background image

10

•  Qualora il cavo dell’alimentazione fosse danneggiato, rivolgersi 

ad un Servizio Tecnico Autorizzato per la sua sostituzione.

ISTRUZIONI PER L’USO

•  Si ricorda che per agganciare o sganciare il gambo frullatore è necessario assicurarsi che l’unità sia disinserita 

dalla rete elettrica. 

•  Per collocare il braccio nel corpo, lo agganci facendo pressione fino a che rimanga correttamente fissato.

•  Per staccarlo mantenga premuto il pulsante (4) mentre lo tira.

•  Introduca il braccio negli alimenti e prema il pulsante (1). L’apparecchio si metterá in marcia e l’indicatore (5) si 

accenderá.

•  Prema dolcemente il pulsante (1) se desidera una velocitá lenta e lo prema gradualmente se quello che desidera 

é incrementare la velocitá. 

MANUTENZIONE E PULIZIA

•  Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia, accertarsi di aver disinserito la spina dell’apparecchio dalla rete 

elettrica.

•  Il gambo frullatore può essere pulito con acqua e sapone. Si consiglia di realizzare questa operazione subito 

dopo l’uso: i residui secchi degli alimenti ed alcuni pigmenti, infatti, possono rendere più complessa la pulizia. 

•  Il corpo motore può essere pulito con un panno leggermente umido. Non immergere in acqua. 

•  Nella pulizia dell’apparecchio evitare di utilizzare prodotti chimici o abrasivi, pagliette metalliche o simili che 

potrebbero deteriorare la sua superficie.

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

•  Quando sia necessario smaltire questo apparecchio, il consumatore, deve consegnarlo ad un apposito 

centro di raccolta di rifiuti o depositarlo in un apposito cassonetto. 

•  Mai buttare mai questo apparecchio nella spazzatura. Si contribuisce così al rispetto e alla protezione 

dell’ambiente.

DEUTSCH

ACHTUNG

•  Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, 

bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie für 

spätere Fragen auf.

•  Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten 

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, 

mangelnder Erfahrung bzw. fehlendem Wissen bzgl. des 

Umgangs mit dem Gerät benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt 

werden oder eine angemessene Einweisung zur Gewährleistung 

einer einwandfreien und sicheren Gerätefunktion erhalten 

haben und die mit der Nutzung verbundenen Risiken verstanden 

haben.

•  Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Bewahren 

Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von 

Kindern auf.

manual jata checo.indd   10

01/03/17   09:48

Содержание BT1038

Страница 1: ...m sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 94 621 55 40 Fax 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867...

Страница 2: ...able speed button 2 Body 3 Stick 4 Stick button 5 Indicator light COMPONENTI PRINCIPALI 1 Pulsante velocit variabile 2 Corpo motore 3 Gambo 4 Pulsante braccio 5 Indicatore luminoso POPIS 1 Ovlada rych...

Страница 3: ...r sticas del aparato y el de su casa coinciden La manipulaci n o sustituci n de cualquier componente deber ser realizada por un ServicioT cnico Autorizado MUY IMPORTANTE Nunca debe sumergir el cuerpo...

Страница 4: ...Nunca debe sumergirse en agua No emplee productos qu micos o abrasivos estropajos met licos etc que puedan deteriorar las superficies PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE En su calidad de consumidor cuando d...

Страница 5: ...deve de estar desligada da rede Para colocar o bra o na estrutura encaixe o nesta e pressione at se fixar Para o libertar mantenha pressionado o bot o 4 enquanto o retira Introduza o bra o nos alimen...

Страница 6: ...king that the voltage on the rating plate and that of your household are the same Manipulation or replacement of any component must be performed by an authorized service centre VERY IMPORTANT Do not i...

Страница 7: ...may deteriorate the surfaces of the appliance ENVIRONMENT PROTECTION Dispose the appliance according to the local garbage regulations Never throw it away to the rubbish So you will help to the improv...

Страница 8: ...ez dessus jusqu ce qu il soit bien fix Pour le lib rer maintenez le bouton 4 enfonc tout en le retirant Ins rez le bras dans l aliment et appuyez sur le bouton 1 L appareil d marre et l indicateur lum...

Страница 9: ...nda al voltaggio della rete locale La manipolazione o la sostituzione di qualunque componente dovr essere realizzata da un servizio tecnico autorizzato MOLTO IMPORTANTE Non immergere il corpo principa...

Страница 10: ...motore pu essere pulito con un panno leggermente umido Non immergere in acqua Nella pulizia dell apparecchio evitare di utilizzare prodotti chimici o abrasivi pagliette metalliche o simili che potreb...

Страница 11: ...vom Stromnetz wenn Sie ihn nicht benutzen und auch vor dem Aufbau Abbau und der Reinigung Gehen Sie mit dem Schneidemesser des Arms vorsichtig um da es sehr scharf ist Sollte das Netzkabel des Ger tes...

Страница 12: ...ti do 8 let osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost Pokud takov to osoby budou pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost mus si...

Страница 13: ...mek cvaknout a nasazen mus b t korektn Zkompletovan p stroj vlo te do potraviny kterou chcete mixovat a teprve potom zapn te stiskem 1 Zesiluj c m stiskem se buda zvy ovst rychlost mixov n Provoz V m...

Страница 14: ...o a data de entrega e a identifica o do promotor Sem esse documento a garantia n o ter validade GARANTIA PLUS 1 ANO ADICIONAL Com esta garantia a Jata amplia de 2 para 3 anos a garantia do seu aparelh...

Страница 15: ...3 a os la garant a de su aparato sin coste alguno para el titular de la misma Para que esta ampliaci n tenga validez el certificado de garant a que se adjunta al dorso deber estar debidamente cumplim...

Страница 16: ...________ Certificado de garant a Certificado de garantia Mod BT1038 Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO B...

Отзывы: