Janssens HELIOS SL, Инструкция по монтажу

Страница: 2 / 37

I
NFORMATION SUR LE PRODUIT
Cher client,
Nous vous félicitons à l’achat de la serre en aluminium,
modèle Helios.
R
EMARQUES
Dans ce manuel vous trouvez les instructions de montage
pour tous les modèles standards d’Helios. Par contre, ce
manuel est aussi un bon guide pour tous les modèles
spéciaux. La serre Helios est une verrière pour cultiver des
plantes et des légumes: des petites fuites et de l’eau de
condensation sont autorisées.
Les couvercles noirs en caoutchouc sont, à l’intérieur,
traités à l’huile. Ceci garantie un montage simple et rapide.
Si les profilés en alu montrent des taches noires, il ne s’agit
pas d’un défaut de production. Ces taches peuvent
facilement être enlevées au moyen de nettoyants pour
aluminium, qui sont disponible sur le marché. Une
fondation à l’abris du gel et portance suffisante est
nécessaire. Pendant l’hiver il faut enlever la neige de la
toiture ou étançonner le toit. Il faut construire la serre dans
un endroit protégé du vent. Afin d’éviter des blessures lors
de la montage, il faut porter des vêtements de travail, qui
pourrons vous protéger (p.ex. des gants de sécurité). En
tout cas il faut respecter les règles urbanistiques locales.
D
ÉROULEMENT DU MONTAGE
L’ordre de montage est identique pour tous les modèles
Helios :
‐ Triage des profilés en alu en fonction des dimensions du
modèle.
‐ Assemblage des profilés et montage de la structure.
‐ Alignement vertical et horizontal de la construction.
‐ Pose du vitrage.
O
UTILLAGE NÉCESSAIRE
Clef N° 10, tournevis, niveau à bulle, perceuse et foret
Ø4.2mm, scie à métaux, gants de travail, ciseaux (pour la
mise à longueur du joint en caoutchouc).
Sous réserve de tout changement.
P
RODUKT
I
NFORMATION
Sehr geehrter Kunde,
Wir möchten Ihnen zum Kauf des Gewächshauses „Modell
Helios“ gratulieren.
A
NMERKUNGEN
Die Aufbauanleitung bezieht sich zunächst auf das
Standardmodell „Helios“. Für Sonderkonstruktionen gibt es
zusätzliche Hinweise zur Montage. Das Gewächshaus sollte
in einer windgeschützten Lage montiert werden. Während
des Winters sollte das Dach von Schnee befreit werden
oder durch geeignete Maßnahmen abgestützt werden! Alle
Konstruktionen sind nach baurechtlichen Vorschriften am
Boden zu befestigen. Im Jedem Fall muss ein frostfreies
Betonfundament vorhanden sein. Unlackierte Alu ‐ Profile
können schwarze Flecken aufweisen, hierbei handelt es sich
nicht um einen Produktionsfehler. Mit einem
handelsüblichen Alu ‐ Reiniger lassen sich diese
weitestgehend entfernen. Die Helios Gewächshäuser
dienen der Kultur von Pflanzen und werden durch
gärtnerische tätige oder entsprechend autorisierte
Personen oder nur in deren Begleitung betreten. Kleine
Undichtigkeiten, Wassertropfen und Kondensat sind
zulässig. Das mitgelieferte Dichtungsgummi ist an der
Innenseite mit Talg behandelt, was zu einer schnelleren und
einfacheren Montage beiträgt. Bei der Montage muss man
Schutzausrüstung tragen z.B. Sicherheitshandschuhe, um
Verletzungen zu vermeiden. In jedem Fall muss die
landesübliche Bauordnung beachtet werden!
M
ONTAGEABLAUF
Der Montagevorgang ist bei allen Helios ‐ Modellen gleich:
‐ Auslegen der Alu ‐ Profile gemäß Modellgröße.
‐ Aufbau der Alu ‐ Konstruktion.
‐ Horizontale und vertikale Ausrichtung der Konstruktion.
‐ Verankerung der Konstruktion.
‐ Verglasung.
B
ENÖTIGTES
W
ERKZEUG
Schraubenschlüssel Nr. 10, Schraubenzieher, Wasserwaage,
Bohrmaschine und Bohrer (4.2 mm) Metallsäge, Schere (für
das Zuschneiden der Gummidichtung).
Konstruktionsänderungen behalten wir uns vor.