background image

53

PT

IMPORTANTE! LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS

ADVERTÊNCIAS!!!

-Leia atentamente as instruções antes de usar este produto e conserve-as para futuras consultas.

-PARA BEBÉS DE BAIXO PESO AO NASCER E CRIANÇAS COM CONDIÇÕES MÉDICAS, RECOMENDA-SE PROCURAR ACONSELHAMENTO DE PROFISSIONAIS DE SAÚDE ANTES DE USAR O PRODUTO.

-A criança pode condoer-se se as instruções de utilização não forem seguidas.

-Nunca deixe a criança desatendida.

-No usar se faltar algum elemento, ou se estiver partido ou em mau estado.

-Manter afastado do fogo ou de qualquer fonte de chamas ou calor (estufas elétricas, de gás…).

-Utilizar a mochila apenas quando o adulto estiver de pé ou a andar.

-Lembre-se que o bebé acusará as mudanças climatéricas antes que um adulto.

-Verificar a correta colocação de todos os componentes da mochila antes de introduzir a criança no seu interior.

-Destinado a bebés: +0m. de idade e até 18 quilogramas.

-ADVERTÊNCIA – O seu equilíbrio pode ser afetado adversamente pelo seu movimento e o do seu filho.

-ADVERTÊNCIA - Tenha cuidado quando se dobre ou se incline para a frente ou para os lados.

-ADVERTÊNCIA - Esta mochila não é adequada para o seu uso durante atividades desportivas.

-Deve ter cuidado quando ponha ou tire a mochila. Assegure-se de que nenhum elemento da mesma falta ou está partido e/ou deteriorado.

-Evite as lesões sérias a consequência de uma queda ou deslizamento do bebé. A segurança do seu filho depende de si. Não se pode garantir o uso seguro da mochila porta-bebés a menos que siga 

estas instruções.

-ADVERTÊNCIA! Vigie constantemente o seu filho e assegure-se de que a boca e o nariz não estão obstruídos.

-ADVERTÊNCIA! Assegure-se de que o queixo da criança não descansa no seu peito, já que a sua respiração pode ser dificultada e pode derivar em asfixia.

INFORMAÇÃO IMPORTANTE DE SEGURANÇA

NÃO utilize a mochila porta-bebés como fixação para a criança num veículo a motor ou como assento de automóvel.

NÃO utilize a mochila porta-bebés enquanto participa em atividades árduas, tais como praticar exercício ou fazer desporto.

NÃO se dobre pela cintura quando se agache; dobre os joelhos para assegurar-se de que o bebé permanece seguro na mochila porta-bebés. Mantenha sempre o tronco reto.

NÃO limpe, corra, esquie, cozinhe, ande de bicicleta ou a cavalo, nem utilize nenhum tipo de veículo motorizado, etc., enquanto estiver a utilizar esta mochila porta-bebés.

NÃO beber líquidos quentes ou comer comida quente enquanto estiver a usar o porta-bebés.

ADVERTÊNCIA SOBRE O DESGASTE DO PRODUTO:

Este produto está sujeito ao desgaste normal ao longo do tempo. O usuário deve inspecionar este produto antes de cada utilização, de modo a buscar sinais de deterioração, como rasgões ou 

separações.

NÃO UTILIZE ESTA MOCHILA PORTA-BEBÉS SE DETETAR PROBLEMAS OU SINAIS DE DETERIORAÇÃO.

Verificar SEMPRE se as costuras não estão rasgadas, as correias partidas ou o tecido deteriorado e o suporte físico danificado antes de cada utilização.

NÃO MONTE NEM UTILIZE A MOCHILA PORTA-BEBÉS ATÉ TER LIDO E COMPREENDIDO ESTAS INSTRUÇÕES. NÃO MODIFIQUE O PORTA-BEBÉS.

Mantenha o fular longe das crianças quando não estiver a ser utilizado.

ADVERTÊNCIAS-RISCO DE QUEDAS

Deitar-se, inclinar-se ou tropeçar pode provocar a queda do bebé. IMPORTANTE! Manter esta informação para futuras referências. Leia e siga cuidadosamente todas as instruções do fabricante 

antes de usar este artigo. Não segui-las pode provocar danos graves ao seu bebé ou inclusivamente a sua morte.

ADVERTÊNCIA! Para prevenir risco de queda, assegure-se de que a criança está colocada de maneira segura no foulard (quando não vá com a opção de ajuste de pernas). O cuidador deve ser 

consciente do aumento do risco de que a criança caia do foulard conforme for mais ativa.

Содержание 060249 R73

Страница 1: ...umpre com o documento de Seguran a do Pano porta beb s CEN TR 16512 EN FR IT PT ESP Este producto cumple con la Normativa de Mochilas portabeb s This product complies with the Baby carrier regulations...

Страница 2: ...viaje Travel bag Max 9 Kilos Opci n Reductor 3 5 18 kg Posici n obertura piernas Ergon mica Opening legs position Ergonomic design 2 ETAPAS 9 Kg SIN REDUCTOR WITHOUT REDUCER HASTA 9 Kg CON REDUCTOR WI...

Страница 3: ...ALDA BACK CARRYING POSICI N EN COSTADO HIP CARRYING Armaz n y forro 100 algod n Correaje 80 poliester 20 poliamida Shell and linning 100 cotton Webbing 80 polyester 20 poliamida COMPOSICI N COMPOSITIO...

Страница 4: ...asca frontale portaoggetti Bottoni a pressione per fissare il riduttore per le gambe interno Cinghia di unione centrale posteriore che equilibra e unisce i tiranti Riduttore per le gambe pezzo interno...

Страница 5: ...ponen un confortable vientre nido para el beb fomentando el v nculo afectivo madre hijo Like te permitir llevar a tu hijo en uso como mochila y como portabeb porque dispone de todos los elementos nece...

Страница 6: ...osible el cambio de posici n r pido y seguro 5 LIKE LIBRE EN POSICIONES Puedo llevar a mi beb en la espalda Y de costado Tu mochila Like ha sido dise ada y confeccionada para que puedas llevar a tu hi...

Страница 7: ...7 TIRANTES PARALELOS PRIMERA ETAPA CON REDUCTOR PROTECTOR CERVICAL TIRANTES CRUZADOS 7 8 9 6 1 2 3 4 5 6 8 9 7 1 2 3 4 5 ESP ESP...

Страница 8: ...ASO 8 Finalmente cierra la hebilla de uni n en la espalda para que los tirantes no se resbalen de los hombros y queden perfectamente equilibrados PASO 9 Comprueba que tus hombros est n a la misma altu...

Страница 9: ...9 ESP SEGUNDA ETAPA TRES POSICIONES POSICI N EN COSTADO PESO DEL BEB APOYADO EN TU CADERA POSICI N EN ESPALDA 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 10: ...SO 1 Coloca el cintur n abdominal y suelta todas las hebillas de apertura y cierre verticales y dejas tu mochila colgando de tu cintura PASO 2 Ahora une la parte de la hebilla de apertura con la hebil...

Страница 11: ...11 ESP 1 5 6 4 2 3 NO NO SI NO ALOJAMIENTO CAPUCHA SI NO NO SI NO SI...

Страница 12: ...tu bebe para que queden totalmente abiertas La postura ergon mica que proporciona esta mochila es la postura en M en la que debes posicionar a tu beb Recuerda que cuando el ni o es peque o las pierna...

Страница 13: ...ede derivar en asfixia INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD NO utilice la mochila porta beb como fijaci n para el ni o en un veh culo de motor o como asiento de autom vil NO utilice la mochila porta be...

Страница 14: ...cara del beb lejos de la mam despu s de que el lactante lleve a cabo la alimentaci n 10 Si el ni o pesa menos de 4 5 Kg debe ajustar el reductor de piernas J de la pagina 6 de los componentes a uno de...

Страница 15: ...e wearer s body like a second skin and creates a comfortable cosy nest for the baby strengthening the bond between mother and baby Like lets you carry your child and can be used as a baby backpack and...

Страница 16: ...an you can change the position quickly and safely 5 LIKE CHOICE OF POSITION Can I carry my baby on my back Or on my hip You Like baby carrier has been designed and made so that you can carry your chil...

Страница 17: ...17 EN FIRST STAGE WITH INSERT CERVICAL PROTECTOR STRAPS PARALLEL STRAPS CROSSED 7 8 9 6 1 2 3 4 5 6 8 9 7 1 2 3 4 5...

Страница 18: ...y fasten the buckle on your back to join the straps together to make sure they don t slip down your shoulders and to keep them perfectly balanced STEP 9 Check that your shoulders are at the same heigh...

Страница 19: ...19 EN SECOND STAGE THREE POSITIONS HIP CARRYING BABY S WEIGHT RESTING ON YOUR HIP BACK CARRYING 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 20: ...s and leave the baby carrier hanging from your waist STEP 2 Now connect the opening buckle part to the closing buckle on the opposite side For example if you want to carry the child on your left hip c...

Страница 21: ...21 EN 1 5 6 4 2 3 NO NO YES NO FRONT POCKET OR HOOD YES NO NO YES NO YES...

Страница 22: ...ouldn t force them to be fully open either The ergonomic position of this baby carrier is for the baby s legs to be in the M position Remember that when the child is small his legs will be inside the...

Страница 23: ...de his breathing and cause suffocation IMPORTANT SAFETY INFORMATION DO NOT use the baby carrier as a fastening device for the child in a motor vehicle or as a car seat DO NOT use the baby carrier whil...

Страница 24: ...event any falls or strangulation ALWAYS adjust the leg openings to the smallest size to fit the child Check that the baby s extremities are not trapped and that his arms and legs are free DO NOT use t...

Страница 25: ...ainetti abbraccia il corpo come una seconda pelle e crea un confortevole ventre nido per il bambino favorendo il legame affettivo madre figlio LIKE ti permetter di portare tuo figlio come zainetto e c...

Страница 26: ...n qualsiasi momento in modo facile e sicuro 5 LIKE POSIZIONI IN LIBERT Posso portare il mio bambino sulla schiena E su un fianco Il tuo zainetto Like stato disegnato e realizzato perch tu possa traspo...

Страница 27: ...27 IT PRIMA TAPPA CON RIDUTTORE PROTETTORE CERVICALE TIRANTI PARALLELLI TIRANTI INCROACIATI 7 8 9 6 1 2 3 4 5 6 8 9 7 1 2 3 4 5...

Страница 28: ...ntro il tuo petto PASSO 8 Infine chiudi la fibbia di unione sulla schiena in modo che i tiranti non ti scivolino dalle spalle e siano perfettamente equilibrati PASSO 9 Verifica che gli spallacci siano...

Страница 29: ...29 IT SECONDA TAPPA TRE POSIZIONI POSIZIONE SU UN FIANCO PESO DEL BAMBINO SOSTENUTO SU UN FIANCO POSIZIONE SULLA SCHIENA 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 30: ...tutte le fibbie di apertura e chiusura verticali lasciando che lo zainetto ti penda dalla vita PASSO 2 Ora unisci la parte della fibbia di apertura con la fibbia di chiusura sul lato opposto Ad esempi...

Страница 31: ...31 IT 1 5 6 4 2 3 NO NO SI NO TASCA FRONTALE PER CAPUCCIO SI NO NO SI NO SI...

Страница 32: ...ambe del tuo bambino perch rimangano completamente aperte La postura ergonomica che offre questo zainetto la postura a M in cui devi posizionare il tuo bambino Ricorda che quando il bambino piccolo le...

Страница 33: ...N utilizzare lo zainetto portabeb come sistema di trattenuta per il bambino in un veicolo a motore o come sedile in auto NON utilizzare lo zainetto portabeb mentre si praticano attivit complesse come...

Страница 34: ...b durante l allattamento spostare sempre il viso del bambino dalla mamma quando finisce di alimentarsi 10 Se il bambino pesa meno di 4 5 chili bisogna regolare il riduttore per le gambe J Vedi pagina...

Страница 35: ...une seconde peau et cr er un nid douillet pour le b b ce qui renforce le lien affectif m re enfant LIKE vous permettra de porter votre enfant dans le dos ou devant car il dispose de tous les l ments...

Страница 36: ...sangles permettent de changer rapidement de position et en toute s curit 5 LIKE LE CHOIX DES POSITIONS Est ce que je peux porter mon enfant dans le dos Sur le c t Votre porte b b LIKE a t con u et fab...

