manualshive.com logo in svg

JAP Bionic Blast Tornado S3 C, Инструкция по эксплуатации, Страница: 53 / 60

Поделиться
Скачать
JAP Bionic Blast Tornado S3 C Скачать руководство пользователя страница 53

53

Components

1. 

Dammtank

2.  HEPA Filter

3.  Frigöringsknapp för dammtank

4.  LED-indikator

5.  Strömbrytare

6.  Laddningsstation

7.  Strömadapter

8.  Slang

9.  Tillbehör för hörn

10.  Tillbehör för bil/möbler

11.  Tillbehör för vätska

12.  Kontakt

13.  Tillbehör för husdjur

14.  Filterskydd

1

3

2

6

7

14

9

8

10

11

12

13

4

5

fig. 1

Содержание Bionic Blast Tornado S3 C

Страница 1: ......

Страница 2: ...ic Blast Tornado S3 22 2V Wet Dry Model T S3C 2200mAh 100 240V 50 60 Hz Made in China Designed in the Netherlands www japproducts nl Index English Nederlands Deutsch Français Italiano Español Svenska 3 11 19 27 35 43 51 ...

Страница 3: ...ish Table of contents Warning and safety precaution Battery instructions Components Functioning Accessories Maintenance Specifications Disposal of electrical appliances Support and waranty 4 4 5 6 8 9 9 9 10 ...

Страница 4: ...ng When vacuuming liquids make sure not to overfill the tank as this will block the filters and may cause seriously damage to the appliance Do not vacuum large or sharp broken glasses Do not vacuum reactive liquids solvent corrosive detergent Do not vacuum inflammable or explosive substances such as gasoline or alcohol This appliance includes Li ion batteries do not incinerate or expose them to hi...

Страница 5: ...k release button 4 LED indicator 5 Power button 6 Charging station 7 Power adapter 8 Hose 9 Accessory for corners 10 Accessory for car furniture 11 Accessory for liquid 12 Connector 13 Accessory for pets 14 Filter cover 1 3 2 6 7 14 9 8 10 11 12 13 4 5 fig 1 ...

Страница 6: ...ice by pushing the power button Do not exceed the MAX mark on the dust tank when vacuuming liquids Do not connect the adapter while using the product Insert the adapter into a socket Always make sure that the vacuum cleaner is turned off before connecting it to the power adapter The light indicator will turn on blue and flash once the device has made contact with the adapter When using the applian...

Страница 7: ...sing the release button and taking it out Take out the filters and the plastic protector and empty the contents of the dust tank The filter can be shaken clean or cleaned and rinsed with warm water no detergents Make sure all the parts are completely dry before reinstalling them Wash and rinse the tank if necessary Place the tank back into its position A click will be heard indicating it is proper...

Страница 8: ...cessible areas Fig 1 10 Accessory for liquids used for vacuuming liquids Fig 1 11 Accessory for pets used for vacuuming animal hair Fig 1 13 Connector used for vacuuming furniture and connecting hose accessory Fig 1 12 Hose used for connecting other accessories Fig 1 8 Charging station used for charging the vacuum cleaner Fig 1 6 1 3 2 6 7 14 9 8 10 11 12 13 4 5 fig 1 ...

Страница 9: ...ipment WEEE specifies that old household electrical appliances must not be disposed of with the normal unsorted municipal waste Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation to dispose ...

Страница 10: ...sed in liquid or corrosive substances as well as any other fault attributable to the customer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by japproducts Faults deriving from the normal wear and tear of its parts due to use The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years based on current legislation except consumable parts I...

Страница 11: ...ands Inhoudsopgave Waarschuwing en veiligheidsmaatregelen Batterij instructies Componenten Gebruik Accessoires Onderhoud Specificaties Afvoer van elektrische apparaten Hulp en garantie 12 12 13 14 16 17 17 17 18 ...

Страница 12: ...fen voor dat de tank niet overvol raakt aangezien de filters hierdoor kunnen blokkeren en ernstige schade aan het apparaat kan ontstaan Zuig geen grote of scherpe voorwerpen bijvoorbeeld glas op Zuig geen reactieve vloeistoffen op oplosmiddelen etsmiddelen reinigingsmiddelen Zuig geen brandbare of explosieve stoffen op zoals benzine of alcohol Dit apparaat bevat Li ion batterijen verbrand ze niet ...

Страница 13: ...stofreservoir 4 LED indicator 5 Aan uit schakelaar 6 Laadstation 7 Stroomadapter 8 Slang 9 Opzetstuk voor hoeken 10 Opzetstuk voor auto meubels 11 Opzetstuk voor vloeistof 12 Connector 13 Opzetstuk voor huisdierhaar 14 Filterdeksel 1 3 2 6 7 14 9 8 10 11 12 13 4 5 Afb 1 ...

Страница 14: ...aan uit schakelaar te drukken Overschrijd niet de MAX markering op de stoftank bij het opzuigen van vloeistoffen Sluit de adapter niet aan als je het apparaat gebruikt Steek de adapter in een stopcontact Zorg er altijd voor dat de stofzuiger is uitgeschakeld voordat u deze aansluit op de stroomadapter De lichtindicator wordt blauw en knippert zodra het apparaat contact heeft gemaakt met de adapter...

Страница 15: ...n en deze eruit te halen Haal de filters en de plastic bescherming eruit en leeg de inhoud van de stoftank U kunt de filter leegschudden of reinigen en vervolgens doorspoelen met warm water geen schoonmaakmiddelen gebruiken Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn voordat u ze opnieuw gebruikt Was en spoel de tank indien nodig Plaats de stoftank terug in het apparaat U hoort een klik zo...

Страница 16: ...ke plekken Afb 1 10 Opzetstuk voor vloeistoffen voor het stofzuigen van vloeistoffen Afb 1 11 Opzetstuk voor huisdieren voor het stofzuigen van dierenhaar Afb 1 13 Connector voor het stofzuigen van meubels en het aansluiten van opzetstukken Afb 1 12 Slang voor het aansluiten van andere accessoires Afb 1 8 Laadstation voor het opladen van de stofzuiger Afb 1 6 1 3 2 6 7 14 9 8 10 11 12 13 4 5 Afb 1...

Страница 17: ...sche apparatuur AEEA mogen oude huishoudelijke elektrische apparaten niet worden weggegooid met het normale ongesorteerde huisvuil Oude apparaten moeten afzonderlijk worden ingezameld om de terugwinning en recycling van de materialen die ze bevatten te optimaliseren en de impact op de menselijke gezondheid en het milieu te verminderen Het doorgekruiste symbool op het product herinnert u eraan dat ...

Страница 18: ...corrosieve stoffen dekt de garantie niet meer Dit geldt ook voor elke andere fout die aan de klant kan worden toegeschreven Het product is gedemonteerd gewijzigd of gerepareerd door personen die niet geautoriseerd zijn door japproducts Storingen die het gevolg zijn van de normale slijtage van de onderdelen door regelmatig gebruik De garantieservice dekt alle fabricagefouten van uw apparaat geduren...

Страница 19: ... 19 Inhaltsverzeichnis Warnung und Sicherheitshinweise Batterieanleitung Ausstattung Gebrauch Zubehör Pflege Technische Details Entsorgung von elektrischen Geräten Hilfe und Garantie 20 20 21 22 24 25 25 25 26 ...

Страница 20: ... darauf dass der Tank nicht zu voll ist sonst kann es passieren dass der Filter blockiert und das Gerät ernsthaft beschädigt Bitte saugen Sie keine großen oder scharfen Elemente auf zum Beispiel Glas Keine reaktiven Flüssigkeiten Lösungsmittel Ätzmittel Reinigungsmittel aufsaugen Saugen Sie keine brennbaren oder explosiven Substanzen wie zum Beispiel Benzin oder Alkohol auf Dieses Gerät enthält Li...

Страница 21: ...gsknopf des Staubbehälters 4 LED Anzeige 5 Netzschalter 6 Ladestation 7 Netzteil 8 Schlauch 9 Aufsatz für Ecken 10 Aufsatz fürs Auto Möbel 11 Aufsatz für Flüssigkeiten 12 Anschluss 13 Aufsatz für Haustierhaare 14 Filterabdeckung 1 3 2 6 7 14 9 8 10 11 12 13 4 5 Bild 1 ...

Страница 22: ...rch Drücken des Netzschalters Powerknopf ein bzw aus Überschreiten Sie beim Staubsaugen von Flüssigkeiten nicht die MAX Markierung am Staubbehälter Schließen Sie den Adapter nicht an während Sie das Produkt verwenden Stecken Sie den Adapter in eine Steckdose Stellen Sie immer sicher dass der Staubsauger ausgeschaltet ist bevor Sie ihn an das Netzteil anschließen Die Leuchtanzeige leuchtet blau und...

Страница 23: ...er Nehmen Sie den Filter und den Kunststoffschutz heraus und leeren Sie den Inhalt des Staubbehälters Sie können den Filter sauberschütteln oder mit warmem Wasser spülen bitte kein Reinigungsmittel verwenden Stellen Sie sicher dass alle Teile vor dem nächsten Schritt trocken sind Waschen und spülen Sie den Tank gegebenenfalls aus Platzieren Sie den Staubbehälter wieder im Hauptgerät Sie hören ein ...

Страница 24: ... Abb 1 10 Aufsatz für Flüssigkeiten zum Saugen von Flüssigkeiten Abb 1 11 Aufsatz für Haustiere zum Saugen von Tierhaaren Abb 1 13 Anschluss zum Saugen von Möbeln und zum Anschließen von Schlauchzubehör Abb 1 12 Schlauch wird zum Anschließen von anderem Zubehör verwendet Abb 1 8 Ladestation wird zum Laden des Staubsaugers verwendet Abb 1 6 1 3 2 6 7 14 9 8 10 11 12 13 4 5 Bild 1 ...

Страница 25: ...onikaltgeräte WEEE hat gesetzlich festgelegt dass alte elektrische Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Hausmüll entsorgt werden dürfen Alte Geräte müssen separat gesammelt werden um die Rückgewinnung und das Recycling der darin enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und Umwelt zu verringern Das durchgestrichene Symbol auf dem Produ...

Страница 26: ...arantie verfällt auch bei allen anderen ähnlichen Handlungen die einen Defekt verursachen Das Produkt wurde von Personen demontiert verändert oder repariert die nicht von im Voraus von japproducts autorisiert wurden Fehler oder Störungen die sich aus dem normalen Verschleiß der Teile ergeben Der Garantieservice deckt alle Herstellungsfehler Ihres Geräts für 2 Jahre basierend auf den geltenden Gese...

Страница 27: ...28 29 30 32 33 33 33 34 Avertissement et instructions de securité Instructions par rapport aux batteries Composants Fonctionnement Accessoires Entretien Specifications Élimination des appareils électriques Support technique et garantie ...

Страница 28: ... risquent de se bloquer ce qui pourrait endommager sérieusement l appareil N aspirez pas de grands objets ou des objets pointus du verre par exemple N aspirez pas de liquides réactifs solvants corrosifs détergents N aspirez pas de substances inflammables ou explosives comme l essence ou l alcool Cet appareil inclut des batteries Li Ion Ne les incinérez pas et ne les exposez pas à des températures ...

Страница 29: ...verrouillage du réservoir à poussière 4 Indicateur à LED 5 Bouton marche arrêt 6 Socle de charge 7 Adaptateur électrique 8 Tuyau d aspirateur 9 Accessoire pour les coins 10 Accessoire pour la voiture pour les meubles 11 Accessoire pour les liquides 12 Connecteur 13 Accessoire pour les animaux 14 Couvercle du filtre ...

Страница 30: ...s aspirez des liquides Allumez éteignez l appareil en appuyant sur le bouton marche arrêt Ne dépassez pas le repère MAX sur le réservoir à poussière lorsque vous aspirez des liquides Ne connectez pas l adaptateur pendant l utilisation du produit Insérez l adaptateur dans une prise Assurez vous toujours que l aspirateur est éteint avant de le connecter à l adaptateur Le voyant lumineux s allume en ...

Страница 31: ...rrouillage Enlevez les filtres et le protecteur en plastique et videz le contenu du réservoir à poussière Le filtre peut être nettoyé en secouant ou nettoyé et rincé à l eau chaude sans détergents Assurez vous que toutes les pièces sont complètement sèches avant de les réinstaller Si nécessaire lavez et rincez le réservoir Remettez le réservoir en place Vous devriez entendre un clic indiquant que ...

Страница 32: ...teur dans les voitures et les zones difficiles d accès Fig 1 à 10 Accessoire pour les liquides utilisé pour aspirer des liquides Fig 1 à 11 Accessoire pour les animaux utilisé pour aspirer des poils d animaux Fig 1 à 13 Connecteur utilisé pour passer l aspirateur sur les meubles et pour connecter les accessoires au tuyau Fig 1 à 12 Tuyau utilisé pour connecter d autres accessoires Fig 1 à 8 Socle ...

Страница 33: ...DEEE mentionne que les vieux appareils électriques ne doivent pas être jetés dans le flux normal des déchets municipaux non triés Les anciens appareils doivent être collectés séparément afin d optimiser la récupération et le recyclage des matériaux qu ils contiennent mais aussi pour réduire leur impact sur la santé humaine et l environnement Le symbole de la poubelle sur roues barrée sur le produi...

Страница 34: ...liquide ou une substance corrosive ainsi que tout autre défaut attribuable au client Le produit a été démonté modifié ou réparé par une personne ou plusieurs personnes non autorisées par Japproducts Des défauts qui résultent de l usure normale du produit et de ses éléments Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication de votre appareil pendant 2 ans suivant la législation actuelle ...

Страница 35: ...o Avvertenze e precauzioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza per la batteria Componenti Funzionamento Accessori Manutenzione Specificazioni Informazioni sullo smaltimento Supporto e garanzia 36 36 37 38 40 41 41 41 42 ...

Страница 36: ...arecchio Non indirizzare l aspirapolvere verso persone o animali quando è in funzione Quando si aspirano liquidi assicurarsi di non eccedere la capienza del serbatoio dato che bloccherebbe i filtri e potrebbe causare seri danni all apparecchio Non aspirare vetri appuntiti o di grandi dimensioni Non aspirare liquidi reattivi solventi corrosivi detergenti Non aspirare sostanze infiammabili o esplosi...

Страница 37: ...erbatoio 4 Indicatore LED 5 Pulsante di accensione 6 Base di carica 7 Adattatore di alimentazione 8 Tubo flessibile 9 Accessorio per gli angoli 10 Accessorio per auto mobilia 11 Accessorio per liquidi 12 Connettore 13 Accessorio per animali 14 Coperchio del filtro 1 3 2 6 7 14 9 8 10 11 12 13 4 5 fig 1 ...

Страница 38: ... nel corpo principale quando si aspirano liquidi Accendere Spegnere l apparecchio premendo il pulsante di accensione Non eccedere il limite MAX riportato sul serbatoio quando si aspirano liquidi Non collegare la spina mentre il prodotto è in funzione Inserire la spina nella presa Assicurarsi sempre che l aspirapolvere sia spenta prima di collegarla alla presa di corrente Mentre si utilizza l appar...

Страница 39: ...sto ed estrarlo dall apparecchio Rimuovere i filtri e la protezione di plastica e svuotare completamente il contenitore Il filtro può essere scosso o risciacquato con acqua calda senza detergenti Assicurarsi che tutte le parti siano completamente asciutte prima del montaggio Lavare e risciacquare il serbatoio se necessario Riposizionare il contenitore Si sentirà un click il quale sta ad indicare c...

Страница 40: ... Accessorio per liquidi utilizzato per l aspirazione di liquidi Fig 1 11 Accessorio per animali adatto per l aspirazione dei peli di animali Fig 1 13 Tubo flessibile utilizzabile per aspirare mobili e collegarlo al tubo flessibile Fig 1 12 Connettore adatto per collegare gli altri accessori Fig 1 8 Base di carica ideata per caricare la batteria dell aspirapolvere Fig 1 6 1 3 2 6 7 14 9 8 10 11 12 ...

Страница 41: ...ical and Electronic Equipment WEEE specifica che i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere gettate tra i rifiuti generici Bensì devono essere smaltiti separatamente con lo scopo di ottimizzarne il recupero e il riciclaggio dei materiali contenuti e ridurre l impatto ambientale sulla salute umana Il simbolo contrassegnato con il contenitore dei rifiuti ricorda di sma...

Страница 42: ... sostanze corrosive e altri comportamenti scorretti attribuibili al consumatore Il prodotto è stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate da japproducts Difetti derivanti dall usura normale del prodotto e dei suoi componenti Il servizio di garanzia copre ogni difetto di fabbrica del vostro apparecchio per 2 anni in base alla legislazione attuale con eccezione degli accessori de...

Страница 43: ...ontenido Instrucciones de seguridad Instrucciones de la batería Composición Funcionamiento Accesorios Mantenimiento Especificaciones Eliminación de aparatos eléctricos Servicio técnico y garantía 44 44 45 46 48 49 49 49 50 ...

Страница 44: ...ora hacia personas o animales cuando esté funcionando Cuando aspire líquidos asegúrese de no llenar en exceso el depósito ya que esto bloqueará los filtros y puede causar graves daños al aparato No aspire vidrios rotos grandes o afilados No aspire líquidos reactivos disolventes corrosivos detergentes No aspire sustancias inflamables o explosivas como la gasolina o el alcohol Este aparato incluye b...

Страница 45: ...to de polvo 4 Indicador LED 5 Botón de encendido 6 Base de carga 7 Adaptador de corriente 8 Tubo flexible 9 Accesorio para esquinas 10 Accesorios para coche muebles 11 Accesorio para líquidos 12 Codo de union 13 Accesorio para mascotas 14 Tapa del filtro 1 3 2 6 7 14 9 8 10 11 12 13 4 5 fig 1 ...

Страница 46: ...otón de encendido No exceda la marca MAX en el depósito de polvo cuando aspire líquidos No conecte el adaptador mientras utiliza el producto Inserte el adaptador en una toma de corriente Asegúrese siempre de que la aspiradora esté apagada antes de conectarla al adaptador de corriente El indicador luminoso se encenderá en azul y parpadeará una vez que el dispositivo haya hecho contacto con el adapt...

Страница 47: ...que los filtros y el protector de plástico y vacíe el contenido del depósito de polvo El filtro se puede agitar para limpiarlo o lavarlo y enjuagarlo con agua caliente sin detergentes Asegúrese de que todas las piezas estén completamente secas antes de volver a instalarlas Lave y enjuague el depósito si es necesario Vuelva a colocar el depósito en su posición Se oirá un clic que indica que está bi...

Страница 48: ...ccesibles Fig 1 10 Accesorio para líquidos se utiliza para aspirar líquidos Fig 1 11 Accesorio para mascotas se usa para aspirar el pelo de los animales Fig 1 13 Tubo flexible usado para aspirar muebles y conectar el accesorio de la manguera Fig 1 12 Codo de unión usada para conectar otros accesorios Fig 1 8 Base de carga se utiliza para cargar la aspiradora Fig 1 6 1 3 2 6 7 14 9 8 10 11 12 13 4 ...

Страница 49: ... RAEE especifica que los viejos aparatos eléctricos domésticos no deben desecharse con los residuos municipales normales Los aparatos viejos deben recogerse por separado a fin de optimizar la recuperación y el reciclado de los materiales que contienen y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente El símbolo del contenedor de basura tachado presente en el producto le recuerda su oblig...

Страница 50: ...sto a humedad inmerso en sustancias líquidas o corrosivas así como cualquier otro fallo atribuible al cliente El producto ha sido desmontado modificado o reparado por personas no autorizadas por japproducts Fallos derivados del desgaste normal de sus piezas debido al uso El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación de su aparato durante 2 años según la legislación vigente except...

Страница 51: ...1 Innehållsförteckning Varning och säkerhet åtgärder Batterianvisningar Components Functioning Tillbehör Underhåll Specifikationer Kassering av elektriska apparater Support och garanti 52 52 53 54 56 57 57 57 58 ...

Страница 52: ...kor se till att inte överfylla tanken då detta blockerar filtren och kan orsaka allvarliga skada på apparaten Dammsuga inte stora glasbitar eller vassa trasiga glas Dammsug inte reaktiva vätskor lösningsmedel frätande ämnen rengöringsmedel Dammsug inte brännbara eller explosiva ämnen som bensin eller alkohol Denna apparat inkludera Li jonbatterier bränn inte eller utsätt dem för höga temperaturer ...

Страница 53: ...ngsknapp för dammtank 4 LED indikator 5 Strömbrytare 6 Laddningsstation 7 Strömadapter 8 Slang 9 Tillbehör för hörn 10 Tillbehör för bil möbler 11 Tillbehör för vätska 12 Kontakt 13 Tillbehör för husdjur 14 Filterskydd 1 3 2 6 7 14 9 8 10 11 12 13 4 5 fig 1 ...

Страница 54: ...skor Sätt på av enheten genom att trycka på strömbrytaren Överskrid inte MAX märket på dammtanken vid dammsugning av vätskor Anslut inte adaptern när du använder produkten Koppla adaptern till ett strömuttag Se alltid till att dammsugaren är avstängd innan den ansluts till strömuttaget Ljusindikatorn kommer att tändas blått och blinka när apparaten har fått kontakt med adaptern När apparaten använ...

Страница 55: ... på frigöringsknappen och lyfta ut den Ta ut filtren och plastskyddet och töm dammtankens innehåll Filtret kan skakas rent eller rengöras och sköljas med varmt vatten inga rengöringsmedel Kontrollera att alla delar är helt torra innan du installerar dem i dammsugaren Tvätta och skölj tanken om det behövs Sätt tillbaka tanken i rätt läge Ett klick kommer att höras vilket indikerar att den är ordent...

Страница 56: ...ngliga områden Fig 1 10 Tillbehör för vätskor används för dammsugning av vätskor Fig 1 11 Tillbehör för husdjur används för dammsugning av päls Fig 1 13 Adapter används för dammsugning av möbler och anslutningsslangtillbehör Fig 1 12 Slang används för anslutning av andra tillbehör Fig 1 8 Laddningsstation används för att ladda dammsugaren Fig 1 6 1 3 2 6 7 14 9 8 10 11 12 13 4 5 fig 1 ...

Страница 57: ...ll elektriska och elektroniska produkter WEEE specificeras att gamla elektriska hushållsapparater inte får kasseras med normalt osorterat kommunalt avfall Gamla apparater måste samlas in separat för att optimera återvinningen och kasseringen av de material de innehåller och minska påverkan på människors hälsa och miljön Symbolen med sopkorg som är överkorsad på produkten påminner dig om din skyldi...

Страница 58: ...t sänkts ner i flytande eller frätande ämnen samt varje annat fel som kan tillskrivas kunden Produkten har demonterats modifierats eller reparerats av personer som inte godkänts av Japproducts Fel som härrör från normalt slitage på delar på grund av användning Garantiservicen täcker varje tillverkningsfel av din apparat under 2 år baserat på gällande lagstiftning förutom förbrukningsdelar Vid fela...

Страница 59: ...Bionic Blast Bionic Blast Tornado S3 22 2V Wet Dry Model T S3C 2200mAh 100 240V 50 60 Hz Made in China Designed in the Netherlands www japproducts nl ...

Страница 60: ......

Отзывы:

Нет отзывов