JANE 070232 T59, Инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 8

4
INSTRUCTIONS FOR USE
• Read this information carefully and keep it for future reference.
• When not in use, store the set in a clean, dry place, sealed and
away from sources of heat.
• This product is dishwasher and microwave safe.
• INCORRECT USE: Do not heat over a flame. Do not place this
product near a direct flame.
• As it is a reusable product, before using it for the first time,
dismantle and clean the product and then place the parts in
boiling water for 5 minutes. This is to ensure the product is
fully clean.
• Clean the product thoroughly before each use to make sure
it is fully clean.
• After each use, wash with soap and water or in the dishwasher.
• This product can be sterilised using hot and/or cold method.
• The product can also be cleaned with sterilising solution.
• Do not use abrasive detergents.
• Be very careful when heating in the microwave, specific areas
can overheat very easily. Always stir hot food well and check the
temperature before feeding the child.
• Babies can fall and have accidents when left alone with liquid
food items.
DISHES AND SPOON
• For your baby’s health and safety
Warnings!
• Inspect the product before each use. Discard at the first sign of
deterioration or wear and tear.
• Always check the temperature of food before giving it to the child.
Set repas 5 pièces
• Non lasciare mai il bambino privo di vigilanza quando utilizza
prodotti per l’alimentazione liquida, al fine di evitare incidenti o
cadute.
PIATTI E CUCCHIAIO
• Per la sicurezza e la salute del bambino
Attenzione!
• Prima di ciascun uso ispezionare il prodotto. Eliminarlo al primo
segno di deterioramento o fragilità.
• Verificare sempre la temperatura del cibo prima di darlo al bambino.
• Utilizzare sempre questo prodotto sotto la supervisione di un adulto.
• Sia i piatti che le posate rispettano la normativa EN 14372.
BICCHIERE
• Questo prodotto rispetta la norma EN 14350 relativa alla sicurezza
degli “Articoli per puericultura-Dispositivi per bere”.
• Per la sicurezza del suo bambino
AVVERTENZE!
• La suzione continua e prolungata di fluidi può provocare la carie.
• Verificare sempre la temperatura del cibo prima di darlo al bambino.
• Sostituisci il prodotto ai primi segni di danno o usura.
• Non legare mai il prodotto a cordoni, cinturini, lacci o parti del
vestiario: il bambino potrebbe strangolarsi.
• Fabbricato in Cina - Progettato in Spagna.
• Always use this product under an adult’s supervision.
• The plates and the cutlery comply with standard EN 14372.
BEAKER
• This product complies with standard EN 14350 on the safety of
“Child use and care articles – Drinking equipment”.
• For your baby’s safety
WARNING!
• Continuous and prolonged suction of fluids can cause tooth
decay.
• Always check the temperature of food before giving it to the
child.
• Discard at the first sign of deterioration or wear and tear.
• Never attach any of the items to cords, straps, laces or loose
parts of clothing. The baby could be at risk of strangulation.
• Made in China - Designed in Spain.
MODE D’EMPLOI
• Lire attentivement ces informations et les conserver pour toute
consultation ultérieure.
• Après utilisation, ranger le set dans un endroit propre, sec, fermé
et à l’écart de sources de chaleur.
• Cet article peut passer au lave-vaisselle et au micro-ondes.
• UTILISATION INAPPROPRIÉE : Ne pas faire chauffer sur le feu.
Ne pas approcher cet article de la flamme.
• S’agissant d’un produit réutilisable, le démonter et le nettoyer et
mettre les composants dans de l'eau bouillante pendant 5 minutes,
avant sa première utilisation. Pour garantir l’hygiène.
• Avant chaque utilisation, nettoyer consciencieusement afin de
garantir l’hygiène.
Set pappa 5 pezzi
ISTRUZIONI PER L’USO
• Leggere attentamente e conservare queste informazioni per
consultazioni future.
• Quando non è in uso, conservare in un luogo pulito, asciutto,
chiuso e lontano da fonti di calore.
• Questo prodotto è adatto per l’uso in lavastoviglie e microonde.
• USO INAPPROPRIATO: Non scaldare sul fuoco. Non avvicinare
questo prodotto a una fiamma diretta.
• Essendo un prodotto riutilizzabile, prima di usarlo per la prima
volta smontalo, puliscilo e immergi i componenti in acqua bollente
per 5 minuti per garantirne l’igiene.
• Prima di ciascun uso, pulisci attentamente il prodotto per garantire
l’igiene.
• Dopo ciascun uso, lava il prodotto con acqua e sapone o in
lavastoviglie.
• Questo prodotto si può sterilizzare sia a freddo sia a caldo.
• È possibile lavare il prodotto con una soluzione sterilizzante.
• Non usare detergenti abrasivi.
• Fai attenzione quando scaldi gli alimenti al microonde, perché
potrebbero verificarsi surriscaldamenti localizzati. Mescola sempre
gli alimenti caldi e verificane la temperatura prima di darli al bambino.
• Après chaque utilisation, laver le produit avec de l’eau et du
savon ou en machine.
• Ce produit peut se stériliser à froid et/ou à chaud.
• Le produit peut aussi être nettoyé avec une solution stérilisante.
• Ne pas utiliser de détergents abrasifs.
• Faire très attention en le faisant chauffer au micro-ondes, des
surchauffes localisées pourraient se produire facilement.
Mélanger toujours les aliments chauds et vérifier la température
avant de les donner à l’enfant.
• Ne pas laisser l’enfant seul avec des articles d’alimentation
liquide afin d’éviter les accidents et les chutes du bébé.
ASSIETTES ET CUILLÈRE
• Pour la sécurité et la santé de votre bébé
Mises en garde !
• Avant chaque utilisation, vérifier les différents éléments du set.
Ne pas s’en servir en cas de détérioration ou de signes de
fragilité.
• Vérifier toujours la température des aliments avant de les faire
manger à votre enfant.
• Cet article doit toujours être utilisé sous la surveillance d’un
adulte.
• Les assiettes et les couverts sont conformes à la norme
EN 14372.
GOBELET
• Cet article est conforme à la norme EN 14350 relative à la
sécurité des « Articles de puériculture - articles pour l’alimentation
liquide ».
• Pour la sécurité de votre bébé
AVERTISSEMENT !
• La succion continue et prolongée de fluides peut provoquer des
caries.
• Vérifier toujours la température des aliments avant de les faire
manger à votre enfant.
• Jeter le produit aux premiers signes de détérioration ou
cassure.
• Ne jamais attacher à des lacets, cordons, ou parties de vêtements.
Votre enfant pourrait s’étrangler.
• Fabriqué en Chine - Conçu en Espagne.