Страница 37: ...37 FR BRETELLES PARALL LES PREMI RE ETAP AVEC LE R DUCTEUR PROTECTEUR CERVICAL BRETELLES CROIS ES 7 8 9 6 1 2 3 4 5 6 8 9 7 1 2 3 4 5...

Страница 38: ...a boucle dans le dos afin que les bretelles ne glissent pas sur les paules et soient bien quilibr es TAPE 9 v rifiez si vos paules sont la m me hauteur et que les sangles centrales ne soient pas contr...

Страница 39: ...39 FR DEUXI ME TAPE TROIS POSITIONS POSITION SUR LE C T POIDS DE B B SUPPORT SUR LE C TE POSITION DANS LE DOS 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 40: ...is TAPE 1 Attachez la ceinture abdominale et d tachez toutes les boucles d ouverture et de fermeture verticales Laissez pendre le porte b b de votre ceinture TAPE 2 Attachez la boucle d ouverture la b...

Страница 41: ...41 FR 1 5 6 4 2 3 NON NON OUI NON POCHE AVANT POUR CAPUCHE OUI NON NON OUI NON OUI...

Страница 42: ...es ouvrir compl tement La position ergonomique offerte par ce porte b b est la position en M dans laquelle vous devez installer votre b b Les premiers mois lorsque votre b b est petit ses jambes devro...

Страница 43: ...r sa respiration et provoquer son asphyxie INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES LA S CURIT N utilisez pas le porte b b comme accessoire de retenue pour l enfant dans un v hicule moteur ou comme si ge au...

Страница 44: ...t utilis lors de l allaitement maternel il faut toujours retirer la t te du b b du sein une fois que le b b a fini de t ter 10 Si l enfant p se moins de 4 5 kg il convient de r gler le r ducteur J pag...

Страница 45: ...segunda pele e representam um confort vel ventre ninho para o beb fomentando o v nculo afetivo m e filho A Like permitir lhe levar o seu filho utilizando a como mochila e como porta beb s porque disp...

Страница 46: ...r pida e segura 5 LIKE LIVRE EM POSI ES Posso levar o meu beb s costas E de costas A sua mochila Like foi desenhada e confecionada para que possa levar o seu filho em todas as suas etapas e nas tr s...

Страница 47: ...47 PT FITAS PARALELOS PRIMEIRA ETAPA COM REDUTOR PROTECTOR CERVICAL FITAS CRUZADAS 7 8 9 6 1 2 3 4 5 6 8 9 7 1 2 3 4 5...

Страница 48: ...peito PASSO 8 Finalmente feche a fivela de uni o nas costas para que as fitas n o resvalem dos ombros e fiquem perfeitamente equilibradas PASSO 9 Comprove que os seus ombros est o mesma altura e que a...

Страница 49: ...49 PT SEGUNDA ETAPA TR S POSI ES POSI O DE LADO PESO DO BEB SUPORTADO EM LADO POSI O NAS COSTAS 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 50: ...eses PASSO 1 Coloque o cinto abdominal e solte todas as fivelas de abertura e fecho verticais e deixe a sua mochila pendurada da sua cintura PASSO 2 Agora una a parte da fivela de abertura com a fivel...

Страница 51: ...51 PT 1 5 6 4 2 3 N O N O SIM N O ALOJAMIENTO CAPUCHA SIM N O N O SIM N O SIM...

Страница 52: ...u beb para que fiquem totalmente abertas A postura ergon mica que proporciona esta mochila a postura em M na qual deve posicionar o seu beb Lembre se que quando a crian a pequena as pernas ficam dentr...

Страница 53: ...rivar em asfixia INFORMA O IMPORTANTE DE SEGURAN A N O utilize a mochila porta beb s como fixa o para a crian a num ve culo a motor ou como assento de autom vel N O utilize a mochila porta beb s enqua...

Страница 54: ...ue o lactante leve a cabo a alimenta o 10 Se a crian a pesa menos de 4 5 Kg dever ajustar o redutor de pernas J da p gina 6 dos componentes a um dos dois bot es previstos para isso e que figuram na p...

Страница 55: ...asca frontale portaoggetti Bottoni a pressione per fissare il riduttore per le gambe interno Cinghia di unione centrale posteriore che equilibra e unisce i tiranti Riduttore per le gambe pezzo interno...

Отзывы: