions avant de mettre 

l’appareil en fonctionnement et conservez-les pour de futures 

consultations. 

•  Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans 

et les personnes handicapées physiques, sensorielles ou 

Manual jata EX613.indd   8

6/6/19   12:20

Содержание EX613

Страница 1: ...TUDELA Navarra Spain Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es www jata pt EXPRIMIDOR IN...

Страница 2: ...20 240 V 50 60 Hz 160 W Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo...

Страница 3: ...feriore 5 Filtro 6 Contenitore 7 Beccuccio con sistema antigoccia 8 Corpo principale PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Bra o 2 Tampa em cone 3 Cone espremedor superior 4 Cone espremedor inferior 5 Filtro 6 Dep...

Страница 4: ...lizada por un ServicioT cnico Autorizado Mant ngalo desenchufado siempre que no lo use o cuando proceda a su montaje desmontaje o limpieza MUY IMPORTANTE Nunca debe sumergir el cuerpo principal del ap...

Страница 5: ...gido en agua L mpielo con un pa o ligeramente humedecido El resto de componentes extra bles pueden ser lavados en agua jabonosa procurando aclarar bien a continuaci n Nunca en lavavajillas Puede retir...

Страница 6: ...ES DE UTILIZA O Antes da sua utiliza o retire e limpe os componentes que venham a entrar em contacto com os alimentos Assente o espremedor sobre uma superf cie lisa e coloque sobre o corpo principal...

Страница 7: ...oramento do meio ambiente ENGLISH ATTENTION Carefully read these instructions before using your appliance for the first time and keep it for future enquires This appliance can be used by children at t...

Страница 8: ...ove down the handle 1 The juicing machine will begin to function automatically Do not press in excess with the handle Once you have obtained the necessary juice raise the spout 7 to its original posit...

Страница 9: ...ner de fa on continue pendant une p riode sup rieure 1 minute Il faut veiller ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Maintenir l appareil hors de leur port e Gardez l appareil et le c ble la...

Страница 10: ...enlever N utilisez as de produit chimique ni abrasif d ponges m talliques etc pouvant d t riorer les surfaces de l appareil PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT En votre qualit de consommateur lorsque vous...

Страница 11: ...6 il filtro 5 il cono di spremitura inferiore 4 ed il cono di spremitura superiore 3 sul corpo principale Le differenti dimensioni dei coni consentono all apparecchio di estrarre il succo da diversi t...

Страница 12: ...b nehmen und bewahren Sie sie f r sp tere Fragen auf Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten k rperlichen sensorialen oder geistigen F higkeiten bzw fehlender Erfahrung...

Страница 13: ...n nach unten So beginnt der frisch gepresste Saft direkt in den darunter gestellten Beh lter zu laufen Sonst w rde sich der Saft im Beh lter ansammeln Platzieren Sie das Obst auf dem Presskegel und se...

Страница 14: ...data de entrega e a identifica o do fornecedor Sem esse documento a garantia n o ter validade Adicionalmente el titular de la garant a disfrutar en cada momento de todos los derechos que la legislaci...

Страница 15: ...ega y la identificaci n del proveedor Sin ese documento la garant a no tendr validez Adicionalmente el titular de la garant a disfrutar en cada momento de todos los derechos que la legislaci n vigente...

Страница 16: ...Certificado de garant a Certificado de garantia Mod EX613 Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodom sticos JATA S A ESPA A Pol de La Serna calle D 31500 TUDELA Na...

Отзывы: