background image

KULLANIM KILAVUZU

 

 

GRANDE SECONDE MOON 

Saatin çalıştırılması
Kurma kolu   numaralı konumda. 

Bu konum kurma kolunu yukarıya 

doğru ( ) döndürerek otomatik 

mekanizmayı manuel olarak çalış-

tırmanıza olanak tanır.
Önemli: Her kullanımdan önce ya-

pılmalıdır (en az 40 tur).
Saatin ayarlanması
Kurma kolunu   numaralı konuma 

getirin. Kurma kolunu yukarıya ( ) 

ya da aşağıya ( ) doğru döndüre-

rek akrep ve yelkovanı istenen saati 

gösterene kadar ilerletin. Ayarlama 

sırasında tarih değişikliğinin öğlen 

değil gece yarısında olduğundan 

emin olun.
Saatin ayarının kusursuz olması 

için, ayar kolunun son ayar hareke-

tinin yukarıya doğru ( ) olmasına 

dikkat edin.
Bu işlemi gerçekleştirdikten sonra 

ayar kolunu   numaralı pozisyona 

geri getirin. Ayar kolunu aşağıya 

doğru ( ) çevirerek serbest oldu-

ğundan emin olun.
Tarih ayarı
Kurma kolunu   , numaralı po-

zisyona getirin ve istenen tarihe  

ulaşıncaya kadar aşağıya doğru 

 

( ) çevirin. Ayarlama yalnızca bu  

yönde yapılabilir. Bu işlemi gerçek-

leştirdikten sonra ayar kolunu    

numaralı pozisyona geri getirin.
Ayar kolunu aşağıya doğru ( ) çe-

virerek serbest olduğundan emin 

olun.
Önemli:  Tarih ayarı hiçbir koşulda 

saat 20:00 ve 01:00 arasında herhan-

gi bir konumdayken yapılmamalıdır.
Ay evresi göstergesi ayarı
Saatinizle beraber verilen ayar 

çubuğu yardımıyla ayarı gerçek-

leştiren C tuşuna (saat 8 yönünde) 

basmanızın ardından açıklığın 

merkezinde dolunay belirir. Bir ay 

takviminden yararlanarak bir ön-

ceki dolunayın ardından geçen gün 

sayısını hesaplayın ve yine ayar çu-

buğunu kullanarak C tuşuna geçen 

gün sayısı kadar basın. 
Önemli:  Ay evresi göstergesinin 

ayarı hiçbir koşulda saat 00:00 ve 

03:00 arasında herhangi bir konum-

dayken yapılmamalıdır.
Uyarı:  Ay evresi göstergesi meka-

nizması yaklaşık her 122 yılda bir 1 

günlük düzeltme gerektirmektedir 

(C tuşuna tek bir basışla).

Kurma kolunun üç konumu vardır

  Nötr konum
  Tarih ayarlama konumu
  Saat ayarlama konumu

C  Ay evresi göstergesi ayarlayıcısı  

(saat 8 yönünde konumlanmış)

Uyarı : Bu saat, kurma kolunun   numaralı konumda 

olması şartıyla 3 bara (30 metre) kadar su geçirmezlik 

garantilidir. 

 

 

C

Содержание GRANDE SECONDE MOON

Страница 1: ...GRANDE SECONDE MOON...

Страница 2: ...r reserve 68 hours Number of jewels 30 Case Steel 18 karat white or red gold Diameter 39 mm 43 mm Watch glasses Sapphire glareproofed Display Off centered hours and minutes Grande Seconde and off cent...

Страница 3: ...turns freely Important note Date setting shall not be carried out when the watch indi cates a time between 8 pm and 1 am Setting the moon phase indication Push the C corrector located at 8 o clock usi...

Страница 4: ...QL3 R serve de marche 68 heures Nombre de rubis 30 Bo tier Acier or rouge ou gris 18 carats Diam tre 39 mm 43 mm Verre Saphir trait anti reflets Affichage Heures et minutes d centr es Grande seconde e...

Страница 5: ...remettre la couronne en posi tion Tour ner la couronne vers le bas pour v rifier qu elle tourne librement Important La correction de la date ne doit en aucun cas tre effectu e lorsque la montre indiq...

Страница 6: ...GRANDE SECONDE MOON GRANDE SECONDE MOON J0075xxxx Jaquet Droz 2660QL3 68 30 18K 39 43 6 6 3 30...

Страница 7: ...C GRANDE SECONDE MOON 40 8 1 C 8 C 0 3 122 1 C C 8 3 30...

Страница 8: ...GRANDE SECONDE MOON GRANDE SECONDE MOON J0075xxxx Jaquet Droz 2660QL3 68 30 750 39 43 6 6 3 30...

Страница 9: ...GRANDE SECONDE MOON 40 20 00 01 00 C 8 C 00 00 03 00 122 C C 8 3 30 C...

Страница 10: ...G Rezervi 68 Saat M cevher Say s 30 Kasa elik 18 karat beyaz ya da k rm z alt n ap 39 mm 43 mm Saat Camlar Safir yans ma yapmaz Ekran Merkezde saat ve dakika g stergesi Saat 6 y n nde konumland r lm s...

Страница 11: ...abilir Bu i lemi ger ek le tirdikten sonra ayar kolunu numaral pozisyona geri getirin Ayar kolunu a a ya do ru e virerek serbest oldu undan emin olun nemli Tarih ayar hi bir ko ulda saat 20 00 ve 01 0...

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ...EUROPE I...

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...Printed in Switzerland EDITION 2016...

Отзывы: