JANE Mini Goumi Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 108

105

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ: ΣΤΕΓΝΩΜΑ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΔΟΧΕΙΟΥ ΑΠΟ ΤΑ ΑΛΑΤΑ

ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ

Με τη χρήση μπορεί να συσσωρευτούν ορυκτά απόβλητα ή άλατα στη θερμαινόμενη

πλάκα που βρίσκεται στο εσωτερικό του δοχείου. Για να τα αφαιρέσετε, γεμίστε το δοχείο

με διάλυμα από νερό και ξύδι ανακατεμένα σε ίσα μέρη. Αφήστε το διάλυμα να δράσει για

μία ώρα, πάντοτε με τη συσκευή αποσυνδεδεμένη και κρύα. ΜΗΝ ΤΗ ΘΕΤΕΤΕ ΠΟΤΕ ΣΕ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.

Τρίψτε το εσωτερικό του δοχείου με μαλακή βούρτσα, ποτέ μεταλλική, και ξεβγάλετε

αρκετές φορές με νερό.

Συνιστάται να επαναλαμβάνετε τη διαδικασία καθαρισμού τουλάχιστον μετά από κάθε 10

κύκλους ζεστάματος.

Στη συνέχεια, πραγματοποιήστε ένα κύκλο μαγειρέματος ώστε να εξατμιστεί το νερό που

απέμεινε, περιμένετε 2 λεπτά και αφαιρέστε το καπάκι του δοχείου. Με τον τρόπο αυτό θα

αποφευχθεί ο σχηματισμός υγρασίας στο εσωτερικό του.

Μετά τη λήξη ενός κύκλου

μαγειρέματος, περιμένετε

2 λεπτά και, στη συνέχεια,

αφαιρέστε το καπάκι του

δοχείου. Με τον τρόπο αυτό,

η θερμαινόμενη πλάκα

θα στεγνώσει και δε θα

σχηματιστεί υγρασία στο

εσωτερικό του.

Αν επιλέγετε να μαγειρεύετε

για προκαθορισμένο χρονικό

διάστημα, μόλις τελειώνει ο

κύκλος θα πρέπει ΠΑΝΤΑ να

αδειάζετε το περισσευούμενο

νερό από το δοχείο, να

πραγματοποιείτε ένα νέο κύκλο

μαγειρέματος χωρίς φαγητό,

να περιμένετε 2 λεπτά και να

αφαιρείτε το καπάκι του δοχείου

ώστε να μη σχηματίζεται

υγρασία στο εσωτερικό του.

50% ΞΥΔΙ

50% ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΝΕΡΟ

ΑΔΕΙΑΣΤΕ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ ΚΑΙ

ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΟ ΜΕ ΝΕΡΟ ΓΙΑ ΝΑ

ΤΟ ΞΕΒΓΑΛΕΤΕ

RELLENAR CON AGUA

PARA ACLARAR

ΑΦΗΣΤΕ ΝΑ ΔΡΑΣΕΙ ΓΙΑ

1 ΩΡΑ ΚΑΙ ΤΡΙΨΤΕ ΜΕ

ΜΑΛΑΚΗ ΒΟΥΡΤΣΑ

1º

2º

3º

Για να αφαιρέσετε το νερό, κρατήστε τη συσκευή ανάποδα έχοντας την γυρισμένη ΠΑΝΤΑ

προς τα αριστερά ώστε να αποφύγετε να πέσει νερό στον πίνακα χειρισμού. Σκουπίστε με

ένα στεγνό πανί.

ΕΤΟΙΜΟ ΓΙΑ

ΑΛΕΣΜΑ

Содержание Mini Goumi

Страница 1: ...1 ES GB IT PT FR DE RU Instrucciones Instructions Istruzioni Instru oes Instructions Gebrauchsanweisung PL CZ HR UA SK GR Instrukcja obs ugi N vod Upute In trukcie C a pacidad 1 1 l t V olume 1 1 l t...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 MINI GOUMI FOOD PROCESSOR ES IT PT FR DE RU PL CZ UA HR SK GR GB espa ol english italiano portugu s fran ais deutsch p polski esk hrvatski slovensko 02 12 20 28 36 44 52 60 68 76 84 92 100...

Страница 4: ...olpe o se ha caido al suelo desen ch felo y no lo manipule Contacte con el servicio t cnico de Jan o talleres autorizados 902 500 800 Verificar la correcta temperatura de los alimentos antes de dar de...

Страница 5: ...ndicado aqu en verde PANEL DE MANDOS ON OFF A B K L M A B H G F J E I C D 1 Pantalla LCD 2 Indicador de cocci n 3 Aumentar tiempo cocci n 4 Disminuir tiempo cocci n 5 Cocci n lenta 6 Cocci n r pida 7...

Страница 6: ...RAR JARRA CERRAR TAPA LISTO PARA COCCI N SIEMPRE CON CESTILLA Y CUCHILLA CON CESTILLA y CUCHILLA SIN CESTILLA C F H I G RETIRAR JARRA ABRIR TAPA CERRADO A ABRIR OK OK OK OK CERRAR NIVEL 1 2 3 M X 300...

Страница 7: ...n FIN DE CICLO CORRECTO El ciclo finalizar cuando se acabe el agua del dep sito Alarma sonora doble BIP Se apaga el ovalo rojo que indicaba COCCI N Se ilumina el bot n END en rojo Aparece el simbolo E...

Страница 8: ...RRA LISTO PARA TRITURAR E EXTRACCI N CUCHILLA OK F ABRIR TAPA MANTENER PULSADO EL BOT N MANTENER PULSADO EL BOT N ABRIR TRITURAR A VELOCIDAD R PIDA TRITURAR A VELOCIDAD LENTA J K O P N L M VAPOR CALIE...

Страница 9: ...inutos y retirar el tap n del dep sito as evitar la formaci n de humedad en su interior Despu s de finalizar cada ciclo de cocci n esperar 2 minutos y retirar el tap n del dep sito de esta manera el p...

Страница 10: ...o seco Eliminar peri dicamente la cal del dep sito i LIMPIEZA DE LA JARRA NO LAVAR LA JARRA EN EL LAVAPLATOS CON ESPONJA SIN CUCHILLAS ABRIR CCJ06472N87MO00 JARRA COMPLETA CON TAPA CESTILLA Y CUCHILLA...

Страница 11: ...ibuido por JAN con el c digo 10500 Mini Goumi cumple las siguientes normativas aplicables UNE EN 55014 1 2008 y UNE EN 55014 2 1998 A2 2009 UNE EN 61000 3 3 1997 A2 2006 y UNE EN 61000 3 2 2006 UNE EN...

Страница 12: ...nocked or dropped on the floor unplug it and do not handle it Contact the Jan technical service or authorised repair centres Check that the food is the correct temperature before starting to feed the...

Страница 13: ...ss the button shown here in green CONTROL PANEL ON OFF A B K L M A B H G F J E I C D 1 LCD screen 2 Cooking signal 3 Increase cooking time 4 Decrease cooking time 5 Slow cooking 6 Quick cooking 7 Quic...

Страница 14: ...IONING CLOSE JUG CLOSE LID READY TO COOK ALWAYS WITH BASKET AND BLADE WITH BASKET AND BLADE WITHOUT BASKET C F H I G REMOVE JUG OPEN LID CLOSED A OPEN OK OK OK OK CLOSE LEVEL 1 2 3 or MAX 300 ml C D E...

Страница 15: ...nk with the required level of water 1 2 3 Select cooking type END OF CYCLE CORRECT The cycle will end when the water in the tank runs out Alarm sound double beep The red oval that indicated COOKING wi...

Страница 16: ...SE LID READY TO LIQUIDISE E TAKING THE BLADE OUT OK F KEEP THE BUTTON PRESSED KEEP THE BUTTON PRESSED OPEN QUICK SPEED LIQUIDISE SLOW SPEED LIQUIDISE J O P L M HOT STEAM HOT STEAM MAX 15 MAX 15 OPEN L...

Страница 17: ...pper from the tank to prevent dampness from accumula ting inside After finishing each coo king cycle wait 2 minutes and then take the stopper off the tank this will allow the heater plate to dry and t...

Страница 18: ...y cloth Regularly remove the lime scale from the tank i CLEANING THE JUG DO NOT WASH THE JUG IN THE DISHWASHER WITH SPONGE WITHOUT BLADES OPEN CCJ06472N87MO00 JUG COMPLETE WITH LID BASKET AND BLADE CC...

