JANE Koos Platform Скачать руководство пользователя

Страница: 49 / 108

nederlands

2. Installatie van het KOOS

kinderzitje op het platform

3. Verwijder het KOOS babyzitje

van het platform

2a -

2b -

2c -

2d -

Laat het draagstoeltje vallen zodat het goed vast

komt te zitten in de Pro-Fix-bevestigingssleuven (9).

Controleer of de beide zijden zijn bevestigd. De indi-

cator moet groen zijn.

Plaats het hengsel van de KOOS in de autostand. Het

symbool van de auto moet compleet zijn.

Draai aan de knop (5) zodat het geheel stevig tegen

de rugleuning van de auto wordt bevestigd.

3a - Trek aan de knoppen aan weerszijden van het hengsel

van het babyzitje om de Pro-fix-bevestigingen los te

maken en til het babyzitje op.

Laat het kind nooit alleen achter.

Elke wijziging of toevoeging aan het toestel zonder de

passende goedkeuring van JANÉ kan de veiligheid van

het bevestigingssysteem ernstig aantasten.

Lees de instructies aandachtig voordat u dit product

gebruikt en bewaar ze voor toekomstig gebruik. De

veiligheid van uw kind kan in gevaar komen als u deze

instructies niet opvolgt.

Dit veiligheidstoestel mag niet zonder de bijbehorende

bekleding worden gebruikt of door een andere dan de

oorspronkelijke worden vervangen, aangezien deze

onderdeel van de veiligheidseigenschappen van het sys-

teem uitmaakt.

Controleer of het stoeltje juist is geplaatst.

OPGELET

Содержание Koos Platform

Страница 1: ...INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...KOOS PLATFORM 2 espa ol english fran ais deutsch italiano portugu s nederlands norsk 9 15 21 27 33 39 45 51 57 63 69 75 81 87 93 99 svenska dansk p polski sloven ina slovensko esk magyar...

Страница 3: ...3 figures PART LIST a c e h j i k f g b d...

Страница 4: ...4 KOOS PLATFORM 1a 1b...

Страница 5: ...5 figures 1c 1d...

Страница 6: ...6 KOOS PLATFORM 1f 1e...

Страница 7: ...7 figures 2a 2b 2c...

Страница 8: ...8 KOOS PLATFORM 2d 3a...

Страница 9: ...donde instalar la plataforma 1 Instalaci n de la plataforma en el veh culo 2 Instalaci n del portabeb s KOOS sobre la plataforma 3 Retirar el portabeb s KOOS de la plataforma Advertencias Recomendaci...

Страница 10: ...ayor a de los asientos de autom viles Los que aparecen en la Lista de autom viles aprobados la compatibilidad es total Puede consultar una lista actualizada en nuestra p gina Web Es muy importante que...

Страница 11: ...o del veh culo Es muy importante NO utilizar productos de segunda mano ya que JAN solo puede garantizar la total se guridad en art culos usados por su primer comprador JAN recomienda sustituir su KOOS...

Страница 12: ...i n de la plaza donde instalar la plataforma 1a 1b 1c 1d 1f 1g 1e Coloque la plataforma sobre el asiento de su autom vil con la pata anti rotaci n 2 y la barrera sujeci n KOOS 10 desplegadas Extraiga...

Страница 13: ...asa del por tabeb s para liberar los anclajes Pro fix y levante el portabeb s NO dejar nunca al ni o solo Cualquier alteraci n o adici n al dispositivo sin la opor tuna autorizaci n de JAN puede alter...

Страница 14: ...cualquiera de nuestros talleres oficiales MANTENIMIENTO Este art culo dispone de garant a seg n lo estipulado en la ley 23 2003 de 10 de julio Conservar la factura de com pra es imprescindible su pres...

Страница 15: ...e to install the platform 1 Installing the platform in the vehicle 2 Installing the KOOS baby carrier on the platform 3 Detaching the KOOS baby carrier from the platform Warnings Recommendations Maint...

Страница 16: ...that everyone who is ever going to use the platform also knows how to install it and use it correctly It has been discovered that a significant percentage of car seat users do not install their seats...

Страница 17: ...r of the vehicle It is very important NOT to use second hand products since JAN can only guarantee the complete safety of articles used by the original buyer JAN recommends that the KOOS platform shou...

Страница 18: ...green Removing the platform Loosen the platform by turning the handle on the front of the platform 5 Release the ISOfix fasteners by pulling the buttons 4 the button indicator will turn red Remove the...

Страница 19: ...both sides of the handle of the baby carrier to release the Pro fix anchors and lift the baby carrier off the base Never leave the child alone Any alteration or addition to the device without due au t...

Страница 20: ...e comes with a guarantee in accordance with the provisions of law 23 2003 of 10th July Keep your receipt as proof of purchase it is essential to present the receipt in the shop where you bought the pr...

Страница 21: ...de la place pour installer la base 1 Installation de la plateforme dans le v hicule 2 Installation de la coque KOOS sur la plateforme 3 Retirer la coque KOOS de la base Avertissements Recommandations...

Страница 22: ...ont un jour l utiliser sont eux aussi familiaris s avec son installation et son utilisation On a constat qu un pourcentage important d utilisateurs de si ges auto n installent pas correctement le si g...

Страница 23: ...repose sur le sol du v hicule Il est tr s important de NE pas utiliser de produits de seconde main car JANE ne peut pas garantir une s cu rit totale pour les articles d j utilis s par un premier achet...

Страница 24: ...olette situ e sur la partie frontale de la base 5 Lib rez les ancrages ISOfix en tirant sur les boutons 4 le signal des boutons deviendra rouge Retirez la base Tous les syst mes ne sont pas identiques...

Страница 25: ...e chaque c t de la poign e pour lib rer les ancrages Pro fix et soulevez la coque Ne laissez jamais l enfant seul Tout changement ou modification apport s au dispositif sans l approbation de JAN peut...

Страница 26: ...e nos ateliers RECOMMANDATIONS ENTRETIEN Cet article dispose d une garantie comme stipul dans la loi 23 2003 du 10 juillet 2003 Conserver le ticket de caisse sa pr sentation dans le magasin o vous ave...

Страница 27: ...atzes f r die Installation der Plattform 1 Einbau der Plattform in Ihren Pkw 2 Aufbau des KOOS Babytr gers auf die Plattform 3 Herausnehmen der Babytrage KOOS aus der Plattform Hinweise Empfehlungen I...

Страница 28: ...ss auch alle anderen die sie einmal benutzen werden mit dem richtigen Einbau und der Benutzung vertraut sind Es wurde festgestellt dass ein betr chtlicher Anteil der Benutzer von Sicherheitssitzen den...

Страница 29: ...dass es auf dem Fahrzeugboden aufliegt Es ist sehr wichtig KEINE gebrauchten Produkte zu verwenden denn JAN kann bei Artikeln die bereits verwendet wurden nicht mehr die volle Sicherheit gew hrleisten...

Страница 30: ...tion der Plattform 1a 1b 1c 1d 1f 1g 1e Stellen Sie die Plattform auf den Sitz Ihres Pkws das Antidrehbein 2 und der KOOS Halteb gel 10 m ssen aufgeklappt sein Ziehen Sie die ISOfix Befestigungen hera...

Страница 31: ...bytra ge um die Pro fix Verankerungen zu l sen und heben Sie die Babytrage hoch Das Kind nie unbeaufsichtigt lassen Jegliche nderung bzw Hinzuf gung an der Vorrich tung ohne die entsprechende Genehmig...

Страница 32: ...ieser Artikel hat Garantie laut den Bestimmungen des Ge setzes 23 2003 vom 10 Juli 2003 Bewahren Sie diese Ein kaufsrechnung auf Ihre Vorlage in dem Laden wo Sie das Produkt erworben haben ist unumg n...

Страница 33: ...le su cui installare la piattaforma 1 Installazione della piattaforma nel veicolo 2 Installazione dell ovetto KOOS sulla piattaforma 3 Rimuovere l ovetto KOOS dalla piattaforma Avvertenze Raccomandazi...

Страница 34: ...anno sappiamo come installarla e utilizzarla stato verificato che una percentuale importante di utenti di seggiolini di sicurezza non installano correttamente il prodotto Comprendere manuali di istruz...

Страница 35: ...ttamente in modo che appoggi sul fondo del veicolo molto importante NON utilizzare prodotti di secon da mano poich JAN garantisce la completa sicurezza solo degli articoli usati dal primo acquirente J...

Страница 36: ...a 1a 1b 1c 1d 1f 1g 1e Collocare la piattaforma sul sedile dell automobile con la barra antirotazione 2 e la barriera di trattenuta KOOS 10 aperte Estrarre gli ancoraggi ISOfix 3 girando il pulsante 5...

Страница 37: ...tto per sganciare gli ancoraggi ISOfix e sollevare l ovetto Non lasciare mai il bambino da solo Qualsiasi tipo di alterazione del dispositivo senza l opportuna autorizzazione di JAN pu alterare grave...

Страница 38: ...to stesso RACCOMANDAZIONI MANUTENZIONE Questo articolo completo di garanzia secondo quanto stabilito dalla legge 23 del 10 luglio 2003 Conservare lo scontrino d acquisto poich in caso di reclami sar n...

Страница 39: ...do local onde instalar a plataforma 1 Instala o da plataforma no ve culo 2 Instala o do porta beb s KOOS sobre a plataforma 3 Retirar o porta beb s KOOS da plataforma Advert ncias Recomenda es Manuten...

Страница 40: ...om a maioria dos assentos de autom vel Os que aparecem na Lista de autom veis aprovados a compatibilidade total Pode consultar uma lista atualizada na nossa p gina Web muito importante que leia atenta...

Страница 41: ...se apoie no solo do ve culo muito importante N O utilizar produtos de segunda m o j que a JAN apenas pode garantir a seguran a total em artigos usados pelo seu primeiro comprador A JAN recomenda subs...

Страница 42: ...o do local onde instalar a plataforma 1a 1b 1c 1d 1f 1g 1e Coloque a plataforma sobre o assento do seu auto m vel com o suporte anti rota o 2 e a barreira de fixa o KOOS 10 desdobradas Extraia as fixa...

Страница 43: ...porta beb s para libertar os fixadores Pro fix e levante o porta beb s Nunca deixe o beb sozinho Qualquer altera o ou adi o ao dispositivo sem a opor tuna autoriza o da JAN pode alterar gravemente a s...

Страница 44: ...uer uma das nossas oficinas oficiais RECOMENDA ES MANUTEN O Este artigo disp e de uma garantia segundo o estipulado na lei 23 2003 de 10 de julho Conserve a fatura de compra pois imprescind vel a sua...

Страница 45: ...ts waar het platform ge nstalleerd gaat worden 1 Installatie van het platform in de auto 2 Installatie van het KOOS kinderzitje op het platform 3 Verwijder het KOOS babyzitje van het platform Opgelet...

Страница 46: ...ruiken Zorg ervoor dat iedereen die het platform gaat gebruiken ook op de hoogte is van het correcte gebruik en de juiste installatie ervan Onderzoek heeft uitgewezen dat een groot percentage gebruike...

Страница 47: ...tidraaimechanisme Stel deze zo in dat de voet op de vloer van de auto steunt Het is zeer belangrijk GEEN tweedehandsproducten te gebruiken omdat JAN alleen de volledige veiligheid kan garanderen van a...

Страница 48: ...stalleerd gaat worden 1a 1b 1c 1d 1f 1g 1e Plaats het platform op de zitting van uw auto met uit geklapte afsteunpoot 2 en KOOS bevestigingsstang 10 Trek de ISOfix bevestigingen 3 uit door te draaien...

Страница 49: ...t hengsel van het babyzitje om de Pro fix bevestigingen los te maken en til het babyzitje op Laat het kind nooit alleen achter Elke wijziging of toevoeging aan het toestel zonder de passende goedkeuri...

Страница 50: ...e werkplaatsen AANBEVELINGEN ONDERHOUD Dit artikel heeft een garantie zoals bepaald in de wet 23 2003 van 10 juli Bewaar de aankoopbon Deze moet in de winkel waar u het product heeft gekocht worden ge...

Страница 51: ...ruksjoner Valg av bilsetet der sokkelen skal monteres 1 Installasjon av basen i kj ret yet 2 Installasjon av babystolen KOOS opp basen 3 Fjerne barnesetet KOOS fra sokkelen Forbehold Anbefalinger Vedl...

Страница 52: ...i bruk for f rste gang Kontroller at alle de som skal bruke det ogs er kjent med hvordan basen installeres og brukes korrekt Det er bekreftet i unders kelser at en stor prosentandel av brukerne av sik...

Страница 53: ...tig slik at den hviler p gulvet til bilen Det er meget viktig at du IKKE bruker brukte produkter da JAN bare kan garantere total sikkerhet p nye arti kler som brukes for f rste gang av kj peren JAN an...

Страница 54: ...det setet 1 Installasjon av basen i kj ret yet Valg av bilsetet der sokkelen skal monteres 1a 1b 1c 1d 1f 1g 1e Legg basen p setet i bilen din med antiroteringsstan gen 2 og KOOS festesperre 10 trukke...

Страница 55: ...ene av barnestolens h ndtak for frigj re Pro fixfestene og l ft barnesto len Du skal aldri la barnet bli v rende alene Enhver endring eller tilleggsutstyr uten uttrykkelig sam tykke fra JAN kan f re t...

Страница 56: ...er ANBEFALINGER VEDLIKEHOLD Dette produktet har garanti i henhold til spansk Lov nr 23 av 10 juli 2003 Ta vare p kj psfakturaen det er helt n d vendig fremvise denne i butikken der du kj pte produktet...

Страница 57: ...platsen d r basen ska monteras 1 Montering av plattformen i fordonet 2 Installera barntransport ren KOOS p plattformen 3 Hur man tar bort KOOS babyskyddet fr n basen Varningar Rekommendationer Underh...

Страница 58: ...a g ngen F rs kra dig om att alla de som n gon g ng kommer att anv nda den ocks k nner till hur man monterar och anv nder plattformen p r tt s tt Det har visat sig att ett betydande antal anv ndare av...

Страница 59: ...ilens golv Det r mycket viktigt att du INTE anv nder begagna de produkter eftersom JAN bara kan garantera to tal s kerhet f r produkter som anv nds av den f rsta k paren JAN rekommenderar att du byter...

Страница 60: ...latsen d r basen ska monteras 1a 1b 1c 1d 1f 1g 1e Placera plattformen p s tet i bilen och f ll ut motrota tions benet 2 och KOOS fasts ttnings bom 10 Dra fram ISOFIX f stena 3 genom att vrida knappen...

Страница 61: ...babyskyddets handtag f r att frig ra PROFIX f rankringarna och lyft bort babyskyddet L mna aldrig barnet ensamt Alla ndringar eller till gg till anordningen utan JAN s uttryckliga medgivande kan inver...

Страница 62: ...ONER UNDERH LL Denna artikel har en garanti i enlighet med best mmelserna i lag 23 2003 av den 10 juli F r att verifiera garantins giltighet vid en eventuell reklamation r det absolut n dv ndigt att m...

Страница 63: ...nger Valg af s de til montering af basen 1 Montering af basen i bilen 2 Montering af KOOS babyautostolen p basen 3 Afmontering af KOOS autostolen fra basen Vigtige oplysninger Anbefalinger Vedligehold...

Страница 64: ...vigtigt at alle der p et eller andet tidspunkt vil komme til at anvende basen er bekendt med hvordan den skal monteres og bruges korrekt Unders gelser har vist at en meget stor del af brugerne af aut...

Страница 65: ...Det er meget vigtigt at man IKKE anvender brugte ar tikler da JAN kun kan garantere for den fulde sikker hed af de produkter der udelukkende har v ret brugt af den f rste k ber JAN anbefaler at du uds...

Страница 66: ...de 1 Montering af basen i bilen Valg af s de til montering af basen 1a 1b 1c 1d 1f 1g 1e Placer basen p bils det med antidrejningsst ttebenet 2 og KOOS fastg relsesanordningen 10 foldet ud Tr k ISOfix...

Страница 67: ...get p au tostolen for at frig re Pro Fix beslagene og l ft au tostolen op Efterlad aldrig barnet alene Enhver ndring af eller tilf jelse til anordningen uden forudg ende tilladelse fra JAN kan v sentl...

Страница 68: ...gelm ssigt eftersyn p et af vores autorise rede servicev rksteder ANBEFALINGER VEDLIGEHOLDELSE Dette produkt leveres med garanti i henhold til bestemmelserne i spansk Lov 23 2003 af 10 juli Gem kvitte...

Страница 69: ...69 p KOOS 1 2 KOOS 3 KOOS 70_ 71_ 72_ 72_ 73_ 73_ 73_ 74_ 74_ 74_...

Страница 70: ...KOOS PLATFORM 70 KOOS ISOfix ISOfix ISOfix Pro Fix KOOS 1_ 2_ 3_ 4_ 5_ 6_ 7_ 8_ 9_ 10_ 11_ KOOS JAN KOOS ISOfix KOOS KOOS ECE R44 04 ISOfix KOOS www jane es JAN...

Страница 71: ...71 p KOOS KOOS ISOfix JAN JAN KOOS ISOfix...

Страница 72: ...KOOS PLATFORM 72 KOOS ISOfix C D E 2 1 1a 1b 1c 1d 1f 1g 1e 2 KOOS 10 ISOfix 3 5 3 ISOfix 4 2 11 5 ISOfix 4...

Страница 73: ...73 p 2a 2b 2c 2d Pro Fix 9 KOOS auto 5 Pro fix 3a 2 KOOS 3 KOOS JANE...

Страница 74: ...KOOS PLATFORM 74 7 ISOfix 23 2003 10 JAN www jane es...

Страница 75: ...g lna instrukcja obs ugi Wyb r miejsca monta u platformy 1 Monta platformy w poje dzie 2 Monta noside ka KOOS na platformie 3 Wyci ganie fotelika KOOS z platformy Uwagi Zalecenia Utrzymanie Informacja...

Страница 76: ...latform r wnie zapozna y si ze sposobem jej prawid owego mocowania i u ycia Stwierdzono e du y procent u ytkownik w fotelik w samochodowych nie mocuje ich prawid owo W a ciwe zrozumienie instrukcji ob...

Страница 77: ...kt r nale y wyregulowa tak aby dobrze opiera a si o pod og samochodu NIE nale y stosowa artyku w z drugiej r ki gdy fir ma JAN mo e gwarantowa ca kowite bezpiecze stwo wy cznie w przypadku artyku w u...

Страница 78: ...f 1g 1e Umie ci platform nad siedzeniem pojazdu n ka przeciwobrotowa 2 i blokada do mocowania noside ka KOOS 10 powinny by ustawione w pionie Wyci gnij zaczepy ISOfix 3 przekr caj c przycisk 5 umieszc...

Страница 79: ...OS na platformie 3 Wyci ganie fotelika KOOS z platformy Nigdy nie nale y pozostawia dziecka bez nadzoru Dokonywanie jakichkolwiek zmian lub wprowadzanie dodatkowych element w bez wyra nej zgody JAN mo...

Страница 80: ...szy produkt obj ty jest gwarancj zgodnie z ustaw 23 2003 z 10 lipca 2003 roku Prosimy o zachowanie dowodu zakupu gdy w razie jakichkolwiek reklamacji konieczne jest jego przedstawienie w miejscu zakup...

Страница 81: ...na navodila Izbira mesta za namestitev baze 1 Namestitev baze v avtomobil 2 Namestitev lupinice KOOS na bazo 3 Odstranitev lupinice KOOS z baze Opozorila Priporo ila Vzdr evanje Informacije o garancij...

Страница 82: ...aj uporabljale to bazo jo znajo pravilno namestiti in uporabljati Dokazano je da pomemben odstotek uporabnikov varnostnih sede ev ne zna pravilno namestiti Razumevanje priro nikov z navodili in pravil...

Страница 83: ...da se opre na tla vozila Zelo pomembno je da NE uporabljate e rabljenih izdel kov saj podjetje JAN lahko jam i popolno varnost le pri izdelkih ki jih uporablja prvi kupec Podjetje JAN priporo a da po...

Страница 84: ...il Izbira mesta za namestitev baze 1a 1b 1c 1d 1f 1g 1e Postavite bazo na sede avtomobila tako da sta anti rotacijska podporna noga 2 in pritrjevalna pregrada KOOS 10 raztegnjeni Odstranite zanke ISOf...

Страница 85: ...Potegnite gumba na obeh straneh ro aja lupinice da bi sprostili zanke Pro fix in nato dvignite lupinico Otroka nikoli ne pu ajte samega Kakr nakoli sprememba ali dodajanjeelementov brez ustreznega do...

Страница 86: ...ILA VZDR EVANJE Ta izdelek ima garancijo v skaldu z zakonom 23 2003 z dne 10 julij Hranite ra un saj ga morate za uveljavljanje upravi enosti reklamacije obvezno predlo iti v trgovini kjer ste izdele...

Страница 87: ...V eobecn pokyny V ber miesta na umiestnenie platfomy 1 Mont platformy do vozidla 2 Mont vaj ka KOOS na platformu 3 Vyberanie vaj ka KOOS z platformy Upozornenia Odporu enia dr ba Inform cie o z ruke 8...

Страница 88: ...pre tali tento n vod Ubezpe te sa e v etci o ju niekedy pou ij bud obozn men s jej spr vnym pripevnen m a pou it m Prieskum uk zal e vysok percento pou vate ov bezpe nostn ch autoseda iek ich montuje...

Страница 89: ...u spr vne nastavi aby sa opierala o podlahu vozidla Je ve mi d le it NEpou va v robky z druhej ruky nako ko spolo nos JAN dok e garantova pln bezpe nos pou it ch ast len pri prvom kupuj com Spolo nos...

Страница 90: ...V ber miesta na umiestnenie platfomy 1a 1b 1c 1d 1f 1g 1e Platformu polo te na sedadlo vozidla so zlo enou ty ou proti oto eniu 2 aj priehradkou na zachytenie 10 Vysu te kotviace body ISOfix 3 oto en...

Страница 91: ...la vaj ka m uvo n te kotviace body Pro fix a zdvihnete vaj ko Nikdy nenech vajte die a bez dozoru Ak ko vek zmeny alebo pravy zariadenia uskuto nen bez pr slu n ho povolenia JAN m u v ne naru i bez pe...

Страница 92: ...isoch ODPORU ENIA DR BA Na tento v robok sa vz ahuje z ruka pod a ustanoven z kona 23 2003 z 10 j la Odlo te si doklad o k pe jeho predlo enie v obchode kde ste si v robok k pili je nevyhnutn na osved...

Страница 93: ...kyny V b r sedadla na um st n podstavce 1 Upevn n up nac desky ve vozidle 2 Upevn n autoseda ky KOOS na up nac desku 3 Sejmout autoseda ku KOOS z podstavce Upozorn n Doporu en dr ba Informace o z ruce...

Страница 94: ...v p e etli tyto pokyny Dbejte aby v echny osoby kter budou desku pou vat byly sezn meny s jej m spr vn m upevn n m i pou it m Ze statistik vypl v e v znamn procento u ivatel autoseda ek je ve sv m voz...

Страница 95: ...j c rotaci Dbejte na spr vn se zen podp ry tak aby se op rala o podlahu vozidla Je d le it abyste NEPOU VALI v robky z druh ruky jeliko JAN poskytuje z ruku pln bezpe nosti jen na v robky pou van prvn...

Страница 96: ...ku na p slu n m m st neupev ujte 1 Upevn n up nac desky ve vozidle V b r sedadla na um st n podstavce 1a 1b 1c 1d 1f 1g 1e Um st te up nac desku na sedadlo vozidla a zajist te ji podp rou zabra uj c r...

Страница 97: ...fix syst m a mohli autoseda ku sejmout 2 Upevn n autoseda ky KOOS na up nac desku 3 Sejm te autoseda ku KOOS z podstavce Nikdy nenech vejte d t bez dozoru Jak koliv poru en i dopln n v robku bez n le...

Страница 98: ...elnou kontrolu v s ti na ich servisn ch st edisek DOPORU EN DR BA Na tento v robek se vztahuje z ruka v souladu se zn n m z kona 23 2003 z 10 ervence P i reklamaci v robku v prodejn v n jste ho zakoup...

Страница 99: ...t l s kiv laszt sa az alaplap beszerel shez 1 Az alaplap aut ba szerel se 2 A KOOS b bihordoz alaplapra helyez se 3 A KOOS b bihordoz lev tele az alaplapr l Figyelmeztet sek Javaslatok Karbantart s Eg...

Страница 100: ...ezt az alaplapot haszn lj k szint n tiszt ban vannak annak helyes beszerel s vel s haszn lat val Bebizonyosodott hogy a biztons gi l sek haszn l inak jelent s r sze nem illeszti be helyesen az l st A...

Страница 101: ...kell k ppen t maszkodjon a g pkocsi talap zat n Nagyon fontos hogy NE haszn ljon m sodk zb l sz r maz term keket mivel JAN csak az els v s rl ltal haszn lt term k teljes biztons g t tudja garant lni...

Страница 102: ...aszt sa az alaplap beszerel shez 1a 1b 1c 1d 1f 1g 1e Helyezze fel az alaplapot a g pkocsi kiv lasztott l s re a kih zott billen sg tl t masszal 2 s felhajtott KOOS r gz t karral 10 H zza ki az ISOfix...

Страница 103: ...ihordoz sz ll t karj nak mindk t oldal n s t vo l tsa el a b bihordoz t Soha ne hagyja gyermek t egyed l A JAN j v hagy sa n lk l a szerkezetben v ghezvitt b rmilyen v ltoztat s vagy annak b rmif le k...

Страница 104: ...alos m helyeink b rmelyik ben HASZNOS TAN CSOK KARBANTART S A j lius 10 i 23 2003 T rv ny rtelm ben a term k garanci val rendelkezik rizze meg a v s rl si sz ml t ugyanis b r milyen reklam ci eset ben...

Страница 105: ...A C AntonioMartelo 2 4 Tel 952319131 PALMADEMALLORCA C GremioZapateros 51 Pol Ind SonCastell Tel 971430860 SEVILLA C Feria 73 Tel954902379 VALENCIA C Borrull 27 Tel 963921079 ZARAGOZA C CondedeAranda...

Страница 106: ...KOOS PLATFORM 106...

Страница 107: ...107...

Страница 108: ...ial Riera de Caldes C Mercaders 34 08184 Palau Solit i Plegamans BARCELONA SPAIN Telf 34 93 703 18 00 Fax 34 93 703 18 04 email info jane es www jane es IM 1571 00 ECE R44 04 SEMI UNIVERSAL ISOFIX CLA...

Результаты поиска

Содержание Koos Platform

Отзывы:

Похожие инструкции для Koos Platform

Бренды по названию

Популярные бренды

JANE Koos Platform, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Koos Platform

Отзывы:

Похожие инструкции для Koos Platform

Бренды по названию

Популярные бренды