JANE EXO Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 160

español

Peana, base

Asiento

Cabezal

Tirador ajuste altura cabezal

Hebilla 5 puntos

Tensor arnés

Cinta de hombros

Acolchado hombros

Cinta entrepiernas

Anclajes Isofix

Panel de estado ISOfix

11a

Botón de test

11b

Piloto estado ISOfix

11c

Piloto pila agotada

Palanca extracción ISOfix

Botones desbloqueo ISOfix

Cinta antirotación (Top Tether)

14a

Gancho Top Tether

14b

Tensor

14c

Bolsa

14d

Indicador tensión

Paso cinturón abdominal automóvil

Bloqueo cinturón hombros

Anilla cinturón hombros

Palanca tensor cinturón

Palanca regulación reclinado.

Compartimiento instrucciones.

Guías ISOfix

Manual de instrucciones

Guía rápida

Содержание EXO

Страница 1: ...INSTRUCTIONS español english français deutsch italiano português ...

Страница 2: ... EXO español english français deutsch italiano português 3 29 55 81 107 133 ...

Страница 3: ... Instalación con anclajes isofix 12 2 Instalación con cinturón de tres puntos 16 3 Instalación del bebé en el asiento 18 4 Regulación del arnés 20 5 Reclinado de la silla 21 Atención 22 Recomendaciones 23 Mantenimiento 24 Sistema electrónico de detección isofix 25 Reciclaje y mantenimiento 26 Cambio de pilas 28 ÍNDICE ...

Страница 4: ... la compatibilidad es total Es muy importante que lea atentamente éstas instrucciones antes de usar la silla EXO por primera vez Asegúrese que todos aquellos que alguna vez la vayan a usar también estén fami liarizados con su correcta instalación y uso Se ha comprobado que un porcentaje importante de usuarios de sillas de seguridad no instalan correctamente la silla entender los manuales de instru...

Страница 5: ... un cinturón de dos puntos de anclaje No todos los sistemas de seguridad son exactamente iguales por lo que aconsejamos que comprue be su EXO en el automóvil que vaya a ser montado Es muy importante no utilizar productos de segunda mano ya que JANÉ sólo puede garantizar la total seguridad en artículos usados por su primer comprador JANÉ recomienda sustituir su asiento EXO por uno nuevo cuando haya...

Страница 6: ... EXO Partes de la silla EXO ...

Страница 7: ...loto estado ISOfix 11c Piloto pila agotada 12 Palanca extracción ISOfix 13 Botones desbloqueo ISOfix 14 Cinta antirotación Top Tether 14a Gancho Top Tether 14b Tensor 14c Bolsa 14d Indicador tensión 15 Paso cinturón abdominal automóvil 16 Bloqueo cinturón hombros 17 Anilla cinturón hombros 18 Palanca tensor cinturón 19 Palanca regulación reclinado 20 Compartimiento instrucciones 21 Guías ISOfix 22...

Страница 8: ... EXO Partes de su automóvil ...

Страница 9: ...a parte trasera del asiento para sujetar el sistema antirotación del ISOfix Su localiza ción varia en cada marca y modelo consulte el manual de su automóvil para saber donde encontrarlas 1 Cinturón de tres puntos de anclaje Costa de dos partes bien diferenciadas 1a Parte sub abdominal o de hombros que desde la hebilla pasa por el pecho y los hom bros 1b Parte abdominal es la que pasa por encima de...

Страница 10: ... choque lateral a la vez que sostiene la cabeza 5 Al graduar los cinturones de hombros hacia arriba la cinta entrepiernas se desplaza hacia afuera Así mientras crezca su hijo también dis pondrá de más espacio en la entrepierna 6 El tensado del arnés de su EXO se efectúa desde las cintas abdominales mientras la mayoría de sillas lo hacen por las cintas de hombros Esto mejora el comportamiento en ch...

Страница 11: ...so en los pies 10 La silla dispone de amplias ventanas de aireación Instalación de la silla en el automóvil El asiento EXO se debe instalar en el SENTIDO DE LA MARCHA Preferentemente en los asien tos traseros y nunca en asientos dotados con Air Bag frontal Si quiere instalar la silla con los anclajes ISOFIX asegúrese que la plaza donde va a instalarla dispone de los anclajes ATENCIÓN LA POSICIÓN C...

Страница 12: ...ación con anclajes ISOFIX 1b Guíe ambos anclajes hacia los ejes y presio ne hasta que ambos lados queden bloqueados dos luces verdes en el panel frontal 11b o dos señales verdes en los anclajes 10 le indicarán que ambos están anclados Si una o ambas luces y o las señales fueran rojas vuelva a intentarlo 1a 1b ...

Страница 13: ... ción de los anclajes 12 presione la silla contra el respaldo del automóvil Sin dejar de presio nar suelte la palanca y los anclajes quedaran inmovilizados 1d Extraiga la cinta del Top Tether de su bolsa 14a situada en la parte posterior de la silla 1c 1d ...

Страница 14: ...14 EXO 1e Engánchelo en uno de los anclajes previstos por el fabricante del automóvil 1f Finalmente tense la cinta hasta que desapa rezca la señal roja en el indicador de tensión 14c 1e 1f ...

Страница 15: ...nclajes deslizando ambos bo tones de desbloqueo 13 hacia el interior Las luces del panel frontal 11c se encenderán en rojo 1i Retire la silla Puede guardar los anclajes ISOfix tirando de la palanca frontal 12 y presionando los anclajes hacia el interior de la peana Puede guardar la cinta del Top Tether 14 en la bolsa 14a 1g 1h 1i ...

Страница 16: ...acia la parte trasera de la silla Pase la hebilla del cinturón de tres puntos entre la peana y la silla 15 y abróchela 2 Instalación con cinturón de tres puntos 2b Deslice la cinta de hombros del cinturón del automóvil por la pinza 16 de la parte alta del asiento solo la del lado contrario a la hebilla Cierre la pinza 2a 2b ...

Страница 17: ... Presione la EXO contra el asiento y tense manualmente el cinturón del automóvil 2d Pase la cinta por la anilla roja 17 del asiento 2e Finalmente gire la pa lanca del tensor 18 hacia el frontal de la silla 2c 2d 2e ...

Страница 18: ...las cintas de los laterales 3c Coloque al bebé en el asiento asegurando que está sentado en el fondo y con la espalda erguida Junte los extremos superiores de las hebillas 3a Afloje el arnés tirando de las cintas por en cima de la hebilla mientras presiona el botón tensor 3 Instalación del bebé en el asiento 3a 3b 3c ...

Страница 19: ...19 español 3d Introdúzcalos en el cierre y presione hasta oír un clic 3e Tire de la cinta tensora 6 3d 3e ...

Страница 20: ...el bebé EXO dispone de 4 alturas al ajustar la altura se desplaza el cabezal Para cambiar la altura siga los siguientes pasos 4 Regulación del arnés 4a Tire de la anilla situada sobre el cabezal 4 esto desbloqueará el cabezal 4b Desplace el cabezal 3 hasta la posición que necesite el bebé y suelte la anilla 4c Mueva el cabezal hasta oír un clic de blo queo Tire del cabezal para comprobar que está ...

Страница 21: ... de la silla La silla EXO se reclina por medio de una palanca situada en la parte frontal de la silla 19 Dispone de 5 posiciones Para reclinar la silla presione la palanca 19 y deslice el asiento hacia la posición deseada 5 ...

Страница 22: ...e ser peligroso para la seguridad del niño Este dispositivo de seguridad no puede ser usado sin su tapizado ni ser reemplazado por otro que no sea el original ya que éste forma parte integrante de las características de seguridad del sistema Compruebe que la silla ha sido colocada correctamente Asegúrese que el cinturón no ha quedado pillado entre los asientos abatibles o puertas NO utilizar la si...

Страница 23: ...nte estén debidamente fijados o resguardados El asiento EXO deberá estar fijado debidamente con los cinturones de seguridad aunque no se esté utilizando ya que en caso de accidente podría resultar despedido provocando daños a los ocupantes del vehículo Recuerde no usar el asiento EXO en automóviles dotados de air bag frontal a no ser que pueda ser desconectado o desactivado caso que deberá consult...

Страница 24: ...nte todos los compo nentes concienzudamente El tapizado puede desmontarse para ser lavado Siga las siguientes ins trucciones Desenfundar el cabezal y los protectores de hombros Retirar el tapizado alrededor del ala de la silla Abrir el velcro de la parte central y retirar el tapizado Lavar a mano y con una temperatura nunca superior a 30ºC Para montar de nuevo la tapicería siga los mismos pasos a ...

Страница 25: ... si están desconectados pitido intermitente Durante la instalación con anclajes ISOfix se activará automáticamente el sistema electrónico Para saber el estado actual de los anclajes ISOfix posteriormente a la instalación presione la tecla TEST Este sistema de detección debe ser reciclado conforme a la directiva 2002 96 CE Todos los aparatos eléctricos o electrónicos deben des echarse de forma sele...

Страница 26: ...das Insertar las pilas con la polaridad correcta No mezclar diferentes tipos de pilas ni mezclar pilas nuevas con usadas No recargar las pilas no recargables Retirar las pilas gastadas del sistema electrónico de detección No provocar cortocircuitos en los terminales Mantener el embalaje siempre fuera del alcance del niño Recargar únicamente las pilas recarga ...

Страница 27: ...a este producto ni las pilas al fuego las pilas podrían estallar o reventar ATENCIÓN No use nunca pilas que presenten síntomas de fugas o reventones no mezcle nun ca tipos de pilas marcas antigüedad o carga di ferente Las pilas usadas no deben lanzarse al fuego ...

Страница 28: ...én a punto de agotarse se encenderá un piloto azul 11c en el panel frontal Para sustituirlas por nuevas debe dar la vuelta a la silla y abrir el compartimiento con un destornillador de estrella Necesita 3 pilas AA Cambio de pilas ...

Страница 29: ...XO seat 36 1 Installation with ISOFIX fasteners 38 2 Installation with a three point seat belt 42 3 Installing the baby in the seat 44 4 Adjusting the harness 46 5 Reclining the seat 47 Warning 48 Recommendations 49 Maintenance 50 ISOFIX detection electronic system 51 Recycling and maintenance 52 Changing the batteries 54 ...

Страница 30: ...ete compatibility It is very important to read these instructions carefully before using the EXO seat for the first time Make sure that everyone who is going to use the seat at any time is also familiar with the instructions for correct installation and use It has been noted that a significant percentage of safety seat users do not install the seat correc tly understanding the instruction manuals ...

Страница 31: ...ions DO NOT use with a 2 point seat belt Not all safety systems are exactly the same therefore we recommend you test your EXO in the vehicle in which it is going to be fitted It is very important not to use second hand products since JANÉ can only guarantee complete safety for articles used by the original buyer JANÉ recommends you replace your EXO seat with a new one when it has been subjected to...

Страница 32: ...32 EXO Partes de la silla EXO ...

Страница 33: ...button 11b ISOfix state light 11c Light battery dead 12 ISOfix removal lever 13 ISOfix unblocking buttons 14 Anti rotation strap Top Tether 14a Top Tether hook 14b Tensor 14c Bag 14d Tension indicator 15 Vehicle abdominal seat belt guide 16 Shoulder strap lock 17 Shoulder strap ring 18 Belt tensor lever 19 Reclining adjustment lever 20 Instructions compartment 21 ISOfix guides 22 Instruction manua...

Страница 34: ...34 EXO Parts of your vehicle ...

Страница 35: ...each make and model consult your vehicle manual to know where to find them 1 Three point fastening seat belt Consisting of two distinguishable parts 1a Sub abdominal or shoulder part that goes from the buckle over the chest and the shoul ders 1b Abdominal part this is the part that goes over the top of the legs 1c Buckle 2 Two point fastening seat belt WARNING The EXO seat can not be installed wit...

Страница 36: ... a side impact while at the same time it supports the head 5 If the shoulder straps are adjusted upwards the crotch strap moves outwards Therefore as your child grows he will also have more space in the crotch area 6 The abdominal straps are used to tighten the harness of your EXO while the majority of seats use the shoulder straps to do this This improves performance in the event of a colli sion ...

Страница 37: ...ur child even on the foot area 10 The seat has plenty of air vents Installing the seat in the vehicle The EXO seat should be installed FACING FORWARDS Preferably on rear seats and never on seats that are fitted with a frontal airbag If you want to install the seat with the ISOFIX fas teners make sure that the vehicle seat is fitted with the fasteners WARNING THE FACING FORWARDS POSI TION IS COMPLE...

Страница 38: ...1 Installation with ISOFIX fasteners 1b Guide both fasteners towards the axles and press until both sides are locked two green lights on the front panel 11b or two green signals on the fasteners 10 will indicate that both are fastened If one or both lights and or signals are red try it again 1a 1b ...

Страница 39: ...ion lever again 12 press the seat against the backrest of the vehicle Continue to press while releasing the lever and the fasteners will remain immobile 1d Take the Top Tether strap out of the bag 14a situated on the rear part of the seat 1c 1d ...

Страница 40: ...40 EXO 1e Hook it onto one of the fasteners supplied by the vehicle manufacturer 1f Lastly tighten the strap until the red signal disappears from the tension indicator 14c 1e 1f ...

Страница 41: ...h Release the fasteners sliding both unlocking buttons 13 inwards The lights on the front panel 11c will light up in red 1i Remove the seat You can store the ISOfix fasteners by pulling the front lever 12 and pressing the fasteners inside the base You can store the Top Tether strap 14 in the bag 14a 1g 1h 1i ...

Страница 42: ...the rear part of the seat Pass the buckle of the three point seat belt between the base and the seat 15 and fasten it 2 Installation with a three point seat belt 2b Slide the shoulder strap of the vehicle seat belt through the clip 16 on the top part of the seat only the one on the side opposite to the buckle Close the clip 2a 2b ...

Страница 43: ...h 2c Press the EXO against the seat and manually tighten the vehicle seat belt 2d Pass the strap through the red ring 17 of the seat 2e Lastly turn the tighte ning lever 18 towards the front of the seat 2c 2d 2e ...

Страница 44: ... the side straps 3c Position the baby in the seat making sure that he is sitting as far back as possible and with the backrest upright Join together the upper ends of the buckles 3a Loosen the harness pulling the straps over the buckle while pressing the tightening bu tton 3 Installing the baby in the seat 3a 3b 3c ...

Страница 45: ...45 english 3d Insert them in the lock and press until it clicks 3e Pull the tightening strap 6 3d 3e ...

Страница 46: ...EXO has 4 heights when the height is adjusted the headrest moves To change the height follow the steps detailed below 4 Adjusting the harness 4a Pull the ring situated on the headrest 4 this will unlock the headrest 4b Move the headrest 3 into the position sui table for the baby and release the ring 4c Move the headrest until you hear the loc king click Pull the headrest to check that it is secure...

Страница 47: ... 5 Reclining the seat The EXO seat is reclined by using a lever situated on the front part of the seat 19 It has 5 positions To recline the seat press the lever 19 and slide the seat into the required position 5 ...

Страница 48: ...tion system it may endanger your child s safety This safety device must not be used without its upholstery nor may it be replaced by another one that is not the original as it forms an integral part of the safety characteristics of the system Check that the seat has been positioned correctly Make sure that the seat belt has not got trapped between the folding seats or doors DO NOT use the seat fac...

Страница 49: ...the event of an accident is duly secured or stored The EXO seat should be duly fastened with the seat belts even when it is not in use as in the event of an accident it could be flung about causing injury to the occupants of the vehicle Remember not to use the EXO seat in vehicles fitted with a frontal airbag unless it can be discon nected or deactivated which should be consulted with the vehicle ...

Страница 50: ... carefully dry all the components The uphols tery can be removed for washing Follow the instructions listed below Uncover the headrest and the shoulder protectors Remove the upholstery from around the edge of the seat Undo the Velcro on the central part and take the upholstery off Hand wash at a temperature not exceeding 30ºC To fit the upholstery again follow the same steps in reverse order MAINT...

Страница 51: ... beep red if they are disconnected intermittent beep During installation with ISOfix fasteners the electronic system is automatically activated To find out the current state of the ISOfix fasteners after installation press the TEST key The central 11c will flash when the batteries are about to wear out This detection system should be recycled in accordance with directive 2002 96 EC All electric or...

Страница 52: ...es Insert the batteries with the correct polarity Do not mix different types of batteries or mix new batteries with old ones Do not recharge non rechargeable batteries Remo ve dead batteries from the electronic detection system Do not cause short circuits in the ter minals Always keep the packaging out of the child s reach Rechargeable batteries should only ...

Страница 53: ...not expose this product or the batteries to a naked flame the batteries could explode or burst WARNING Never use batteries that display sig ns of leaks or cracks never mix battery types makes age or different charges Used batteries must not be thrown on the fire ...

Страница 54: ... are about to wear out a blue light 11c will light up on the front panel To replace them with new ones turn the seat round and open the compartment with a star screwdriver The product takes 3 AA batteries Changing the batteries ...

Страница 55: ...1 Installation avec le système d ancrage ISOFIX 90 2 Installation avec ceinture à 3 points 94 3 Installation du bébé dans le siège 96 4 Réglage du harnais 98 5 Inclinaison du siège 99 Attention 100 Recommandations 101 Entretien 102 Système de détection électronique de l ISOfix 103 Recyclage et entretien 104 Changement des piles 106 ...

Страница 56: ...ibilité est to tale Avant la première utilisation du siège auto EXO il est très important de lire attentivement ces instructions Assurez vous que tous ceux qui s en serviront de temps en temps savent bien l utiliser et l installer correctement On a constaté qu un fort pourcentage d utilisateurs de siège auto de sécurité n installe pas correc tement le siège prendre le temps de bien com prendre les...

Страница 57: ...er avec une ceinture à deux points d ancrage Tous les dispositifs de sécurité ne sont pas exactement identiques c est la raison pour laquelle nous vous conseillons d essayer votre EXO dans l automobile où il sera installé Il est important de ne pas utiliser de produits de seconde main car JANÉ ne peut garantir une totale sécurité que pour les articles achetés par le premier acheteur JANÉ recommand...

Страница 58: ...58 EXO Partes de la silla EXO ...

Страница 59: ...in ISOfix 11c Voyant témoin piles usées 12 Languette de démontage de l ISOfix 13 Boutons de déblocage ISOfix 14 Sangles antibasculement Top Tether 14a Crochet Top Tether 14b Tensionneur 14c Sac 14d Indicador tensión 15 Guide ceinture abdominale 16 Blocage ceinture d épaule 17 Anneau ceinture des épaules 18 Levier ajustement ceinture 19 Levier de réglage de l inclinaison 20 Casier rangement instruc...

Страница 60: ...60 EXO LEXIQUE DE VOTRE AUTOMOBILE ...

Страница 61: ...artie arrière des sièges afin de retenir le système antibasculement de l ISOfix Sa localisation dépend de la marque et du modèle consultez le manuel de votre auto mobile pour savoir où les trouver 1 Ceinture à 3 points d ancrage Deux parties bien différenciées 1a Partie sous abdominale ou des épaules qui part de la boucle et passe par la poitrine et les épaules 1b Partie abdominale c est celle qui...

Страница 62: ...ère qui tout en maintenant la tête protège plus efficacement en cas de choc latéral 5 Lorsqu on tire les sangles des épaules vers le haut la sangle d entre jambes se déplace vers l avant De cette façon lorsque votre en fant grandira il bénéficiera de plus de place au niveau de l entre jambes 6 La tension du harnais de votre EXO se régle au niveau des ceintures abdominales alors que sur la plupart ...

Страница 63: ...est EXO en a sur toute la superficie en contact avec votre enfant même du côté des pieds 10 Le siège possède de larges fentes d aération Installation du siège dans l automobile Le siège EXO doit être installé dans le SENS DE LA MARCHE De préférence sur les sièges arrière et jamais sur un siège doté d un AirBag frontal Si vous voulez installer le siège avec les ancrages ISOFIX vous devez vérifier q...

Страница 64: ...système d ancrage ISOFIX 1b Guidez les deux points d ancrage vers les pivots et appuyer pour que les deux côtés s enclenchent deux voyants verts sur le ta bleau de bord 11b ou deux témoins vert sur les ancrages 10 vous indiqueront que les deux sont bien fixés Si un ou deux des voyants ou des témoins étaient rouge réessayez 1a 1b ...

Страница 65: ...mon tage du système d ancrage 12 poussez le siè ge auto contre le dossier de l automobile Tout en continuant de pousser relâcher la manette et le système d ancrage sera fixé 1d Sortez la sangle du Top Tether de son sac 14a située à l arrière du siège 1c 1d ...

Страница 66: ...66 EXO 1e Accrochez le à un point d ancrage prévu par le fabricant de l automobile 1f Puis tendez la sangle jusqu à la disparition du témoin rouge de l indicateur de tension 14c 1e 1f ...

Страница 67: ...ant coulisser les boutons de déblocage 13 vers l intérieur Les voyants du tableau frontal 11c s allumeront en rouge 1i Retirez le siège Vous pouvez remettre en place le système d ancrage ISOfix en tirant sur la languette frontale 12 et en poussant les ancrages pour les rentrer dans la base Vous pouvez ranger la sangle du Top Tether 14 dans le sac 14a 1g 1h 1i ...

Страница 68: ...18 vers l arrière du siège Fai tes passer la boucle de la ceinture à trois points entre la base et le siège 15 et bouclez la 2 Installation avec ceinture à 3 points 2b Glissez la ceinture d épaule de l automobile dans la pince 16 située en haut du siège auto uniquement du côté opposé de la boucle Fer mez la pince 2a 2b ...

Страница 69: ...Appuyez l EXO contre l assise et tendez manue llement la ceinture de l automobile 2d Faites passer la sangle dans l anneau rouge 17 du siège auto 2e Puis tournez le levier de tension 18 vers l avant du siège 2c 2d 2e ...

Страница 70: ... Installez le bébé dans le siège en vérifiant qu il est bien assis dans le fond et avec le dos bien redressé Assemblez les extrémités des boucles de la partie supérieure 3a Détendez le harnais en ramenant les san gles par dessus la boucle de fermeture tout en appuyant sur le tensionneur 3 Installation du bébé dans le siège 3a 3b 3c ...

Страница 71: ...71 français 3d Introduisez les dans le système de fermetu re et appuyez jusqu au clic sonore 3e Tirez sur la sangle du tensionneur 6 3d 3e ...

Страница 72: ...auteurs lorsqu on le règle en hauteur l appui tête se déplace Pour modifier la hauteur suivez les indications ci dessous 4 Réglage du harnais 4a Tirez sur l anneau situé sur l appui tête 4 cela débloquera l appui tête 4b Déplacez l appui tête 3 jusqu à obtenir la position souhaitée pour le bébé et lâchez l anneau 4c Bougez l appui tête jusqu au clic sonore in diquant le blocage Tirez sur l appui t...

Страница 73: ... siège Le siège auto EXO s incline grâce à un levier situé sur la partie frontale 19 Il dispose de 5 positions Pour incliner le siège appuyez sur le levier 19 et faites glisser le siège pour le mettre dans la position souhaitée 5 ...

Страница 74: ...enue peut s avérer dangereux pour la sécurité de l enfant Ce dispositif de sécurité ne peut pas être utilisé sans sa housse ni être remplacé par une autre non agréée car cette dernière fait partie intégrante du dispositif de sécurité Assurez vous que le siège auto a été correctement installé Vérifiez que la ceinture n est pas restée coincée entre les sièges rabattables ou les portières NE pas util...

Страница 75: ...dent est correctement fixé et retenu Le siège auto EXO devra être correctement fixé avec les ceintures de sécurité même lorsqu on ne l utilise pas car en cas d accident il pourrait être projeté et blesser les occupants du véhicule Souvenez vous qu on ne doit pas utiliser le siège auto EXO dans les autos avec un air bag frontal à moins de pouvoir le déconnecter ou le désactiver ce dont vous devrez ...

Страница 76: ...iède et du savon puis séchez l ensemble consciencieuse ment La housse peut se retirer pour être lavée Suivez les instructions suivantes Enlevez la housse de l appui tête et les rembourrages d épaule Défaire tout le pourtour dela housse du siège Ouvrir le velcro situé sur la partie centrale et retirer la housse Lavage à la main et à 30 maximum Pour remettre la housse en place suivre ces mêmes étape...

Страница 77: ... son continu rouge s ils sont déconnectés son intermittent Lors de l installation des ancrages ISOfix le système électronique s activera automatiquement Pour connaitre la position des ancrages ISOfix juste après l installation appuyez sur la touche TEST Ce système de détection doit être recyclé conformément à la norme 2002 96 CE Tous les appareils électriques et électroniques doivent être soumis a...

Страница 78: ...sérer les piles dans le sens de polarité correcte Ne pas mélanger différents types de piles entre elles ni de piles neuves avec des piles usées Ne pas recharger les piles non rechargeables Retirer les piles usagées du système de détection électro nique Ne pas provoquer de courts circuits sur les bornes Maintenir l emballage toujours hors de portée de l enfant Recharger uniquement ...

Страница 79: ...roduit ni les piles au feu les piles pourraient exploser ou éclater ATTENTION N utilisez jamais de piles qui fuient ou présentant des fissures ne mélangez jamais différents type de piles de marques de durées d utilisation ou de capacités Les piles usagées ne doivent pas être jetées au feu ...

Страница 80: ...aibliront le voyant bleu s allumera 11c sur le tableau frontal Pour les remplacer par des neuves vous devez retourner le siège auto et ouvrir le compartiment avec un tournevis cruciforme Il faut 3 piles AA Changement des piles ...

Страница 81: ... EXO Sitzes 62 1 Montage mit ISOFIX Verankerungen 64 2 Montage mit Dreipunkt Sicherheitsgurt 68 3 Installation des Babys im Sitz 70 4 Einstellung des Hosenträgergurts 72 5 Sitzneigung 73 Achtung 74 Empfehlungen 75 Pflege 76 Elektronisches Meldesystem ISOfix 77 Recycling und Pflege 78 Batteriewechsel 80 ...

Страница 82: ...t vollständig Es ist sehr wichtig dass Sie diese Anweisungen aufmerksam durchlesen bevor Sie den Exo Sitz das erste Mal verwenden Vergewissern Sie sich dass alle diejenigen die ihn benutzen mit seinem Einbau und Gebrauch vertraut sind Es ist festgestellt worden dass ein erheblicher Prozentsatz der Benutzer der Sicherheitssitze den Sitz nicht richtig einbauen Das Verstehen der Bedienungsanleitungen...

Страница 83: ...eitsgurt verwendet werden Nicht alle Sicherheitssysteme sind exakt gleich weshalb empfohlen wird dass Sie den EXO Sitz in dem Auto in dem er angebracht wird überprüfen Es ist sehr wichtig dass Sie keine gebrauchten Produkte verwenden da JANÉ nur für die vom ersten Käufer gebrauchten Artikel die vollständige Sicherheit gewährleisten kann JANÉ empfiehlt den EXO Sitz durch einen neuen zu ersetzen wen...

Страница 84: ...84 EXO Teile des EXO Sitzes ...

Страница 85: ... 11b Kontrolllampe für ISOfix Status 11c Kontrolllampe für leere Batterie 12 Auszugshebel für ISOfix 13 Entriegelungsknöpfe für ISOfix 14 Anti Rotationsgurt Top Tether 14a Top Tether Haken 14b Spanner 14c Tasche 14d Spannungsanzeiger 15 Durchgang für Beckengurt des Autos 16 Schultergurtsperre 17 Schultergurtöse 18 Gurtspannhebel 19 Neigungsverstellhebel 20 Fach für Bedienungsanleitungen 21 ISOfix ...

Страница 86: ...86 EXO Teile Ihres Pkws ...

Страница 87: ...efestigung des Antirota tionssystems von ISOfix hinterlassen haben Sie befinden sich bei jeder Marke und bei jedem Modell an einer anderen Stelle Sehen Sie im Handbuch Ihres Autos nach um zu erfahren wo Sie sie finden können 1 Dreipunkt Sicherheitsgurt Er besteht aus zwei deutlich getrennten Teilen 1a Der Teil unter dem Becken oder der Schul terteil der vom Gurtschloss aus über Brust und Schultern...

Страница 88: ...ass die Gurte herausgezogen werden müssen Dieser Schritt kommt zu einer Ko pfstütze die bei einem Seitenaufprall besser schützt und gleichzeitig den Kopf stützt hin zu 5 Bei der Verstellung der Schultergurte nach oben verschiebt sich der Schrittgurt nach außen Auf diese Weise verfügt Ihr Kind während es wächst auch über mehr Platz im Schritt 6 Die Spannung des Hosenträgergurts des EXO Sitzes wird ...

Страница 89: ...als nur im Kopf bereich obligatorisch ist wird der EXO Sitz mit ihm auf der gesamten Fläche die mit Ihrem Kind in Berührung kommt ausgestattet sogar an den Füßen 10 Der Sitz verfügt über große Belüftungs fenster Montage des Sitzes im Auto Der EXO Sitz muss in FAHRTRICHTUNG mon tiert werden Vorzugsweise auf den Rücksitzen und niemals auf mit Frontairbag ausgestatte ten Sitzen Wenn Sie den Sitz mit ...

Страница 90: ...erankerungen 1b Führen Sie beide Verankerungen auf die Achsen und drücken Sie bis beide Seiten ve rriegelt sind Zwei grüne Lämpchen auf dem Frontpanel 11b oder zwei grüne Signale auf den Verankerungen 10 zeigen Ihnen an dass beide verankert sind Sollten ein oder beide Lämpchen und oder die Signale auf rot aufleu chten müssen Sie es erneut versuchen 1a 1b ...

Страница 91: ...en 12 und drücken Sie den Sitz ge gen die Rückenlehne des Autos Lassen Sie den Hebel los ohne mit dem Drücken aufzuhören und die Verankerungen sind arretiert 1d Ziehen Sie den Top Tether Gurt aus seiner Tasche 14a die sich auf der Rückseite des Si tzes befindet 1c 1d ...

Страница 92: ...92 EXO 1e Haken Sie ihn in eine der vom Autohersteller vorgesehenen Verankerungen ein 1f Zum Schluss spannen Sie den Gurt solange bis das rote Signal im Spannungsanzeiger 14c verschwindet 1e 1f ...

Страница 93: ... Sie die Verankerungen indem Sie beide Entriegelungsknöpfe 13 nach innen schieben Die Lämpchen des Frontpanels 11c leuchten rot auf 1i Ziehen Sie den Sitz heraus Sie können die ISOfix Verankerungen aufbewahren indem Sie den Vorderhebel 12 ziehen und die Ve rankerungen in das Innere des Sockels drüc ken Sie können den Top Tether Gurt 14 in der Tasche 14c aufbewahren 1g 1h 1i ...

Страница 94: ... Sie die Gurtschnalle des Dreipunkt Sicherheitsgurts zwischen dem Sockel und dem Sitz 15 hindur ch und schließen Sie sie 2 Montage mit Dreipunkt Sicherheitsgurt 2b Schieben Sie den Schultergurt des Autogur ts durch die Arretierung 16 des Oberteils des Sitzes Nur denjenigen der sich auf der entge gengesetzten Seite vom Gurtschloss befindet Schließen Sie die Arretierung 2a 2b ...

Страница 95: ...cken Sie den EXO Sitz gegen den Autositz und spannen Sie den Autogurt mit der Hand 2d Führen Sie den Gurt durch die rote Öse 17 des Sitzes 2e Zum Schluss drehen Sie den Spannhebel 18 zur Vorderseite des Sitzes 2c 2d 2e ...

Страница 96: ...n äußeren Enden der Gurtschnallen 3b Öffnen Sie das Gurtschloss 5 Um die Installation des Babys im Sitz zu vereinfachen können Sie die Gurte an den Seitenbändern befestigen 3a Lockern Sie den Hosenträgergurt indem Sie die Gurte über den Gurtverschluss ziehen während Sie auf den Spannknopf drücken 3 Installation des Babys im Sitz 3a 3b 3c ...

Страница 97: ...97 deutsch 3d Führen Sie sie in das Schloss ein und drüc ken Sie bis Sie das Einrasten hören 3e Ziehen Sie den Spanngurt 6 3d 3e ...

Страница 98: ...ung verschiebt sich die Kopfstütze Zur Höhenverstellung müssen Sie folgende Schritte befolgen 4 Einstellung des Hosenträgergurts 4a Ziehen Sie an der über der Kopfstütze 4 gelegenen Öse um die Kopfstütze zu entrie geln 4b Schieben Sie die Kopfstütze 3 in die für das Baby benötigte Position und lassen Sie die Öse los 4c Schieben Sie die Kopfstütze bis Sie das Ein rasten hören Ziehen Sie an der Kopf...

Страница 99: ...ung Der EXO Sitz wird durch einen sich am Vorderteil des Sitzes 19 befindenden Hebel geneigt Er verfügt über 5 Positionen Um den Sitz zu neigen drücken Sie auf den Hebel 19 und schieben den Sitz in die gewünschte Position 5 ...

Страница 100: ...ie Sicherheit des Kindes gefährden Diese Sicherheitsvorrichtung darf weder ohne ihren Bezug verwendet werden noch durch einen anderen der nicht der Originalbezug ist ersetzt werden da er ein integraler Bestandteil der Sicher heitseigenschaften des Systems ist Überprüfen Sie ob der Sitz richtig angebracht worden ist Vergewissern Sie sich dass der Gurt nicht zwischen den Klappsitzen oder den Türen e...

Страница 101: ...hen kann ordnungsgemäß befestigt oder aufbewahrt wird Der EXO Sitz muss ordnungsgemäß mit den Sicherheitsgurten befestigt werden auch wenn er nicht benutzt wird da er bei einem Unfall herausgeschleudert und Verletzungen bei den Fahrzeuginsassen verursachen könnte Denken Sie daran den EXO Sitz nicht in Pkws mit Frontairbag zu verwenden außer wenn er aus geschaltet oder deaktiviert werden kann In di...

Страница 102: ...wissenhaft ab Der Bezug kann zum Waschen abgenommen werden Befolgen Sie die folgenden Anweisungen Ziehen Sie die Kopfstütze und die Schulterschützer aus dem Bezug heraus Entfernen Sie den Bezug um den Flügel des Sitzes Öffnen Sie den Klettverschluss des Hauptteils und ziehen Sie den Bezug heraus Waschen Sie mit der Hand und einer Temperatur die nie höher als 30 C ist Um den Bezug wieder anzubringe...

Страница 103: ...fiff rot wenn sie getrennt sind unterbrochener Pfiff Während der Mon tage mit ISOfix Verankerungen wird das Elektroniksystem automatisch aktiviert Um den aktuellen Status der ISOfix Verankerungen nach der Montage zu erfahren drücken Sie auf die Taste Test Dieses Meldesystem muss entsprechend der EU Richtlinie 2002 96 CE recycelt werden Alle elektrischen oder elektronischen Geräte müssen getrennt a...

Страница 104: ... Sie die Batte rien mit der richtigen Polarität ein Mischen Sie weder verschiedene Batterietypen noch neue mit gebrauchten Batterien Laden Sie nicht wie deraufladbare Batterien nicht auf Nehmen Sie die verbrauchten Batterien des elektronischen Meldesystems heraus Verursachen Sie keine Kurschlüsse in den Terminals Bewahren Sie die Verpackung immer außerhalb der Reichweite des Kindes auf Laden Sie n...

Страница 105: ...dem Feuer aus denn die Batterien könnten explodieren oder platzen ACHTUNG Verwenden Sie nie Batterien die An zeichen von undichten oder aufgeplatzten Ste llen aufweisen mischen Sie nie Batterietypen marken alter oder Batterien mit unterschie dlicher Ladung Die benutzten Batterien dürfen nicht ins Feuer geworfen werden ...

Страница 106: ...n fast leer sind leuchtet eine blaue Kontrolllampe 11c im Frontpanel auf Um sie durch neue zu ersetzen müssen Sie den Sitz umdrehen und das Fach mit einem Kreuzschraubendreher öffnen Sie benötigen 3 AA Batterien Batteriewechsel ...

Страница 107: ...stallazione con fissaggi ISOFIX 116 2 Installazione con cintura a tre punti 120 3 Collocazione del bebè nel seggiolino 122 4 Regolazione dell imbragatura 124 5 Inclinazione del seggiolino 125 Attenzione 126 Raccomandazioni 127 Manutenzione 128 Sistema Elettronico di segnalazione ISOfix 129 Riciclaggio e manutenzione 130 Sostituzione delle pile 132 ...

Страница 108: ...totale È molto importante leggere attentamente queste istruzioni prima di usare il seggiolino EXO per la prima volta Assicurarsi che tutti coloro che lo usino acquistino familiarità con la corretta installazione e uso dello stesso È stato comprovato che una percentuale signifi cativa di utenti di seggiolini auto non lo ins tallano correttamente comprendere i manuali d istruzione ed applicare corre...

Страница 109: ... cintura a due punti di ancoraggio Non tutti i sistemi di sicurezza sono esattamente uguali ragion per cui si consiglia sempre di contro llare l EXO da montare nell auto È molto importante non utilizzare prodotti di seconda mano JANÉ solo garantisce la totale sicurezza degli articoli usati dal suo primo acquirente JANÉ raccomanda di sostituire il seggiolino EXO per uno nuovo nel caso in cui sia st...

Страница 110: ...110 EXO Parti del seggiolino EXO ...

Страница 111: ...ottone test 11b Spia stato ISOfix 11c Spia pila scarica 12 Leva estrazione ISOfix 13 Bottoni sblocco ISOfix 14 Cintura antirotazione Top Tether 14a Gancio Top Tether 14b Tensore 14c Borsa 14d Indicatore tensione 15 Passante cintura addominale auto 16 Blocco cintura spalle 17 Anello cintura spalle 18 Leva tensore cintura 19 Leva regolazione inclinazione 20 Compartimento istruzioni 21 Guide ISOfix 2...

Страница 112: ...112 EXO Parti della vostra auto ...

Страница 113: ...a antirotazione dell ISOfix La loro localizzazione varia a seconda della marca e del modello consultate il manuale della vos tra auto per conoscerne la localizzazione 1 Cintura a tre punti di ancoraggio Consta di due parti ben differenziate 1a Parte sub addominale o delle spalle che dalla fibbia passa per il petto e le spalle 1b Parte addominale è quella che passa sulle gambe 1c Fibbia 2 Cintura a...

Страница 114: ...otegge meglio in caso di urto laterale e contempora neamente sostiene la testa 5 Graduando le cinture delle spalle verso l alto la cinghia spartigambe si sposta verso l esterno In questo modo con la crescita vostro figlio disporrà di maggiore spazio tra le gam be 6 La tensione dell imbragatura del vostro EXO si effettua dalle cinghie addominali mentre ne lla maggior parte dei seggiolini si effettu...

Страница 115: ... in tutta la superficie a contatto con vostro figlio inclu dendo i piedi 10 Il seggiolino dispone di ampie finestre di ventilazione Installazione del seggiolino nell automobile Il seggiolino EXO deve essere installato nella DIREZIONE DI MARCIA Preferibilmente sui sedili posteriori e mai su sedili dotati di Air Bag frontale Se si desidera installare il seggiolino con i fissaggi ISOFIX assicurarsi c...

Страница 116: ...aggi ISOFIX 1b Guidare entrambi i fissaggi verso gli assi e premere fino a che i due lati rimangano blocca ti due luci verdi sul pannello frontale 11b o due segnali verdi nei fissaggi 10 indicheranno che entrambi sono stati ben fissati Se una o entrambe le luci e o i segnali fossero rossi bi sogna ripetere l operazione 1a 1b ...

Страница 117: ...dei fissaggi 12 premere il seggiolino contro lo schienale dell auto Senza smettere di premere rilasciare la leva i fissaggi rimarranno immo bilizzati 1d Estrarre la cinghia Top Tether dalla sua borsa 14a situata nella parte posteriore del seggiolino 1c 1d ...

Страница 118: ...118 EXO 1e Agganciarla in uno dei fissaggi previsti dal fabbricante dell auto 1f Infine tendere la cinghia fino a che scom paia il segnale rosso nell indicatore di tensione 14c 1e 1f ...

Страница 119: ...i fissaggi premendo i due bottoni di sblocco 13 verso l interno Le luci del pan nello frontale 11c si accenderanno di rosso 1i Togliere il seggiolino Si possono conservare i fissaggi ISOfix tirando la leva frontale 12 e spingendo i fissaggi verso l interno della peda na Si può conservare la cinghia Top Tether 14 nella borsa 14a 1g 1h 1i ...

Страница 120: ... parte posteriore del seggiolino Passare la fibbia della cintura a tre punti tra la pedana e il seggiolino 15 ed allacciarla 2 Installazione con cintura a tre punti 2b Far scivolare la cinghia delle spalle della cintura dell auto attraverso la pinza 16 della parte alta del sedile solamente quella del lato contrario alla fibbia Chiudere la pinza 2a 2b ...

Страница 121: ...re il seggiolino EXO contro il sedile e ten dere manualmente la cintura dell auto 2d Passare la cinghia nell anello rosso 17 del sedile 2e Infine girare la leva del tensore 18 verso la parte frontale del seggiolino 2c 2d 2e ...

Страница 122: ...ure nelle cinghie dei laterali 3c Collocare il bebè nella seduta assicurandosi che sia seduto correttamente e con la spalla dritta Unire le estremità superiori delle fibbie 3a Allentare l imbragatura tirando le cinghie sopra la fibbia mentre si preme il bottone ten sore 3 Collocazione del bebè nel seggiolino 3a 3b 3c ...

Страница 123: ...123 italiano 3d Introdurle nella chiusura e premere fino ad udire un clic 3e Tirare la cinghia di tensione 6 3d 3e ...

Страница 124: ...l bebè EXO dispone di 4 altez ze regolando l altezza si sposta il poggiatesta Per cambiare l altezza seguire i seguenti passi 4 Regolazione dell imbragatura 4a Tirare l anello situato sul poggiatesta 4 che sbloccherà il poggiatesta 4b Spostare il poggiatesta 3 fino alla posizio ne idonea al bebè e rilasciare l anello 4c Muovere il poggiatesta fino a udire un clic di blocco Tirare il poggiatesta pe...

Страница 125: ...eggiolino Il seggiolino EXO si reclina per mezzo di una leva situata nella parte frontale del seggiolino 19 Dispone di 5 posizioni Per reclinare il seggiolino premere la leva 19 e far scivolare la seduta verso la posizione desiderata 5 ...

Страница 126: ... per la sicurezza del bambino Questo dispositivo di sicurezza non può essere usato senza il suo rivestimento né essere sostituito con un altro che non sia quello originale giacché forma parte integrante delle caratteristiche di sicu rezza del sistema Comprovare che il seggiolino sia stato collocato correttamente Assicurasi che la cintura non sia rimasta impigliata tra i sedili abbattibili o le por...

Страница 127: ...siano correttamente fissati o conservati Il seggiolino EXO dovrà essere debitamente fissato con le cinture di sicurezza anche nel caso in cui non si stia utilizzando infatti in caso d incidente potrebbe urtare violentemente provocando danni ai passeggeri del veicolo Ricordare di non usare il seggiolino EXO nelle auto provviste di air bag frontale a meno che non venga scollegato o disattivato in qu...

Страница 128: ...nte tutti gli elementi attentamente Il rivestimento si può smontare per essere lavato Seguire le seguenti istruzioni Togliere la testata e gli spallacci Ritirare il rivestimento intorno all ala del seggiolino Aprire il velcro della parte centrale ed estrarre il rivestimento Lavare a mano e ad una temperatura non superiore a 30ºC Per montare di nuovo il rivestimento seguire gli stessi passi al cont...

Страница 129: ...ono lungo rossi se sono scollegati suono intermittente Durante l installazione con fissaggi ISOfix si attiverà automaticamente il sistema elettronico Per conoscere lo stato dei fissaggi ISOfix dopo l installazione premere il tasto TEST Questo sistema di segnalazione deve essere riciclato conforme alla direttiva 2002 96 CE Tutti gli apparecchi elettrici o elettronici devono essere eliminati in mani...

Страница 130: ...le nella polarità corretta Non mischiare tipi diversi di pile né pile nuove e usate Non ricaricare le pile non ricaricabili Ri tirare le pile scariche dal sistema elettronico di segnalazione Non provocare cortocircuiti nei terminali Mantenere l imballaggio sempre fuori dalla portata del bambino Ricaricare unicamen te le pile ricaricabili sotto la supervisione di un ...

Страница 131: ...prodotto né le pile al fuoco le pile potrebbero esplodere o scoppia re ATTENZIONE Non usare mai pile con fughe o fessure non mischiare mai diversi tipi di pile marca antichità o carica diversa Le pile usate non devono essere gettate al fuoco ...

Страница 132: ...tanno per scaricarsi si accenderà una spia blu 11c nel pannello frontale Per sos tituirle bisogna capovolgere il seggiolino ed aprire il compartimento con un cacciavite a stella Si necessitano 3 pile AA Sostituzione delle pile ...

Страница 133: ...cadeira EXO 140 1 Instalação com ancoragens ISOFIX 142 2 Instalação com cinto de três pontos 146 3 Instalação do bebé no assento 148 4 Regulação do arnês 150 5 Reclinado da cadeira 151 Atenção 152 Recomendações 153 Manutenção 154 Sistema Electrónico de detecção ISOfix 155 Reciclagem e manutenção 156 Mudança de pilhas 158 ...

Страница 134: ...a compatibilidade é total É muito importante que leia atentamente estas instruções antes de usar a cadeira EXO pela primeira vez Assegure se que todos aqueles que alguma vez forem usá la também estejam familiarizados com a sua correcta instalação e uso Comprovou se que uma percentagem importante de utilizadores de cadeiras de se gurança não instala correctamente a cadeira entender os manuais de in...

Страница 135: ... usar com um cinto de dois pontos de ancoragem Nem todos os sistemas de segurança são exactamente iguais pelo qual aconselhamos que compro ve o seu EXO no automóvel onde vai ser montado É muito importante não utilizar produtos em segunda mão dado que a JANÉ apenas pode garantir a total segurança em artigos utilizados pelo primeiro comprador A JANÉ recomenda substituir o seu assento EXO por um novo...

Страница 136: ...136 EXO Partes da cadeira EXO ...

Страница 137: ... 11b Piloto estado ISOfix 11c Piloto pilha esgotada 12 Alavanca extracção ISOfix 13 Botões desbloqueio ISOfix 14 Cinta antirotación Top Tether 14a Gancho Top Tether 14b Tensor 14c Saco 14d Indicador tensão 15 Passagem cinto abdominal automóvel 16 Bloqueio cinto ombros 17 Anilha cinto ombros 18 Alavanca tensor cinto 19 Alavanca regulação reclinado 20 Compartimento instruções 21 Guias ISOfix 22 Manu...

Страница 138: ...138 EXO Partes do seu automóvel ...

Страница 139: ...o para sujeitar o sistema anti rotação do ISOfix A sua locali zação varia em cada marca e modelo consulte o manual do seu automóvel para saber onde as encontrar 1 Cinto de três pontos de ancoragem Costa de duas partes bem diferenciadas 1a Parte subabdominal ou de ombros que da fivela passa pelo peito e os ombros 1b Parte abdominal é a que passa acima das pernas 1c Fivela 2 Cinto de dois pontos de ...

Страница 140: ...uma cabeça que protege melhor em caso de choque lateral ao mesmo tempo que sustenta a cabeça do bebé 5 Ao graduar os cintos de ombros para cima a cinta entrepernas desloca se para fora Desta forma quando o seu filho crescer também dis porá de mais espaço nesta zona 6 O esticado do arnês do seu EXO efectua se a partir das cintas abdominais porém na maioria das cadeiras o fazem pelas cintas de ombro...

Страница 141: ... no em toda a superfície em contacto com o seu filho mesmo nos pés 10 A cadeira dispõe de amplas janelas de are jamento Instalação da cadeira no automóvel O assento EXO deve ser instalado no SENTIDO DA MARCHA Preferentemente nos assentos traseiros e nunca em assentos dotados com Air Bag frontal Se quiser instalar a cadeira com as ancoragens ISOFIX assegure se de que o lugar onde a vai instalar dis...

Страница 142: ...om ancoragens ISOFIX 1b Guie ambas as ancoragens para os eixos e pressione até ambos os lados ficarem bloquea dos duas luzes verdes no painel frontal 11b ou dois sinais verdes nas ancoragens 10 in dicam que ambos estão ancorados Se uma ou ambas as luzes e ou os sinais forem vermelhas volta a tentá lo 1a 1b ...

Страница 143: ... extracção das ancoragens 12 pressione a cadeira contra o encosto do automóvel Sem deixar de pres sionar solte a alavanca e as ancoragens ficarão imobilizadas 1d Tire a cinta do Top Tether do seu saco 14a situado na parte posterior da cadeira 1c 1d ...

Страница 144: ...144 EXO 1e Enganche o numa das ancoragens previstas pelo fabricante do automóvel 1f Finalmente estique a cinta até o sinal ver melho desaparecer no indicador de tensão 14c 1e 1f ...

Страница 145: ...rte as ancoragens deslizando ambos os botões de desbloqueio 13 para o interior As luzes do painel frontal 11c acendem se a vermelho 1i Retire a cadeira Pode guardar as ancora gens ISOfix puxando a alavanca frontal 12 e pressionando as ancoragens para o interior da base Pode guardar a cinta do Top Tether 14 no saco 14a 1g 1h 1i ...

Страница 146: ...sticado 18 para a parte traseira da cadeira Passe a fivela do cinto de três pon tos entre a base e a cadeira 15 e fecha a 2 Instalação com cinto de três pontos 2b Deslize a cinta de ombros do cinto do auto móvel pela pinça 16 da parte alta do assento unicamente a do lado contrário à fivela Feche a pinça 2a 2b ...

Страница 147: ...essione a EXO contra o assento e estique manual mente o cinto do automóvel 2d Passe a cinta pela anilha vermelha 17 para o frontal da cadeira 2e Finalmente gire a ala vanca do tensor 18 para o frontal da cadeira 2c 2d 2e ...

Страница 148: ...s nas cintas dos laterais 3c Coloque ao bebé no assento asseguran do se de que está sentado no fundo e com as costas erguidas Junte os extremos superiores das fivelas 3a Afrouxe o arnês puxando as cintas por cima da fivela enquanto pressiona o botão tensor 3 Instalação do bebé no assento 3a 3b 3c ...

Страница 149: ...149 português 3d Introduza os no fechamento e pressione até ouvir um click 3e Puxe a cinta tensora 6 3d 3e ...

Страница 150: ...bebé EXO dispõe de 4 alturas ao ajustar a altura desloca se a cabeça da cadeira Para mudar a altura siga os seguintes passos 4 Regulação do arnês 4a Puxe a anilha situada sobre a cabeça 4 isso desbloqueará a cabeça 4b Desloque a cabeça 3 até à posição que necessite o bebé e solte a anilha 4c Mova a cabeça da cadeira até ouvir um click de bloqueio Puxe a para comprovar que está sujeita 4a 4b ...

Страница 151: ...inado da cadeira A cadeira EXO reclina se por meio de uma alavanca situada na parte frontal da cadeira 19 Dispõe de 5 posiciones Para reclinar a cadeira pressione a alavanca 19 e deslize o assento para a posição desejada 5 ...

Страница 152: ...perigoso para a segurança do bebé Este dispositivo de segurança não pode ser utilizado sem o seu revestimento nem ser substituído por um outro que não seja o original já que aquele forma parte integrante das características de segurança do sistema Comprove que a cadeira foi colocada correctamente Assegure se que o cinto não ficou apanhado entre os assentos rebatíveis ou portas NÃO utilizar a cadei...

Страница 153: ...te estão devidamente fixados ou resguardados O assento EXO deverá estar fixado devidamente com os cintos de segurança mesmo que não esteja a ser utilizado já que em caso de acidente poderia ser cuspido provocando danos aos ocupantes do veículo Lembre se de não usar o assento EXO em automóveis dotados de air bag frontal a não ser que pos sa ser desligado ou desactivado caso que deverá consultar com...

Страница 154: ...rmente todos os compo nentes com cuidado O revestimento pode ser desmontado para a sua lavagem Siga as seguintes instruções Tirar o revestimento da cabeça e dos protectores de ombros Retirar o revestimento à volta da aba da cadeira Abrir o velcro da parte central e retirar o revestimento Lavar à mão e com uma temperatura nunca superior a 30ºC Para montar de novo o revestimento siga os mesmos passo...

Страница 155: ...melhos se estão desligados som intermitente Durante a instalação com ancoragens ISOfix o sistema electrónico activa se automaticamente Para saber o estado actual das ancoragens ISOfix posteriormente à instalação pressione a tecla TEST Este sistema de detecção deve ser reciclado conforme à directiva 2002 96 CE Todos os aparelhos eléctricos ou electrónicos devem ser deitados fora de forma selectiva ...

Страница 156: ...has recomendadas Inserir as pilhas com a polaridade correcta Não misturar dife rentes tipos de pilhas nem misturar pilhas novas com usadas Não recarregar as pilhas não reca rregáveis Retirar as pilhas gastas do sistema electrónico de detecção Não provocar curto cir cuitos nos terminais Manter a embalagem sem pre fora do alcance do bebé Recarregar unica ...

Страница 157: ...exponha este produto nem as pilhas ao fogo as pilhas poderiam estalar ou rebentar ATENÇÃO Nunca use pilhas que apresentem sintomas de fugas ou rebentamento não mistu re nunca tipos de pilhas marcas antiguidade ou carga diferente As pilhas usadas não devem ser lançadas para o fogo ...

Страница 158: ... pilhas estiverem quase esgotadas acende se um piloto azul 11c no painel frontal Para substitui las por novas deve virar a cadeira e abrir o compartimento com uma chave de estrela Necessita 3 pilhas AA Mudança de pilhas ...

Страница 159: ......

Страница 160: ...dustrial Riera de Caldes C Mercaders 34 08184 Palau Solità i Plegamans BARCELONA SPAIN Telf 34 93 703 18 00 Fax 34 93 703 18 04 email info jane es www jane es ECE R44 04 UNIVERSAL 9 18 KG E9 0000000 00000 IM 01112 02 ...

Результаты поиска

Содержание EXO

Отзывы:

Похожие инструкции для EXO

Бренды по названию

Популярные бренды

JANE EXO, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EXO

Отзывы:

Похожие инструкции для EXO

Бренды по названию

Популярные бренды