Страница 19: ...ed by JAN with code number 10500 Mini Goumi complies with the following applicable standards UNE EN 55014 1 2008 and UNE EN 55014 2 1998 A2 2009 UNE EN 61000 3 3 1997 A2 2006 and UNE EN 61000 3 2 2006...

Страница 20: ...arlo dalla corrente e non maneggiarlo Contattare il servizio tecnico di Jan o centri autorizzati Verificare la corretta temperatura degli alimenti prima di darli da mangiare al bambino Mantenere sempr...

Страница 21: ...ndicato qui in verde PANNELLO DI CONTROLLO ON OFF A B K L M A B H G F J E I C D 1 Schermo LCD 2 Indicatore di cottura 3 Aumentare tempo di cottura 4 Diminuire tempo di cottura 5 Cottura lenta 6 Cottur...

Страница 22: ...CHIUDERE COPERCHIO PRONTO PER LA COTTURA SEMPRE CON CONTENITORE E LAME CON CONTENITO RE E LAME SENZA CONTENITORE C F H I G RIMUOVERE CARAFFA APRIRE COPERCHIO CHIUSO A APRIRE OK OK OK OK CHIUDERE LIVEL...

Страница 23: ...tura FINE CICLO CORRETTA Il ciclo si interrompe quando termi na l acqua nel serbatoio Allarme sonoro doppio BIP Si spegne l ovale rosso che indicava COTTURA Si illumina di rosso il pulsante END Compar...

Страница 24: ...PER TRITURARE E ESTRAZIONE LAME OK F TENERE PREMUTO IL PULSANTE TENERE PREMUTO IL PULSANTE APRIRE TRITURARE A VELOCIT RAPIDA TRITURARE A VELOCIT LENTA J O P L M VAPORE CALDO VAPORE CALDO MAX 15 MAX 1...

Страница 25: ...o del serbatoio Cos si eviter la formazione di umidit al suo interno Dopo aver terminato cias cun ciclo di cottura aspetta re due minuti e rimuovere il coperchio del serbatoio In questo modo il piatto...

Страница 26: ...iminare periodicamente il calcare dal serbatoio i PULIZIA DELLA CARAFFA NON LAVARE LA CARA FFA IN LAVASTOVIGLIE CON SPUGNA SENZA LAME APRIRE CCJ06472N87MO00 CARAFFA COMPLETA CON COPERCHIO CONTENITORE...

Страница 27: ...odotto contro qualsiasi difetto di fabbricazione per il periodo di 2 anni Restano esclusi dalla presente garanzia tutti i difetti o avarie verifi catisi per un uso inadeguato dell articolo o per l ino...

Страница 28: ...pancada ou cair ao ch o desligue o e n o o manuseie Contacte com o servi o t cnico da Jan ou oficinas autorizadas Verificar a temperatura correta dos alimentos antes de alimentar o beb Manter sempre o...

Страница 29: ...o indicado a verde PAINEL DE COMANDOS ON OFF A B K L M A B H G F J E I C D 1 Visor LCD 2 Indicador de cozedura 3 Aumentar tempo de cozedura 4 Diminuir tempo de cozedura 5 Cozedura lenta 6 Cozedura r p...

Страница 30: ...FECHAR O JARRO FECHAR TAMPA PREPARADO PARA A COZEDURA SEMPRE COM CESTO E L MINA COM CESTO E L MINA SEM CESTO C F H I G RETIRAR JARRO ABRIR TAMPA FECHADO A ABRIR OK OK OK OK FECHAR NIVEL 1 2 3 M X 300...

Страница 31: ...esejado 1 2 3 Selecione tipo de cozedura FIM DE CICLO CORRETO O ciclo finaliza quando terminar a gua do dep sito Alarme sonoro duplo BIP Desliga se o indicador oval vermelho de COZEDURA Acende se o bo...

Страница 32: ...TO PARA TRITURAR E EXTRA O DA L MINA OK F MANTER O BOT O PRESSIONADO MANTER O BOT O PRESSIONADO ABRIR TRITURAR VELOCIDADE R PIDA TRITURAR VELOCIDADE LENTA J O P L M VAPOR QUENTE VAPOR QUENTE M X 15 M...

Страница 33: ...tos e retirar o tamp o do dep sito evitando assim a forma o de humidade no seu interior Depois de finalizar cada ci clo de cozedura esperar 2 minutos e retirar a tampa do dep sito para que o prato aqu...

Страница 34: ...um pano seco Elimine periodicamente a cal do dep sito i LIMPEZA DO JARRO N O LAVAR O JARRO NO LAVA LOI AS COM ESPONJA SEM L MINAS ABRIR CCJ06472N87MO00 JARRO COMPLETO COM TAMPA CESTO E L MINA CCJ06473...

Страница 35: ...om o c digo 10500 Mini Goumi cumpre as seguintes normas aplic veis UNE EN 55014 1 2008 y UNE EN 55014 2 1998 A2 2009 UNE EN 61000 3 3 1997 A2 2006 y UNE EN 61000 3 2 2006 UNE EN 60335 2 14 y UNE EN 60...

Страница 36: ...c quelconque ou est tomb par terre d branchez le et ne le touchez plus Contactez le service technique de Jane ou des services apr s vente agr s V rifier la bonne temp rature des aliments avant de les...

Страница 37: ...yer sur le bouton signal ici en vert PANNEAU DE COMMANDE ON OFF A B K L M A B H G F J E I C D 1 cran LCD 2 Indicateur de cuisson 3 Augmentation temps de cuisson 4 Diminution temps de cuisson 5 Cuisson...

Страница 38: ...ER BOL FERMER COUVERCLE PR T POUR LA CUISSON TOUJOURS AVEC PANIER ET COUTEAU AVEC PANIER ET COUTEAU SANS PANIER C F H I G RETIRER LE BOL OUVRIR LE BOL FERM A OUVERT OK OK OK OK FERM NIVEAU 1 2 3 ou MA...

Страница 39: ...hoisissez le type de cuisson FIN DE CYCLE CORRECTE Le cycle se finalisera lorsqu il n y aura plus d eau dans le r servoir Alarme sonore double BIP L ovale rouge qui signalait la CUISSON s teint Le bou...

Страница 40: ...UR MIXER E D MONTAGE DU COUTEAU OK F MAINTENIR LE BOUTON APPUY MAINTENIR LE BOUTON APPUY OUVRIR MIXER VITESSE RAPIDE MIXER VITESSE LENTE J O P L M VAPEUR CHAUDE VAPEUR CHAUDE M X 15 M X 15 OUVRIR COUV...

Страница 41: ...nutes et retirer le bouchon du r servoir vous viterez ainsi la formation d humidit l int rieur Apr s chaque cycle de cuis son finaliser attendre 2 mi nutes et retirer le bouchon du r servoir de cette...

Страница 42: ...linge sec liminer p riodiquement le calcaire du r servoir i NETTOYAGE DU BOL NE PAS LAVER LE BOL DANS LE LAVE VAISELLE AVEC PONGE SANS COUTEAUX OUVRIR CCJ06472N87MO00 BOL COMPLET AVEC COUVERCLE PANIE...

Страница 43: ...ec le code 10500 Mini Goumi r pond aux normes applicables suivantes UNE EN 55014 1 2008 y UNE EN 55014 2 1998 A2 2009 UNE EN 61000 3 3 1997 A2 2006 y UNE EN 61000 3 2 2006 UNE EN 60335 2 14 y UNE EN 6...

Страница 44: ...tzen Sie sich mit dem Kundendienst von Jan oder zugelassenen Werkst tten in Verbindung berpr fen Sie ob die Temperatur der Lebensmittel richtig ist bevor Sie Ihrem Baby zu essen geben Halten Sie das G...

Страница 45: ...Dr cken Sie auf den hier gr n markierten Knopf BEDIENFELD ON OFF A B K L M A B H G F J E I C D 1 LCD Display 2 Kochanzeige 3 Kochzeit erh hen 4 Kochzeit verringern 5 Langsames Kochen 6 Schnelles Koch...

Страница 46: ...DECKEL FFNEN BEREIT ZUM KOCHEN IMMER MIT GARKORB UND MESSER MIT GARKORB und MESSER OHNE GARKORB C F H I G MIXERAUFSATZ HERAUSNEHMEN DECKEL FFNEN GESCHLOSSEN A FFNEN OK OK OK OK SCHLIESSEN WASSERSTAND...

Страница 47: ...rten KOCHVORGANG WEGEN WASSER MANGELS UNTERBROCHEN Beh lter bereits mit dem gew nschten Wasserstand 1 2 3 W hlen Sie die Kochart KORREKTES ENDE DES KOCHVORGANGS Der Vorgang endet wenn die programmiert...

Страница 48: ...UM ZERKLEINERN E MESSERENTNAHME OK F DEN KNOPF GEDR CKT HALTEN DEN KNOPF GEDR CKT HALTEN ENTRIEGELN HOHE ZERKLEINERUNGSGESCHWINDIGKEIT GERINGE ZERKLEINERUNGSGESCHWINDIKGEIT J O P L M HEISSER DAMPF HEI...

Страница 49: ...ckel des Beh lters entfernen um so die Bildung von Feuchtigkeit in seinem Inneren zu vermeiden Nach Beendigung jedes Kochvorgangs 2 Minuten warten und den Deckel vom Beh lter entfernen Auf diese Weise...

Страница 50: ...inem trockenen Tuch Entfernen Sie regelm ig den Kalk aus dem Beh lter i REINIGUNG DES MIXERAUFSATZES MIXERAUFSATZ NICHT IN DER SP LMASCHINE WASCHEN MIT SCHWAMM OHNE MESSER ENTRIEGELN CCJ06472N87MO00 K...

Страница 51: ...Goumi vertriebene K chenmaschine Goumi die folgenden anzuwendenden Vorschriften erf llt UNE EN 55014 1 2008 y UNE EN 55014 2 1998 A2 2009 UNE EN 61000 3 3 1997 A2 2006 y UNE EN 61000 3 2 2006 UNE EN 6...

Страница 52: ...52 i i Mini Goumi 230 V 490 W 250 W 5 300 Jan 902 500 800 15 Mini Goumi 20 20...

Страница 53: ...53 RU ON OFF A B K L M A B H G F J E I C D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 54: ...54 B C F H I G A OK OK OK OK 1 2 3 300 C D E 3 2 1 OK...

Страница 55: ...55 RU 2 ON OFF D LED END END 1 2 3 COCCI N END END Led Led Led Led 3 2 1 300 ml a b...

Страница 56: ...56 E OK F J O P L M 15 15 K N OK...

Страница 57: ...57 RU i i 10 2 2 2 50 50 RELLENAR CON AGUA PARA ACLARAR OK OK OK 1 1 2 3...

Страница 58: ...58 i CCJ06472N87MO00 CCJ06473NNNMO00 CCJ06474N87MO00 CPP21895N03PP00 CPP21896N03PP00 CPP21897N87PP00 CPP22575N87SI00 CPP22576N87PP00 CPP22577N03SI00 CPP22578N87PP00...

Страница 59: ...A Mini Goumi JAN 10500 Mini Goumi UNE EN 55014 1 2008 UNE EN 55014 2 1998 A2 2009 UNE EN 61000 3 3 1997 A2 2006 UNE EN 61000 3 2 2006 UNE EN 60335 2 14 UNE EN 60335 2 15 Palau Solit i Plegamans Marzo...

Страница 60: ...od pr du i nie u ywa W takich wypadkach prosimy o skontaktowanie si z serwisem technicznym firmy Jan lub z autoryzowanymi zak adami naprawy 00 34 902 500 800 Sprawdzi czy produkty spo ywcze maj w a c...

Страница 61: ...isn przycisk oznaczony na rysunku na zielono PANEL KONTROLNY ON OFF A B K L M A B H G F J E I C D 1 Ekran LCD 2 Wska nik gotowania 3 Wyd u anie czasu gotowania 4 Skracanie czasu gotowania 5 Wolne goto...

Страница 62: ...WK URZ DZENIE GOTOWE DO GOTOWANIA ZAWSZE Z KOSZYCZKIEM I OSTRZEM Z KOSZYCZKIEM I OSTRZE BEZ KOSZYCZKA C F H I G WYJ ZBIORNIK OTWORZY POKRYWK ZBIORNIK ZAMKNI TY A OTWIERANIE OK OK OK OK ZAMYKANIE POZIO...

Страница 63: ...niony do wybranego poziomu wody 1 2 3 Wybra rodzaj gotowania PRAWID OWE ZAKO CZENIE CYKLU Cykl zako czy si kiedy w zbiorniku sko czy si woda Alarm d wi kowy dwukrotny d wi k BIP Czerwona obw dka oznac...

Страница 64: ...GO TOWE DO ROZDRAB NIANIA E WYJMOWANIE OSTRZA OK F PRZYTRZYMA WCI NI TY PRZYCISK PRZYTRZYMA WCI NI TY PRZYCISK OTWIERANIE SZYBKIE ROZDRABNANIE WOLNE ROZDRABNIANIE J O P L M GOR CA PARA GOR CA PARA M...

Страница 65: ...wania celem odparowania resztek wody odczeka 2 minuty i zdj za lepk ze zbiornika w celu zapobie enia tworzeniu si wilgoci w jego wn trzu Po zako czeniu ka dego cyklu gotowania odczeka 2 minuty i zdj z...

Страница 66: ...wapnianie zbiornika i CZYSZCZENIE DZBANKA NIE NALE Y MY DZBANKA W ZMYWARCE DO NACZY ZA POMOC G BKI OTWIERANIE CCJ06472N87MO00 KOMPLETNY DZBANEK Z POKRYWK KOSZYCZ KIEM I OSTRZEM CCJ06473NNNMO00 KOMPLET...

Страница 67: ...eniem kodowym 10500 Mini Goumi jest zgodny z nast puj cymi normami pr zedmiotowymi UNE EN 55014 1 2008 y UNE EN 55014 2 1998 A2 2009 UNE EN 61000 3 3 1997 A2 2006 y UNE EN 61000 3 2 2006 UNE EN 60335...

Страница 68: ...utrp n raz nebo spadne na zem odpojte ho ze s t a dn m zp sobem s n m nemanipulujte Obra te se na technickou slu bu JAN i autorizovan servis 902 500 800 Zkontrolujte spr vnou teplotu pokrmu d ve ne h...

Страница 69: ...HODU Stisknout tla tko zobrazen zelenou barvou OVL DAC PANEL ON OFF A B K L M A B H G F J E I C D 1 LCD displej 2 Ukazatel va en 3 Prodlou it dobu va en 4 Zkr tit dobu va en 5 Pomal va en 6 Rychl va e...

Страница 70: ...ACOVN N DOBU ZAV ETE V KO P IPRAVENO K VA EN V DY S KO EM A NO EM S KO EM A NO EM BEZ KO E C F H I G VYJM TE PRACOVN N DOBU OTEV ETE V KO ZAV ENO A OTEV ETE OK OK OK OK ZAV ETE HLADINA 1 2 3 nebo MAX...

Страница 71: ...us te znovu CYKLUS stiskem po adovan ho p konu P ERU EN CYKLU VA EN Z D VODU NEDOSTATKU VODY Z sobn k s ji pot ebnou hladinou vody 1 2 3 Zvolte zp sob va en SPR VN SKON EN CYKLU Cyklus skon jakmile se...

Страница 72: ...OBU P IPRAVENO NA MIXOV N E VYJMUT NO E OK F P IDR OVAT TLA TKO STISKNUT P IDR OVAT TLA TKO STISKNUT OTEV ETE MIXOVAT P I VYSOK RYCHLOSTI MIXOVAT P I POMAL RYCHLOSTI J O P L M HORK P RA HORK P RA M X...

Страница 73: ...2 minuty a sejm te v ko z sobn ku T mto zp sobem zabr n te vytvo en vlhkosti uvnit z s obn ku Po skon en ka d ho cyklu va en vy kejte 2 minuty ne sejmete v ko z sob n ku aby vyschla oh evn deska T mto...

Страница 74: ...stra ujte pravideln ze z sobn ku vodn k men i I T N PRACOVN N DOBY NEMYJTE PRACOVN N DOBU V MY CE N DOB HOUBI KOU BEZ NO OTEV T CCJ06472N87MO00 KOMPLETN PRACO VN N DOBA S V KEM KO EM A NO EM CCJ06473N...

Страница 75: ...tribuu je pod zna kou JAN a k dem 10500 Mini Goumi je vyroben v n a spl uje po adavky n sleduj c ch norem UNE EN 55014 1 2008 y UNE EN 55014 2 1998 A2 2009 UNE EN 61000 3 3 1997 A2 2006 y UNE EN 61000...

Страница 76: ...76 Mini Goumi 230 V 490 W 250 W i i 5 300 Jan 15 Mini Goumi 20 20...

Страница 77: ...77 UA ON OFF A B K L M A B H G F J E I C D 1 LCD 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 78: ...78 B C F H I G A OK OK OK OK 1 2 3 300 C D E 3 2 1 OK...

Страница 79: ...79 UA 2 ON OFF D END END 1 2 3 END END 3 2 1 300 ml M X a b...

Страница 80: ...80 E OK F J O P L M M X 15 M X 15 K N OK...

Страница 81: ...81 UA i i 10 2 2 2 50 50 RELLENAR CON AGUA PARA ACLARAR OK OK OK 1 2 3...

Страница 82: ...82 i CCJ06472N87MO00 CCJ06473NNNMO00 CCJ06474N87MO00 CPP21895N03PP00 CPP21896N03PP00 CPP21897N87PP00 CPP22575N87SI00 CPP22576N87PP00 CPP22577N03SI00 CPP22578N87PP00...

Страница 83: ...Mini Goumi JAN 10500 Mini Goumi UNE EN 55014 1 2008 y UNE EN 55014 2 1998 A2 2009 UNE EN 61000 3 3 1997 A2 2006 y UNE EN 61000 3 2 2006 UNE EN 60335 2 14 y UNE EN 60335 2 15 Palau Solit i Plegamans Ma...

Страница 84: ...i pada na pod isklju ite ure aj i nemojte ga dirati Obratite se tehni koj slu bi Jan ili ovla tenim servisima 902 500 800 Provjerite ispravnu temperaturu hrane prije hranjenja bebe Uvijek dr ite ure a...

Страница 85: ...tisnite dugme ovdje ozna eno zelenom bojom PANEL DE MANDOS ON OFF A B K L M A B H G F J E I C D 1 LCD Ekran 2 Pokazatelj kuhanja 3 Produljiti vrijeme kuhanja 4 Skratiti vrijeme kuhanja 5 Polagano kuha...

Страница 86: ...VORITI POKLOPAC SPREMNO ZA KUHANJE UVIJEK S KO ARICOM I REZA EM S KO ARICOM I REZA EM BEZ KO ARICE C F H I G SKINUTI VR OTVORITI POKLOPAC ZATVORENO A OTVORITI OK OK OK OK ZATVORITI RAZINA 1 2 3 ili MA...

Страница 87: ...JED NEDOSTATKA VODE Spremnik sa eljenom razinom vode 1 2 3 Odaberite vrstu kuhanja KRAJ CIKLUSA JE ISPRAVAN Ciklus zavr ava kad se potro i voda u spremniku Zvu ni alarm dvostruki BIP Gasi se crveni z...

Страница 88: ...SITNJAVANJE E SKIDANJE REZA A OK F ZADR ITE PRITISAK NA DUGME ZADR ITE PRITISAK NA DUGME OTVORITI USITNJAVANJE VELIKOM BRZINOM USITNJAVANJE MALOM BRZINOM J O P L M VRELA PARA VRELA PARA M X 15 M X 15...

Страница 89: ...voda pri ekajte 2 minute i skinite ep sa spremnika Time ete izbje i stvaranje vlage u unutra njosti Nakon zavr etka svakog ciklusa kuhanja pri ekajte 2 minute i skinite ep sa spremnika Na taj na in e...

Страница 90: ...emeno treba odstraniti vapnenac u spremniku i I ENJE VR A NE PERITE VR U STROJU ZA PRANJE SU A SA SPU VOM BEZ REZA A OTVORITI CCJ06472N87MO00 CIJELI VR S POKLOPCEM KO ARICA I REZA CCJ06473NNNMO00 CIJE...

Страница 91: ...ra ga JAN pod nazivom 10500 Mini Goumi te da zadovoljava sljede e norme na snazi UNE EN 55014 1 2008 y UNE EN 55014 2 1998 A2 2009 UNE EN 61000 3 3 1997 A2 2006 y UNE EN 61000 3 2 2006 UNE EN 60335 2...

Страница 92: ...ili ste do alebo padol na zem vypnite ho zo z suvky a ne pracujte s n m Telefonicky sa obr te na servis spolo nosti Jan alebo na opr vnen servis 902 500 800 Pred k men m die a a skontrolujte spr vnu t...

Страница 93: ...PNUTIE Stla te ozna en zelen tla idlo OVL DAC PANEL ON OFF A B K L M A B H G F J E I C D 1 LCD obrazovka 2 Indik tor varenia 3 Tla idlo na pred enie asu varenia 4 Tla idlo na skr tenie asu varenia 5 P...

Страница 94: ...TE VRCHN K ZARIADENIE JE PRIPRAVEN NA VARENIE V DY S VEDIERKOM A NO OM S VEDIERKOM A NO OM BEZ VEDIERKA C F H I G VYBERTE N DOBU SN MTE VRCHN K ZAVRET A ROZOBERTE JU OK OK OK OK ZAVRITE HLADINA 1 2 3...

Страница 95: ...PRERU EN PRE NEDOSTATOK VODY V n dr ke u je po adovan hladina vody 1 2 3 Vyberte si typ varenia SPR VNE UKON ENIE CYKLU Cyklus sa ukon po uplynut vody v n dr ke Zvukov sign l dvojit p putie erven ov l...

Страница 96: ...OBU ZARIADENIE JE PRIPRAVEN NA SEKANIE E VYBERANIE NO A OK F K PODR TE TLA IDLO PODR TE TLA IDLO ROZOBERTE JU R CHLE SEKANIE POMAL SEKANIE J O P L M HOR CA PARA HOR CA PARA M X 15 M X 15 SN MTE VRCHN...

Страница 97: ...j vody po kajte 2 min ty a vytiahnite vie ko na n dr ke m zabr nite vzniku vlhkosti vn tri Po ka dom cykle varenia po kajte 2 min ty a po tom vytiahnite vie ko z n dr ky m sa usu ohrie vacia plat a a...

Страница 98: ...elne odv p ujte n dr ku i ISTENIE N DOBY N DOBU NEUM VAJTE V UM VA KE NA RIAD PONGIOU BEZ NO A ROZOBERTE JU CCJ06472N87MO00 CEL N DOBA S VRCHN KOM VEDIERKOM A NO OM CCJ06473NNNMO00 KOMPLETN S PRAVA NO...

Страница 99: ...v ne a distribuovan spolo nos ou JAN s ozna en m 10500 Mini Goumi sp a nasledovn normy UNE EN 55014 1 2008 y UNE EN 55014 2 1998 A2 2009 UNE EN 61000 3 3 1997 A2 2006 y UNE EN 61000 3 2 2006 UNE EN 60...

Страница 100: ...100 i i Mini Goumi 230 V 490 W 250 W 5 300 ml o Jan 902 500 800 15 ini Goumi 20 20...

Страница 101: ...101 GR ON OFF A B K L M A B H G F J E I C D 1 LCD 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 102: ...102 B C F H I G A OK OK OK OK 1 2 3 MAX 300 ml C D E 3 2 1 OK...

Страница 103: ...103 GR Led 2 ON OFF D LED END END 1 2 3 END END TURBO Led TURBO Led Led 3 2 1 300 ml M X a b...

Страница 104: ...104 E OK F J O P L M M X 15 M X 15 K N OK...

Страница 105: ...105 GR i i 10 2 2 2 50 50 RELLENAR CON AGUA PARA ACLARAR OK OK OK 1 1 2 3...

Страница 106: ...106 i CCJ06472N87MO00 CCJ06473NNNMO00 CCJ06474N87MO00 CPP21895N03PP00 CPP21896N03PP00 CPP21897N87PP00 CPP22575N87SI00 CPP22576N87PP00 CPP22577N03SI00 CPP22578N87PP00...

Страница 107: ...Mini Goumi JAN 10500 Mini Goumi UNE EN 55014 1 2008 y UNE EN 55014 2 1998 A2 2009 UNE EN 61000 3 3 1997 A2 2006 y UNE EN 61000 3 2 2006 UNE EN 60335 2 14 y UNE EN 60335 2 15 Palau Solit i Plegamans M...

Страница 108: ...JAN S A Pol Industrial Riera de Caldes C Mercaders 34 08184 Palau Solit i Plegamans BARCELONA SPAIN Telf 34 93 703 18 00 Fax 34 93 703 18 04 email info jane es www jane es IM 1549...

Результаты поиска

Содержание Mini Goumi

Отзывы:

Похожие инструкции для Mini Goumi

Бренды по названию

Популярные бренды

JANE Mini Goumi, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Mini Goumi

Отзывы:

Похожие инструкции для Mini Goumi

Бренды по названию

Популярные бренды