janitza RCM 202-AB Скачать руководство пользователя страница 2

 

12 

 RCM 202-AB

 

7.3 

Application example analog outputs and UMG 96RM-E 

 

Fig. 7b: 

Connection to the analogue outputs of a UMG 96RM-E 

The analogue outputs (AO1/AO2) may only be operated on galvanically isolated  

inputs/devices. Use a maximum of 

ONE

 analogue measurement circuit per meas-

urement device (e.g. UMG 96RM-E) for the RCM 202-AB. Using TWO analogue 

channels between the RCM 202-AB and a device without galvanically isolated in-

puts leads to measurement errors (cf. Fig. 10c)! 

 

Fig. 8c: 

Invalid connection scheme 

  

Janitza power supply unit (art. no. 16.05.012) required! 

 

 RCM 202-AB

 

13

 

7.4 

Application examples via Modbus (RS485 interface) 

 

Fig. 9:

 

Application example – PLC

  

 

 

Fig. 10:

 

Application example – Measurement devices

 

 

 

Fig. 11:

 

Application example – Modbus TCP

 

 

 

Fig. 12:

 

Application example RS232/RS485 

 

 

14 

 RCM 202-AB

 

Assembly, commissioning and configuration 

 

ATTENTION 

Assembly, connection and commissioning may only take place through 

qualified electrical personnel in compliance with the existing safety regula-

tions and standards. 
A line circuit breaker must be installed for the power supply of the  

RCM 202-AB. After commissioning, the connectors of the device must be 

protected against accidental contact by a cover if it is not ensured that only 

qualified personnel have access to the device. 

 

NOTE 

Site information (e.g.: device designations), the installation in the Modbus 

segment, the serial number, the Modbus address (device address) as well 

as the designation of the current measurement transformer must be noted 

in the system documentation or taken from the supplied system documen-

tation. 

8.1 

Assembly (initial installation) 

The RCM 202-AB is installed in distribution boards and switchgears on a top hat rail 

(35

mm) according to DIN EN 60715.  

Requirements: 

The current measurement transformers are already installed on 

the cables to be monitored. 

  Visually check the RCM 202-AB for damage. 
  Snap the RCM 202-AB onto the top hat rail. 
  Check the RCM 202-AB for tight fit. 

 

 

 

 RCM 202-AB

 

15

 

  Connect the plug of the RS485 interface to RCM 202-AB. Connect the ground 

connection of the RS485 interface   with the protective conductor PE. 

 

NOTE 

The device address 1 and the baud rate of 19200 baud are factory-set.  

If the RCM 202-AB is the first or last device in the Modbus line, the termina-

tion resistor must be set.   

The ground terminals of all RS485 connections of multiple RCM 202-AB 

must be connected with the ground wire of the cable. The ground wire must 

be grounded in one point. The second wire pair of the bus cable is used as 

the ground wire. Both wires of the pair are parallel connected.   

The shield may be applied only on one side!  

  Terminate the first and last bus participants within a bus segment by pushing 

the “Term” switch to the right. 

 

NOTE 

In the case of a RS485 connection from a control cabinet to a control cabi-

net, the Modbus connections B+ and A- must be electrically isolated. 

  Connect the current measurement transformer to the plug of the respective 

current measurement input (I1 and I2). When doing so, observe the connec-

tions K and L (see also Tab. 1 on page 10). 

  Connect the analog and digital outputs if necessary. 
  Make sure that the connected connectors are still firmly seated. 
  Retighten all screw connections. 

8.2 Commissioning 

 

NOTE 

The housing of the RCM 202-AB warms up during operation. 

  Connect the plug for the power supply to the N/L connection. The status LED 

flashes green. RCM 202-AB initialization takes place. “I1

=

---” and “I2

=

---” 

appear on the display. 

  Wait until initialization is completed. Initialization can take up to 60 seconds. 

Initialization will take longer if the transformer measures residual currents 

already during initialization. 

 

The status LED lights up green and the measured values for the activated 

measurement channels are shown on the display. The RCM 202-AB is 

ready for operation. 

 

16 

 RCM 202-AB

 

  If necessary, configure the RCM 202-AB (see chapter 

Fehler! Verweisquelle 

konnte nicht gefunden werden.

) according to the system to be monitored 

and depending on the circuit of its connections. 

 

Observe the user manual! 

The system documentation must be observed for the parameterization of 

the RCM 202-AB. 

 

Technical data 

9.1 

General technical data 

Operating data 

Supply voltage U

S

 

AC 90

230

V, 50/60

Hz 

Required external back-up fuse for the 

power supply 

Circuit breaker 1 pole, 3 A,  

AC 230 V 

Operating mode 

Continuous operation 

Power consumption (internal consumption) 

8

Isolation coordination according to IEC 60664-1 

Rated current lb 

4 kA 

Rated surge voltage 

4 kV 

Pollution degree 

Rated voltage  

AC 250 V, 50 … 60 Hz 

Monitored system 
Measurement transformer types/transformation ratio: 

Residual current measuring transducer 

See Tab. 3 on page 19 

Current measurement transformer rated 

voltage 

AC 20 ... 720 V 

Current measurement transformer rated fre-

quency 

0 ... 20 kHz 

Current measurement transformer rated 

current  

(depending on the type) 

Measurement channels 

Number of measuring channels 

2 (connectable current measurement 

transformers) 

Measured value recording 

Parallel, effective value measurement 

(true RMS) 

Evaluation 

Residual currents 

 

 RCM 202-AB

 

17

 

Type A and B according to IEC 62020 

Measurement response residual current I

Δ

n

 

Parameterizable, 30 mA ... 20

Response delay time of the 

warning and alarm messages t

v

 

Parameterizable, 10

ms ... 10 s 

Reset delay time t

vr

 

Parameterizable, 10

ms ... 10 s 

Transformer connections 

Connection to the current measurement 

transformers 

Line resistance max. 2 

Ω

 

Line/transformer 2-wire 

Line length: 

Single wires (0.75 to 1.5 mm²) 

max. 1 m 

Twisted single wires (0.75 to 1.5 mm²) 

max. 10 m 

Shielded cable (0.75 to 1.5 mm²) 

max. 10 m 

 

 

Displays, messages and memory 

Full graphics display (LCD) 

128 x 64 pixel with backlight 

Status LED 

3-color 

Controls 

3 keys 

Menu languages 

German, English, Spanish 

Date and time 

With RTC, stored in the non-volatile 

memory 

Parameterization 

On RCM 202-AB in the configuration 

menu 

Messages 

Display, LED, Modbus, digital outputs 

Measured value memory 

18,725 datasets (circular buffer) 

With date and time 

Examples: 

Shielded cable 0.75 mm

2

 (shield on I) 

Max. length 20 m (21.87 yd) 

Cable type J-Y(ST)Y Ø 0.6 mm 

Max. length 15 m (16.4 yd) 

Analog outputs 

Interface 

4 … 20

mA 

Quantity 

Supply voltage of the analog outputs 

DC 12 … 24

Digital outputs 

Number of digital outputs  

2  

Switching voltage  

max. DC 60

V, AC 30

V  

Maximum current  

350

mA  

Start-up resistance  

Ω

  

 

18 

 RCM 202-AB

 

Maximum cable length  

up to 30 m (32.8 yd) unshielded, 

above 30

m (32.8 yd) shielded  

RS485 interface 

Protocol 

Modbus RTU (RCM 202-AB as the slave) 

Interface 

RS485 

Baud rate 

Parameterizable, 9.6 … 115.2

kbaud 

Address range 

1 … 247 

max. cable length (38.4

kbaud) 

1200

m (1212.3 yd) 

Cable (shielded, shield one-sided on PE)  

Unitronic Li2YCY(TP) 2x2x0.22 (Lapp ca-

ble)  

Termination resistor  

120

 Ω

 (can be activated on the device)  

 

 

Device safety 

Safety regulations for electrical measurement, control, regulation and laboratory devices 
Part 1: General requirements  

IEC/EN 61010-1  

Part 2-030: Particular requirements for 

equipment having testing or measuring cir-

cuits  

IEC/EN 61010-2-030  

Electromagnetic compatibility (EMC) 
Immunity from interference 

Class A: Industrial sector  

IEC/EN 61326-1  

Electrostatic discharges  

IEC/EN 61000-4-2  

Voltage dips  

IEC/EN 61000-4-11  

Emissions

 

Class B: Residential sector  

IEC/EN 61326-1  

RFI field strength 30 ... 1000 MHz  

IEC/CISPR11/EN 55011  

Radiated interference voltage 0.15 ... 30 

MHz  

IEC/CISPR11/EN 55011  

Standards 

The RCM 202-AB fulfills the requirements according to 

EN

62020:1998+A1:2005

(VDE

0663):2005 

Ambient conditions 

Ambient temperature during operation 

-5 ... +55°C (23°F…131°F) 

Ambient temperature during storage 

-25 ... +70°C (-13°F…158°F) 

Ambient temperature during transport 

-25 ... +70°C (-13°F…158°F) 

Altitude 

0 … 2000

m (0 …1.24 mi) 

Climate category according to  

IEC 60721-3-3 (operation) 

3K5 

 

 RCM 202-AB

 

19

 

Installation conditions 

Installation position 

Horizontal/vertical 

Assembly 

Top hat rail per DIN EN 60715 

Device dimensions in mm (H x W x D) 

71

x

90

x

73 

Protection class according to EN 60529 

IP 20 

Protection class 

II 

Flammability rating 

UL94V-0 

Weight 

Approx. 170 g (0.375 lb) 

Connection type/cable 

Series terminal/copper 

Connection cross section single-wire/finely 

stranded 

0.2 ... 4 mm

2

/0.2 ... 1.5 mm

2

 (AWG 24-15) 

 

 

The following current measurement transformers can be connected to the RCM 

202-AB: 

 

Transformer type  Inner win-

dow mm 

Sepa-

rable 

Transformation 

ratio 

Max. primary cur-

rent 

mA 

DACT20 

20 -  600:1 

18000 

CT-AC RCM 35N 

35 

700:1 

20000 

CT-AC RCM 80N 

80 

700:1 

20000 

CT-AC RCM 110N 

110 

700:1 

20000 

CT-AC RCM 140N 

140 

700:1 

20000 

CT-AC RCM 210N 

210 

700:1 

20000 

CT-AC RCM 

A110N 

110 

• 700:1 

20000 

CT-AC RCM 

A150N 

150 

• 

700:1 

20000 

CT-AC RCM 

A310N 

310 

• 700:1 

20000 

KBU 23D 

20 x 30 

• 

600:1 

18000 

KBU 58D 

50 x 80 

• 

600:1 

18000 

KBU 812D 

80 x 120 

• 

600:1 

18000 

Tab. 3: 

Current measurement transformer for RCM 202-AB 

 

 RCM 202-AB

 

Information about using this user manual 

1.1 

General information 

This user manual is intended exclusively for use by trained specialized electrotech-

nical personnel. 
This user manual is a part of the product and makes reference to other devices from 

Janitza electronics GmbH. Only the names of the respective device series are spec-

ified, but not all the associated types. Read this user manual before using the device. 

Observe all safety requirements and warning notices. Failure to observe the instruc-

tions can lead to personal injury and/or damage to the product. 
Keep the user manual through the entire service life of the product so it is available 

for all users. 
For this quick start, please also note further documentation on our homepage, such 

as 

-  user manual and safety instructions 

 

 

NOTE 

Further information - e.g. the 

manual

 - can be found in the download area at 

www.janitza.com. 

  

Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6 • 35633 Lahnau, Germany
Support Tel. +49 6441 9642-22 • E-Mail: [email protected] • www.janitza.de

 

 RCM 202-AB

 

15

 

  Connect the plug of the RS485 interface to RCM 202-AB. Connect the ground 

connection of the RS485 interface   with the protective conductor PE. 

 

NOTE 

The device address 1 and the baud rate of 19200 baud are factory-set.  

If the RCM 202-AB is the first or last device in the Modbus line, the termina-

tion resistor must be set.   

The ground terminals of all RS485 connections of multiple RCM 202-AB 

must be connected with the ground wire of the cable. The ground wire must 

be grounded in one point. The second wire pair of the bus cable is used as 

the ground wire. Both wires of the pair are parallel connected.   

The shield may be applied only on one side!  

  Terminate the first and last bus participants within a bus segment by pushing 

the “Term” switch to the right. 

 

NOTE 

In the case of a RS485 connection from a control cabinet to a control cabi-

net, the Modbus connections B+ and A- must be electrically isolated. 

  Connect the current measurement transformer to the plug of the respective 

current measurement input (I1 and I2). When doing so, observe the connec-

tions K and L (see also Tab. 1 on page 10). 

  Connect the analog and digital outputs if necessary. 
  Make sure that the connected connectors are still firmly seated. 
  Retighten all screw connections. 

8.2 Commissioning 

 

NOTE 

The housing of the RCM 202-AB warms up during operation. 

  Connect the plug for the power supply to the N/L connection. The status LED 

flashes green. RCM 202-AB initialization takes place. “I1

=

---” and “I2

=

---” 

appear on the display. 

  Wait until initialization is completed. Initialization can take up to 60 seconds. 

Initialization will take longer if the transformer measures residual currents 

already during initialization. 

 

The status LED lights up green and the measured values for the activated 

measurement channels are shown on the display. The RCM 202-AB is 

ready for operation. 

Отзывы: