background image

Gebruikershandleiding 
User manual 

 
 

 

 
Gebruikers - Users 

 
Het opzetten en opbergen van het toestel mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde volwassen personen 
die de inhoud van de hoofdstukken veiligheidsvoorschriften uit deze documentatie kennen en opvolgen. 
 
The mounting and storing of this device may only be executed by competent adult persons, who have read and 
understood the safety regulations of this manual. 
 
 

Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen 
Corporate Social Responsibility 

 
Onze onderneming houd tijdens het ontwerpen van toestellen en sport- en spelmaterialen niet alleen rekening 
met de gebruikers maar ook met het milieu. 
Dit doen we onder meer door gebruik te maken van milieuvriendelijke materialen zoals hout met een duurzaam 
keurmerk en Ftalaat-vrij PVC doek. Tevens proberen we ons energiegebruik te minderen en hebben we 
bedrijfswagens met een groen label. 
 
Verder werken we in Nederland nauw samen met de stichting Sports for Children. Deze stichting geeft 
gebruikte (turn)toestellen en sport- en spelmaterialen een 2e leven. 
Wanneer een gymzaal of sporthal door ons opnieuw word ingericht, kan de oude inrichting opgehaald worden 
door Sports for Children in plaats van deze naar de milieustraat te brengen. 
Sports for Children knapt deze dan waar nodig op om ze daarna te doneren aan minder bedeelde sportclubs 
en/of scholen in Oost-Europa. 
 
Door deze inspanning en activiteiten willen ze plezier bieden aan kinderen in Oost-Europese landen die weinig 
tot geen sport- en spelfaciliteiten tot hun beschikking hebben. 
Op deze manier hergebruiken we onze (turn)toestellen en sport- en spelmaterialen en werken we minder 
milieu belastend. 
 
We willen u vragen te overwegen gebruik te maken van een soortgelijk initiatief in uw land of regio wanneer 
dit mogelijk is. 
 

 

 
During the development and design of our apparatus and sporting equipment  
we are concerned about your safety but we also consider the environment and society.  
 
We do this for example by using sustainable materials like FSC or PEFC certified wood,  
Phthalate free mats and Nexan sport balls with the No Child Labour Guarantee.  
We are also constantly trying to lower our waste and energy consumption.  
 
We believe that all children should have the ability to play sports and exercise.  
That’s the reason why we have a close collaboration with the Sports for Children  
Foundation.  
 
Sports for Children collects used sporting equipment in the Netherlands, refurbishes  
and donates them to schools and sporting clubs in Eastern Europe.  
Thanks to this cause we can offer children the possibility to play sports in places  
where otherwise they would not have sporting and exercising facilities.  
 
Curious about how this works? Contact us for more information. 
 

 

Содержание JF 1411811

Страница 1: ...Gebruikershandleiding User manual 1 Mini trampoline JF blauw Mini trampoline JF blue 1411811 Contact www janssen fritsen com export janssen fritsen com ...

Страница 2: ...erhoudscontract bij onze firma Gebruik dit toestel uitsluitend in droge toestand Vocht heeft negatieve invloed op alle bekledingsstoffen van turn toestellen en verkort de levensduur aanzienlijk In order to reduce the risk of injury and to assure secure functioning of the gymnastic apparatus rules mentioned below are to be strictly followed 1 Use this apparatus only under the supervision of a train...

Страница 3: ...e dan waar nodig op om ze daarna te doneren aan minder bedeelde sportclubs en of scholen in Oost Europa Door deze inspanning en activiteiten willen ze plezier bieden aan kinderen in Oost Europese landen die weinig tot geen sport en spelfaciliteiten tot hun beschikking hebben Op deze manier hergebruiken we onze turn toestellen en sport en spelmaterialen en werken we minder milieu belastend We wille...

Страница 4: ...e is allowed only under the supervision of trained and qualified instructors 1 Klap het onderstel van de mini trampoline uit 1 Unfold the support legs of the mini trampoline 2 Trek bij beide voeten de verstelknop naar buiten en laat de afstelkokers in elkaar vallen Laat de beide verstelknoppen los en zorg dat deze in een vergrendelgat vallen 2 For both feet pull out the adjustment knobs and slide ...

Страница 5: ...required height and release the adjustment knob Make sure the locking pin rests in one of the locking holes The height of both the front side and the rear side can be adjusted 4 Om de mini trampoline naar de gewenste positie te verplaatsen til de mini trampoline aan de voorzijde op zodat de wielen aan de achterzijde de grond raken en de mini trampoline te verrijden is 4 In order to move the mini t...

Страница 6: ...ternational E mail export janssen fritsen com www janssen fritsen com The Netherlands E mail verkoop janssen fritsen nl www janssen fritsen nl Belgium E mail info janssen fritsen be www janssen fritsen be ...

Отзывы: