JANE MATRIX PLATFORM Скачать руководство пользователя

Страница: 38 / 76

TRIX

PLA

TFORM

1a -

2a -

1b -

2b -

1c -

2c -

1d -

2d -

1e -

2e -

1f -

1g -

1h -

Stellen Sie die Plattform auf den Sitz Ihres

Pkws; das Antidrehbein (2) muss aufge-

klappt sein.
Ziehen Sie die ISOfix-Befestigungen he-

raus (3), indem Sie den Knopf (6) vorn am

Grundgestell drehen.
Führen Sie beide Befestigungen (3) in Ri-

chtung der ISOfix-Achsen Ihres Fahrzeugs

und drücken Sie, bis beide Seiten einge-

rastet sind. Zwei grüne Signale an der Zus-

tandsanzeige (14) der Entrastungsknöpfe

(4) zeigen an, dass sie richtig verankert

sind. Bei einer oder zwei roten Anzeigen

müssen Sie den Vorgang wiederholen.
Drehen Sie am Knopf (6), um die Plattform

an die Rückenlehne des Pkws anzunähern.

Stellen Sie die Höhe des Fußes ein (2), da-

mit er sich auf den Fahrzeugboden stützt.

Der Anzeiger am Boden des Fußes (7

wechselt auf grün.

Zum Entfernen der Plattform

Lockern Sie die Plattform, indem Sie am

Knopf (6) drehen.

Lösen Sie die ISOfix-Befestigungen, indem

Sie an den Knöpfen (4) ziehen; nun ers-

cheint ein rotes Knopfsignal. Entnehmen

Sie die Plattform.

Zum Falten des Beins (2), müssen Sie zunä-

chst die Faltblockierung (15) verschieben.

Zum Aufbau des Babyträgers MATRIX

LIGHT 2 auf die Plattform, muss sich diese

in einer der beiden Einbaustellungen (Ste-

llung 1 oder 3) befinden.

Führen Sie zunächst die beiden Schwenke-

lemente des Babyträgers Matrix Light 2 in

die beiden Gabeln (12) der Plattform ein.

Lassen Sie den Babyträger fallen, damit

er in den Pro-Fix-Befestigungen (13) ein-

rastet.

Überprüfen, ob sie auf beiden Seiten ve-

rankert ist. Die Anzeige muss auf Grün

stehen.

WICHTIG: Wenn Sie den Babyträger in

der Liegestellung (quer) verwenden mö-

chten, vergewissern Sie sich bitte, dass sich

die Rückenlehne in der untersten Stellung

befindet.

Wenn Sie den Babyträger in der Sitzste-

llung (Stellung 2) verwenden, dann zie-

hen Sie bitte am Hebel zur Freigabe der

Drehbewegung (5) und drehen Sie ihn

so, dass er in die entgegen gesetzte Rich-

tung zur Fahrtrichtung zeigt. Sie können

den Babyträger nur in der vollkommen

aufrechten Stellung drehen. Drehen Sie

die Transportachse zum Abschluss in die

Stellung AUTO.

1 Einbau der Plattform in Ihren

Pkw

2 Aufbau des Babyträgers MATRIX

LIGHT 2 auf die Plattform

Содержание MATRIX PLATFORM

Страница 1: ...Español English Français Deutsch Italiano Português Nederlands Norsk INSTRUCTIONS ...

Страница 2: ...2 MATRIX PLATFORM español english français deutsch italiano português nederlands norsk 9 17 25 33 41 49 57 65 ...

Страница 3: ...3 figures PART LIST a c d n e h l j i m k f o g b ...

Страница 4: ...4 MATRIX PLATFORM 1a 1c 1b ...

Страница 5: ...5 figures 1d 1f 1e ...

Страница 6: ...6 MATRIX PLATFORM 1g 1h ...

Страница 7: ...7 figures 2b 2c 2a 2d ...

Страница 8: ...8 MATRIX PLATFORM 3 2e ...

Страница 9: ...alación de la plataforma en el automóvil 1 Instalación de la plataforma en el vehículo 2 Instalación del portabebés MATRIX LIGHT 2 sobre la plataforma 3 Retirar el portabebés MATRIX LIGHT 2 de la plataforma Atención Recomendaciones Mantenimiento Información sobre la garantía 10_ 11_ 12 13_ 13_ 14_ 14_ 15_ 15_ 16_ 16_ 16_ ...

Страница 10: ...z Asegúrese que todos aquellos que alguna vez la vayan a usar también estén familiarizados con su correcta instalación y uso Se ha comprobado que un porcentaje importante de usuarios de sillas de se guridad no instalan correctamente la silla entender los manuales de instrucciones y aplicar correctamen te lo que dicen es tan importante para la seguridad como la propia silla Guarde las instrucciones...

Страница 11: ...e el manual de instrucciones de su automóvil en él se le indicará qué plazas son compatibles con la plataforma La plataforma Matrix es com patible con las categorías ISOfix Clases C D E y G Es muy importante NO utilizar productos de segunda mano ya que JANÉ solo puede garantizar la total seguridad en artículos usados por su primer comprador Con el fin de proteger adecuadamente al bebé y asegurar s...

Страница 12: ...és Matrix Light 2 La plataforma puede girarse hasta en tres posiciones Posición 1 y 3 Posiciones para que el bebé viaje estirado trans versalmente Grupo 0 o para carga y descarga del bebé o el portabebés Posición 2 Posición para que el bebé viaje sentado en el sentido contrario a la marcha Grupo 0 Posición 1 Estirado Grupo 0 Transversal a la marcha Posición 3 Estirado Grupo 0 Transversal a la marc...

Страница 13: ...se ins tale el portabebés Matrix Light 2 esti rado en sentido de la marcha hay una barrera 11 Esta barrera además hace la función de soporte del portabebés en caso de accidente 0 ha Instalación de la plataforma en el automóvil Para instalar la plataforma léase el manual de instrucciones de su automóvil en él se le indicará qué plazas son compatibles La pla taforma Matrix es compatible con las clas...

Страница 14: ...tirar la plataforma Afloje la plataforma girando el botón 6 Libere los anclajes ISOfix tirando de los botones 4 la señal de los botones pasará a ser roja Retire la plataforma Para plegar la pata 2 primero levante el seguro de plegado 15 El portabebés MATRIX LIGHT 2 se debe instalar sobre la plataforma en una de las dos posiciones de carga posiciones 1 o 3 Primero introducir los pivotes delanteros ...

Страница 15: ...ción 1 o 3 n sen para sición Solo paldo mente sición NO dejar nunca al niño solo Cualquier alteración o adición al dispositivo sin la oportuna autorización de JANÉ puede alterar gravemente la seguridad del sistema de retención No seguir cuidadosamente las instrucciones para el correcto uso del sistema de reten ción puede ser peligroso para la seguridad del niño Este dispositivo de seguridad no pue...

Страница 16: ...nuestros talleres oficiales RECOMENDACIONES MANTENIMIENTO Este artículo dispone de garantía según lo estipulado en la ley 23 2003 de 10 de julio Conservar la factura de compra es imprescindible su presentación en la tienda donde adquirío el producto para justificar su validez ante cualquier reclamación Quedan excluídos de la presente garantía aquellos defectos o averías producidas por un uso inade...

Страница 17: ...ts General Instructions Meet the MATRIX platform Features Installing the platform in the car 1 Installing the platform in the vehicle 2 Installing the MATRIX LIGHT 2 baby carrier on the platform 3 Removing the MATRIX LIGHT 2 baby carrier from the platform Warnings Recommendations Maintenance Information about the guarantee 18_ 19_ 20 21_ 21_ 22_ 22_ 23_ 23_ 24_ 24_ 24_ ...

Страница 18: ...the first time Make sure that everyone who is ever going to use the platform also knows how to install it and use it correctly It has been discovered that a significant percentage of car seat users do not install their seats correctly understanding the instruction manual and following it correctly is as important for safety as the actual seat Keep the instructions in the compartment on the platfor...

Страница 19: ... the instruction manual for your car as this will indicate which seats are compatible with the platform The Ma trix platform is compatible with the ISOfix categories Classes C D E and G It is very important NOT to use second hand products since JANÉ can only guarantee the complete safety of articles used by the original buyer In order to protect the baby correctly and guarantee his comfort and saf...

Страница 20: ...baby to travel lying down si deways Group 0 or for getting the baby in and out or fitting and removing the baby carrier Position 2 Position for the baby to travel sitting up facing bac kwards Group 0 Whe sidew platf not a this p most even The be a platf sitio whic or ra ves a Ther Matr accid cing as a even Position 2 Sitting up Group 0 Sitting up facing backwards Position 1 Lying down Group 0 Side...

Страница 21: ... prevent the Matrix Light 2 baby carrier from being accidentally installed lying down fa cing forwards This guard also serves as a support for the baby carrier in the event of an accident To install the platform read the instruction manual for your car as this will indicate which seats are compatible with the plat form The Matrix platform is compatible with the ISOfix classes C D E G and F The ant...

Страница 22: ...ll turn red Remove the platform To fold the leg up 2 first slide the fol ding catch 15 2a 3 2b 2c 2d 2e The MATRIX LIGHT 2 baby carrier should be installed on the platform in one of the two loading positions positions 1 or 3 First insert the front pivots of the Matrix Light 2 baby carrier into the two forks 12 of the platform Drop the baby carrier so it locks into place with the Pro Fix fasteners ...

Страница 23: ...rrier from the platform Never leave the child alone Any alteration or addition to the device without due authorisation from JANÉ may seriously alter the safety of the retention system It can be dangerous for the child s safety if the instructions for the correct use of the retention system are not followed carefully This safety device must not be used without its upholstery or with different uphol...

Страница 24: ...cle comes with a guarantee in accor dance with the provisions of law 23 2003 of 10th July Keep your receipt as proof of purcha se it is essential to present the receipt in the shop where you bought the product to confirm validity of the guarantee in the event of any problems This guarantee excludes any defects or breaka ges caused by inappropriate use of the article or inobservance of the safety a...

Страница 25: ...stallation de la base dans le véhicule 2 Installation de la coque MATRIX LIGHT 2 sur la base 3 Retirer la coque MATRIX LIGHT 2 de la base Avertissements Recommandations Entretien Informations sur la garantie 26_ 27_ 28 29_ 29_ 30_ 30_ 31_ 31_ 32_ 32_ 32_ accor 03 of rcha n the nfirm f any eaka rticle nance n the r and ng of the ntains r new t you n the ou if nce of like els or ...

Страница 26: ...que tous ceux qui devront un jour l utiliser sont eux aussi familiarisés avec son installation et son utilisation On a constaté qu un pourcentage important d utilisateurs de sièges auto n installent pas correctement le siège bien comprendre les manuels d instructions et appliquer correctement ce qu ils disent est aussi important pour la sécurité de votre enfant que le siège lui même Conservez les ...

Страница 27: ... installer la base lisez le manuel d instructions de votre automobile dans ce dernier vous trouverez les places qui sont compatibles avec la base La base est compatible avec les catégories ISOfix Classes C D E et G Il est très important de NE pas utiliser de produits de seconde main car JANÉ ne peut pas garantir une sécurité totale pour les ar ticles déjà utilisés par un premier acheteur Pour prot...

Страница 28: ...s positions Position 1 et 3 Positions pour que le bébé puisse voyager allongé transversalement Groupe 0 ou pour installer ou sortir le bébé ou la coque Position 2 Position pour que le bébé puisse voyager assis dans le sens contraire de la marche Groupe 0 Position 2 Assise Groupe 0 Sens contraire à la marche Position 1 Allongée Groupe 0 Transversale à la marche Position 3 Allongée Groupe 0 Transver...

Страница 29: ...ler accidentellement la coque Matrix Light 2 allongée dans le sens de la marche il y a une barrière 11 Cette barrière sert aussi en cas d accident de support à la coque Installation de la base de fixation dans l automobile Pour installer la base lisez le manuel d instructions de votre automobile dans ce dernier vous connaitrez les places qui sont compatibles La base Matrix est compatible avec les ...

Страница 30: ...n tirant sur les boutons 4 le signal des boutons de viendra rouge Retirez la base Pour plier la jambe de force 2 commen cez par déplacer le verrou de pliage 15 La coque MATRIX LIGHT 2 doit être ins tallée sur la base dans une des deux po sitions permettant le chargement déchar gement position 1 ou 3 Premièrement introduire les pivots avant de la coque Matrix Light 2 dans les deux pinces 12 de la b...

Страница 31: ...nette urnez traire tour rouve r ter ans la RIX 3 Retirer la coque MATRIX LIGHT 2 de la base Ne laissez jamais l enfant seul Tout changement ou modification apportés au dispositif sans l approbation de JANÉ peut nuire gravement à la sécurité de ce dispositif de retenue Ne pas suivre méticuleusement les ins tructions d utilisation de ce dispositif de retenue peut se révéler dangereux pour l enfant C...

Страница 32: ...e nos ateliers RECOMMANDATIONS ENTRETIEN Cetarticledisposed unegarantiecommestipulé dans la loi 23 2003 du 10 juillet 2003 Conserver le ticket de caisse sa présentation dans le magasin où vous avez acquis le produit est indispensable pour justifier toute réclamation Sont exclues de la présente garantie les défectuosités et les pannes dues à une utilisation inadéquate du produit ou liés à un manque...

Страница 33: ...m in Ihren Pkw 2 Aufbau des Babyträgers MATRIX LIGHT 2 auf die Plattform 3 Abbau des Babyträgers MATRIX LIGHT 2 von der Plattform Achtung Empfehlungen Wartung Informationen zur garantie 34_ 35_ 36 37_ 37_ 38_ 38_ 39_ 39_ 40_ 40_ 40_ tipulé erver ns le t est ion e les une liés curité pages ge de ation sis de aucun s très té et vous vous vous n et ous le ur les uvant ...

Страница 34: ...enutzen werden mit dem richtigen Einbau und der Benutzung vertraut sind Es wurde festgestellt dass ein beträchtlicher Anteil der Benutzer von Sicherheitssitzen den Sitz nicht richtig einbaut Das Verstehen der Gebrauchsanleitungen und die richtige Anwendung des Inhalts ist für die Sicherheit ebenso wichtig wie der Sitz selbst Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung im dazugehörigen Fach auf der Plattfo...

Страница 35: ...edienungsanleitung Ihres Pkws nach wenn Sie die Plattform einsetzen möchten dort steht welche Sitze mit der Plattform kompatibel sind Die Matrix Plattform ist mit folgenden ISOfix Kategorien kompatibel Klasse C D E und G Es ist sehr wichtig KEINE gebrauchten Pro dukte zu verwenden denn JANÉ kann bei Um das Kind angemessen zu schützen und den Komfort sowie die sichere Befestigung im Pkw zu gewährle...

Страница 36: ...ht werden Stellung 1 und 3 Stellungen in der das Baby quer ausgestreckt Gruppe 0 liegen oder der Bab yträger eingesetzt oder ausge baut oder das Baby hineingelegt oder herausgenommen werden kann Stellung 2 Sitzstellung entgegen der Fahrtrichtung Gruppe 0 Stellung 2 Sitzstellung Gruppe 0 Entgegen der Fahrtrichtung Stellung 1 Liegestellung Gruppe 0 Quer zur Fahrtrichtung Stellung 3 Liegestellun Grup...

Страница 37: ...ass der Babyträger Matrix Light 2 versehentlich in der Lie gestellung in Fahrtrichtung eingesetzt wird wurde eine Schranke vorgesehen 11 Diese Schranke stützt den Babyträ ger außerdem im Falle eines Unfalls Einbau der plattform in ihren pkw Lesen Sie vor dem Einbau der Plattform die Bedienungsanleitung Ihres Pkws dort ste ht welche Sitze kompatibel sind Die Ma trix Plattform ist mit den ISOfix Kla...

Страница 38: ...l Entnehmen Sie die Plattform Zum Falten des Beins 2 müssen Sie zunä chst die Faltblockierung 15 verschieben Zum Aufbau des Babyträgers MATRIX LIGHT 2 auf die Plattform muss sich diese in einer der beiden Einbaustellungen Ste llung 1 oder 3 befinden Führen Sie zunächst die beiden Schwenke lemente des Babyträgers Matrix Light 2 in die beiden Gabeln 12 der Plattform ein Lassen Sie den Babyträger fal...

Страница 39: ...rägers MATRIX LIGHT 2 von der Plattform Das Kind nie unbeaufsichtigt lassen Jegliche Änderung bzw Hinzufügung an der Vorrichtung ohne die entsprechende Genehmigung durch JANÉ kann die Sicher heit des Befestigungssystems stark beein trächtigen Werden die Anweisungen zur korrekten Benutzung des Befestigungssystems nicht aufs Genaueste befolgt kann dies eine Gefahr für die Sicherheit des Kindes dars ...

Страница 40: ...Dieser Artikel hat Garantie laut den Bestim mungen des Gesetzes 23 2003 vom 10 Juli 2003 Bewahren Sie diese Einkaufsrechnung auf Ihre Vorlage in dem Laden wo Sie das Produkt erworben haben ist unumgänglich um ihre Gültigkeit bei jeder Reklamation zu beweisen Jene Mängel oder Schäden die durch un sachgemäßen Gebrauch des Artikels oder Nichteinhaltung der in der Bedienungsanlei tung und auf den Pfle...

Страница 41: ...nstallazione della piattaforma in auto 1 Installazione della piattaforma nel veicolo 2 Installazione dell ovetto MATRIX LIGHT 2 sulla piattaforma 3 Rimuovere l ovetto MATRIX LIGHT 2 dalla piattaforma Avvertenze Raccomandazioni Manutenzione Informazioni sulla garanzia 42_ 43_ 44 45_ 45_ 46_ 46_ 47_ 47_ 48_ 48_ 48_ ...

Страница 42: ...tutti coloro che la useranno sappiamo come installarla e utilizzarla È stato verificato che una percentuale importante di utenti di seggiolini di sicurezza non installano correttamente il prodotto Comprendere manuali di istruzioni e applicare correttamente le indicazioni è importante per la sicurezza tanto quanto il seggiolino stesso Conservare le istruzioni nello scompartimento che si trova sulla...

Страница 43: ...nstallare la piattaforma le ggere il manuale di istruzioni del veicolo dove sono indicati i posti compatibili con la piattaforma La piattaforma Matrix è compatibile con le categorie ISOfix Classe C D E e G È molto importante NON utilizzare prodot ti di seconda mano poiché JANÉ garantis ce la completa sicurezza solo degli articoli usati dal primo acquirente Al fine di proteggere adeguatamente il ba...

Страница 44: ...re posizioni Posizione 1 e 3 Posizioni in cui il bambino viaggia disteso tras versalmente Gruppo 0 o per caricare e scaricare il bambino o l ovetto Posizione 2 Posizione in cui il bambino viaggia nel senso con trario alla marcia Gruppo 0 Posizione 2 Seduto Gruppo 0 Senso contrario alla marcia Posizione 1 Disteso Gruppo 0 Trasversale alla marcia Posizione 3 Disteso Gruppo 0 Trasversale alla marcia ...

Страница 45: ...etto Matrix Light 2 venga installato accidentalmente diste so nel senso di marcia c è una barriera 11 Questa barriera inoltre funge da supporto per l ovetto in caso di in cidente Installazione della piattaforma in auto Per installare la piattaforma leggere il ma nuale di istruzioni del veicolo dove vengo no indicati i posti compatibili La piattafor ma Matrix è compatibile con le classi ISOfix C D ...

Страница 46: ...irando i pulsanti 4 il segnale diventerà rosso Sganciare la piattaforma Per piegare la barra 2 spostare prima la sicura 15 L ovetto MATRIX LIGHT 2 va installato su lla piattaforma in una delle due posizioni di carico posizioni 1 o 3 Per prima cosa introdurre i perni anteriori dell ovetto Matrix Light 2 negli attacchi 12 della piattaforma Lasciar andare l ovetto in modo che si ag ganci agli ancorag...

Страница 47: ...rma Non lasciare mai il bambino da solo Qualsiasi tipo di alterazione del dispositivo senza l opportuna autorizzazione di JANÉ può alterare gravemente la sicurezza del sistema di ritenuta Non seguire attentamente le istruzioni per il corretto uso del sistema di ritenuta può pregiudicare la sicurezza del bambino Questo dispositivo di sicurezza non può essere usato senza il suo rivestimento nep pure...

Страница 48: ...so RACCOMANDAZIONI MANUTENZIONE Questo articolo è completo di garanzia secon do quanto stabilito dalla legge 23 del 10 luglio 2003 Conservare lo scontrino d acquisto poi ché in caso di reclami sarà necessario presen tarlo al negozio dove è stato acquistato il pro dotto per dimostrare la validità della garanzia Sono esclusi dalla presente garanzia i difetti o le avarie dovuti a un uso non adeguato ...

Страница 49: ...es Instalação da plataforma no automóvel 1 Instalação da plataforma no veículo 2 Instalação do porta bebés MATRIX LIGHT 2 sobre a plataforma 3 Retirar o porta bebés MATRIX LIGHT 2 da plataforma Advertências Recomendações Manutenção Informação sobre garantia 50_ 51_ 52 53_ 53_ 54_ 54_ 55_ 55_ 56_ 56_ 56_ ...

Страница 50: ...e que todos aqueles que alguma vez a possam usar estão familiarizados com a sua correcta instalação e uso Foi comprovado que uma percentagem importante de utilizadores de cadeiras de segurança não instalam correctamente a cadeira entende os manuais de instruções e aplica correctamente o que dizem é tão importante para a segurança como a própria cadeira Conserve as instruções no compartimento situa...

Страница 51: ...orma leia o manual de instruções do seu automóvel onde indica quais os lugares que são compatíveis com a plataforma A plataforma Matrix é com patível com as categorias ISOfix Classes C D E e G É muito importante NÃO utilizar produtos de segunda mão já que a JANÉ apenas pode garantir a segurança total em artigos usa dos pelo seu primeiro comprador Para proteger adequadamente o bebé e assegurar o se...

Страница 52: ...para três posições Posição 1 e 3 Posições para que o bebé viaje esticado transversal mente Grupo 0 ou para carga e descarga do bebé ou do porta bebés Posição 2 posição para que o bebé viaje sentado no sentido contrário ao da marcha Grupo 0 Posição 2 Sentado Grupo 0 Sentido contrário à marcha Posição 1 Esticado Grupo 0 Transversal à marcha Posição 3 Esticado Grupo 0 Transversal à marcha ...

Страница 53: ... se instale o porta bebés Matrix Light 2 esticado no sentido da marcha existe uma barreira 11 Esta barreira além de fazer a função de suporte do porta bebés em caso de acidente Instalação da plataforma no automóvel Para instalar a plataforma leia o manual de instruções do seu automóvel onde está indicado quais os lugares que são compatí veis A plataforma Matrix é compatível com as classes ISOfix C...

Страница 54: ...r a plataforma Afrouxe a plataforma rodando o botão 6 Liberte os fixadores ISOfix puxando pelos botões 4 e o sinal dos botões passa a ser vermelho Retire a plataforma Para dobrar o pé 2 primeiro deslize o se guro dobrado 15 O porta bebés MATRIX LIGHT 2 deve ser instalado sobre a plataforma numa das duas posições de carga posições 1 ou 3 Primeiro introduzir os pinos dianteiros do porta bebés Matrix...

Страница 55: ...ão 1 ou 3 Nunca deixe o bebé sozinho Qualquer alteração ou adição ao dispositivo sem a oportuna autorização da JANÉ pode alterar gravemente a segurança do sistema de retenção O facto de não seguir cuidadosamente as instruções para o correcto uso do sistema de retenção pode ser perigoso para a segu rança do bebé Este dispositivo de segurança não pode ser usado sem o seu revestimento nem ser reposic...

Страница 56: ...ma das nossas oficinas oficiais RECOMENDAÇÕES MANUTENÇÃO Este artigo dispõe de uma garantia segundo o estipulado na lei 23 2003 de 10 de julho Con serve a fatura de compra pois é imprescindível a sua apresentação na loja onde adquiriu o produto para justificar a sua validade perante qualquer reclamação Ficam excluídos da presente garantia os defeitos ou avarias produzidas pelo uso inadequado do ar...

Страница 57: ...orm in de auto 2 Installatie van het draagstoeltje MATRIX LIGHT 2 op het platform 3 Verwijdering van het draagstoeltje MATRIX LIGHT 2 uit het platform Waarschuwingen Aanbevelingen Onderhoud Informatie over de garantie 58_ 59_ 60 61_ 61_ 62_ 62_ 63_ 63_ 64_ 64_ 64_ ndo o Con ndível riu o rante feitos do do as de olhas assim ormal sis do nhum nte bre o reen pági sário rodu emos delos o seu ...

Страница 58: ... dat iedereen die het platform gaat gebruiken ook op de hoogte is van het correcte gebruik en de juiste installatie ervan Onderzoek heeft uitgewezen dat een groot percentage gebruikers van veiligheidszitjes deze niet correct installeren Begrip van de gebruiksaanwijzing en het correct toepassen van de instructies is net zo belangrijk voor de veiligheid als het zitje zelf Bewaar de instructies in he...

Страница 59: ... u het gaat installeren Lees voordat u het platform installeert de handleiding van uw auto Hierin leest u welke plaatsen com patibel zijn met het platform Het platform Matrix is compatibel met de volgende ISO fix categorieën Klassen C D E en G Het is zeer belangrijk GEEN tweedehands producten te gebruiken omdat JANÉ alleen de volledige veiligheid kan garanderen van artikelen die worden gebruikt do...

Страница 60: ... gend kan reizen Groep 0 of voor het plaatsen en verwijderen van het kind of het draagstoeltje Positie 2 Positie waarin het kind zittend tegengesteld aan de rijri chting kan reizen Groep 0 In de jft do het h de z lang kwet van z U die te pl platf posit de p brach kant Het un 1 agst uitge geïn draa in ge Positie 2 Zittend Groep 0 Zittend tegengesteld aan de rijrichting Positie 1 Uitgestekt Groep 0 ...

Страница 61: ...een veiligheidsste un 11 om te voorkomen dat het dra agstoeltje Matrix Light 2 per ongeluk uitgestrekt in de rijrichting wordt geïnstalleerd Deze veiligheidssteun draagt daarnaast ook het draagstoeltje in geval van een ongeluk Installatie van het platform in de auto Lees voordat u het platform installeert de handleiding van uw auto Hierin leest u welke plaatsen compatibel zijn met het platform Het...

Страница 62: ... knop 6 Maak de ISOfix bevestigingen los door te trekken aan de knoppen 4 de knopindi catoren springen op rood Verwijder het platform Als u de voet 2 wilt inschuiven schuift u eerst de schuifbeveiliging 15 in Het draagstoeltje MATRIX LIGHT 2 dient op het platform te worden geïnstalleerd op een van de twee plaatsingsposities posities 1 of 3 Plaats eerst de voorste pennen van het draagstoeltje Matri...

Страница 63: ...atrix Light 2 uit het platform Laat het kind nooit alleen achter Elke wijziging of toevoeging aan het toestel zonder de passende goedkeuring van JANÉ kan de veiligheid van het bevestigingssys teem ernstig aantasten Het niet opvolgen van de aanwijzingen voor het juiste gebruik van het bevesti gingssysteem kan gevaarlijk zijn voor de veiligheid van het kind Dit veiligheidstoestel mag niet zonder de ...

Страница 64: ... werkplaatsen AANBEVELINGEN ONDERHOUD Dit artikel heeft een garantie zoals bepa ald in de wet 23 2003 van 10 juli Bewaar de aankoopbon Deze moet in de winkel waar u het product heeft gekocht worden getoond om bij klachten de geldigheid ervan te rechtva ardigen Defecten en storingen veroorzaakt door on juist gebruik van het artikel of de niet naleving van de onderhouds en veiligheidsnormen die in d...

Страница 65: ...RIX Basen Egenskaper Installasjon av basen i bilen 1 Installasjon av basen i bilen 2 Installasjon av MATRIX LIGHT 2 bære bagen på basen 3 Slik fjerner du MATRIX LIGHT 2 bærebagen fra basen Advarsler Anbefalinger Vedlikehold Opplysninger om garantien 66_ 67_ 68 69_ 69_ 70_ 70_ 71_ 71_ 72_ 72_ 72_ ...

Страница 66: ...ller at alle de som skal bruke det også er kjent med hvordan basen installeres og brukes korrekt Det er bekreftet i undersøkelser at en stor prosentandel av brukerne av sikkerhetsseter ikke installerer setet på riktig måte Å forstå bruksanvisningen og følge det som står der er like viktig for sikkerheten som selve barnesetet Legg bruksanvisningen i rommet plassert over basen og bruk den i tvilstil...

Страница 67: ...s Hvis du skal ins tallere basen les i bilens bruksanvisning Der angis hvilke seter som er kompatible med basen Matrix basen er kompatibel med følgende ISOfix kategorier klasse C D E og G Det er meget viktig at du IKKE bruker bruk te produkter da JANÉ bare kan garantere total sikkerhet på nye artikler som brukes for første gang av kjøperen Det er absolutt nødvendig at du følger de følgende anvisni...

Страница 68: ...oner for at babyen skal kunne reise liggen de på tvers gruppe 0 eller for å sette inn eller ta ut babyen eller bagen Posisjon 2 Posisjon for at babyen skal kunne reise sittende i motsatt retning av kjøreretningen gru ppe 0 Posisjon 2 Sittende Gruppe 0 Motsatt retning av kjøreretningen Posisjon 1 Liggende Gruppe 0 På tvers av kjøreretningen Posisjon 3 Liggende Gruppe 0 På tvers av kjøreretningen ...

Страница 69: ...finnes en sperre 11 for å forhindre at Matrix Light 2 bærebagen kan insta lleres liggende i kjøreretningen Denne sperren fungerer i tillegg som støtte for bærebagen i tilfelle ulykker Installasjon av basen i bilen Når du skal installere basen slå opp i bilens bruksanvisning Der angis det hvilke seter som er kompatible Matrix basen er kom patibel med ISOfix klassene C D E G og F Anti rotasjonsfoten...

Страница 70: ... festene ved å trekke i knap pene 4 Indikatorvisningen skal da gå over til rødt Ta ut basen Når du skal folde sammen foten 2 skyv først sikringen for sammenfolding 15 MATRIX LIGHT 2 bærebagen skal installe res på basen i en av de to posisjonene for å sette på eller ta av posisjon 1 eller 3 Sett først på de fremre leddene til Matrix Light 2 bærebagen i de to brakettene 12 på basen La bærebagen fall...

Страница 71: ...en står i posisjon for å sette på eller ta ut posisjon 1 eller 3 Du skal aldri la barnet bli værende alene Enhver endring eller tilleggsutstyr uten uttrykkelig samtykke fra JANÉ kan føre til alvorlige sikkerhetsreduksjoner på festesys temet Dersom du ikke nøye følger anvisningene for riktig bruk av festesystemet kan dette få alvorlige følger for barnets sikkerhet Dette sikkerhetsutstyret kan ikke ...

Страница 72: ...ANBEFALINGER VEDLIKEHOLD Dette produktet har garanti i henhold til spansk Lov nr 23 av 10 juli 2003 Ta vare på kjøpsfakturaen det er helt nødvendig å frem vise denne i butikken der du kjøpte produktet for slik å bekrefte dens gyldighet ved enhver reklamasjon Denne garantien dekker ikke feil eller skader som er forårsaket av uriktig bruk av produktet eller manglende oppfyllelse av sikkerhets og ved...

Страница 73: ...68 63 LEÓN C Tte Andrés Gonzalez 1 Tel 987 20 96 10 MADRID C Yarumal 6 local comercial N 2 Tel 91 763 22 38 SEVILLA C Feria 73 Tel 954 90 23 79 VALENCIA C Borrull 27 Tel 96 392 10 79 ZARAGOZA C Conde de Aranda 45 Tels 976 43 81 70 y 976 28 45 61 FRANCE www lomatex com lomatex lomatex com Tel 04 37 40 81 71 ITALIA Janè Service Italia Via Conche 21 35010 Cadoneghe Padova Tel 049 8874950 Fax 049 8879...

Страница 74: ...74 MATRIX PLATFORM ...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ...l Riera de Caldes C Mercaders 34 08184 Palau Solità i Plegamans BARCELONA SPAIN Telf 34 93 703 18 00 Fax 34 93 703 18 04 email info jane es www jane es IM 01463 02 ECE R44 04 SEMI UNIVERSAL ISOFIX CLASE C F G 0 13 kg 041073 ...

Результаты поиска

Содержание MATRIX PLATFORM

Отзывы:

Похожие инструкции для MATRIX PLATFORM

Бренды по названию

Популярные бренды

JANE MATRIX PLATFORM, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MATRIX PLATFORM

Отзывы:

Похожие инструкции для MATRIX PLATFORM

Бренды по названию

Популярные бренды