Jandy TruFit JHCBUB Скачать руководство пользователя страница 20 | Manualshive

Страница: 20 / 36

Jandy TruFit JHCBUB Скачать руководство пользователя страница 20

Page 20

FRANÇAIS

Barboteur TruFit | Manuel du propriétaire

Le haut du capuchon (A)

indique où la surface de la

lentille sera collée si rien n’est

coupé du manchon.

L’indicateur inférieur sur le

capuchon (B) est le niveau où

la lentille sera collée si tous

les guides d’ajustement sont

coupés.

Manchon ajustable

Capuchon grande construction

A

B

B

B

A

A

Figure 3. Capuchon grande construction et manchon ajustable

Le barboteur TruFit

MC

comporte un manchon ajustable pouvant être

facilement coupé au niveau souhaité. Le capuchon grande construction est

conçu pour être un guide indiquant la plage de réglage.

EAU

ALIMENT

ATION ÉLECTRIQUE

B

A

Figure 4. Niveau d’installation du boîtier du barboteur.

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание TruFit JHCBUB

Страница 1: ...nstalling this product read and follow all warning notices and instructions that accompany this product Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage personal injury or death Improper installation and or operation will void the warranty Improper installation and or operation can create unwanted electrical hazard which can cause serious injury property damage or d...

Страница 2: ...Instructions 3 Section 2 Installing Jandy TruFitTM Bubbler with Pressure Check Technology 4 2 1 Installation Preparations 4 2 2 Installing the TruFit Bubbler Housing 9 2 3 Plumbing Multiple TruFit Bubblers 10 2 4 LED Light Installation 11 Section 3 Winterizing 11 Section 4 Troubleshooting 11 ...

Страница 3: ...ensed or certified electrician in accordance with the National Electrical Code and applicable local codes and ordinances In Canada the Canadian Electrical Code and all applicable local codes and ordinances must be adhered to Improper installation will create an electrical hazard which could result in death or serious injury to pool or spa users installers or others due to electrical shock and may ...

Страница 4: ...onnections and unwanted voltage drops all Power Cords on lights should run directly to the Low Voltage Transformer To ensure maximum safety only use a transformer that can supply 12VAC and is listed or certified by a Nationally Recognized Testing Laboratory NRTL as compliant with UL 379 Standard for Power Units for Fountain Swimming Pool and Spa Luminaires The TruFit Bubbler is designed so that th...

Страница 5: ... Jandy Bubbler Body 2 Small Construction Cover 3 Large Construction Cover 4 O Ring 5 3 4 Inch Lens 6 Diffuser 7 1 2 Inch Lens 8 Adjustable Sleeve 1 4 5 7 6 8 3 Figure 1 Package Contents The TruFitTM Bubbler body comes with the Large Construction Cover pre assembled and ready to pressure test Inside the TruFit Bubbler Body a Small Construction Cover has already been installed Do not remove this unt...

Страница 6: ...inimum 24 61 cm to help avoid turbulance Recommended Lens Depth to Water Line 2 5 6 5 15 cm 4 minimum depth to the top of the light lens Recommended minimum distance from wall or other bubblers 36 91 cm to help avoid swirling and turbulance The bubbler face must be completely snug and flush with the pool wall surface without any protrusions Baja Bench Walkout Plaster Cement Figure 2 Bubbler Instal...

Страница 7: ...TruFit Bubbler Owner s Manual ENGLISH Page 7 12 VAC Transformer listed certified for pool spa equipment or Junction Box From Main Power 48 122 cm Minimum 48 122 cm Minimum From Pump Discharge Manifold ...

Страница 8: ... will be glued if all of the adjustment guides are cut off Adjustable Sleeve Large Construction Cap A B B B A A Figure 3 Large Construction Cap and Adjustable Sleeve The TruFitTM Bubbler has an adjustable sleeve that can easily be cut to fit the desired level The large construction cap is designed to be a guide for showing the range of adjustability WATER POWER B A Figure 4 Bubbler Housing Install...

Страница 9: ...ge construction cap on install the Bubbler Housing onto the pipe so that the disired finished surface is above the lower indicator B and bellow the top of the cap A See figure 4 Important After gunite you need to cove around the TruFit Bubbler Housing This is so that the Large Construction Cover can be removed and the adjustable sleeve can be installed and trimmed to be flush with the interior sur...

Страница 10: ...o bring the supply lines to each bubbler down to the required 1 5 supply size 3 Plumb an adjustable ball or gate valve on each branch of the manifold 4 Use the individual ball valves to adjust the plume height on each of the bubblers to your preference Water Supply Pool Return 3 Way Valve Manifold Assembly Ball Valve Ball Valve Reducer Bushing LED Bubbler Reducer Bushing LED Bubbler Reducer Bushin...

Страница 11: ...the water level 2 4 below the light At NO TIME should there be water removed from the pool without checking ground water tables Section 4 Troubleshooting Use the troubleshooting information in the following table for suggestions Symptom Problem Corrective Action All lights fail to illuminate Lights are not receiving power Check 120VAC power supply into transformer Check for 12VAC output at transfo...

Страница 12: ...e All other trademarks are the property of their respective owners H0666000 REVC Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop 100 Carlsbad CA 92010 Jandy com 1 800 822 7933 Zodiac Pool Systems Canada Inc 3365 Mainway Unit 2 Burlington ON L7M 1A6 Jandy ca 1 888 647 4004 ETL LISTED CONFORMS TO UL STD 676 CERTIFIED TO CAN CSA C22 2 NO 89 ...

Страница 13: ...uivre tous les avertissements et toutes les directives qui accompagnent ce produit Tout non respect des instructions d avertissement peut entraîner des dommages matériels des blessures corporelles ou même la mort Une mauvaise installation ou utilisation annule la garantie Une mauvaise installation ou utilisation peut engendrer un danger électrique pouvant entraîner des dommages matériels ou des bl...

Страница 14: ...ction 2 Installation du barboteur Jandy TruFitMC avec technologie de vérification de pression 16 2 1 Préparations pour l installation 16 2 2 Installation du boîtier du barboteur TruFitMC 21 2 3 Plomberie de plusieurs barboteurs TruFitMC 22 2 4 Installation de l éclairage au DEL 23 Section 3 Hivernage 23 Section 4 Dépannage 23 ...

Страница 15: ...l Electrical Code et aux normes et règlements locaux applicables Au Canada le Code canadien de l électricité les règlements et les ordonnances doivent être respectés Une installation inadéquate créera des risques électriques qui pourraient entraîner la mort ou des blessures corporelles graves aux utilisateurs de la piscine ou du spa aux installateurs ou à d autres en raison d une décharge électriq...

Страница 16: ...mentation de l éclairage doivent être acheminés directement au transformateur basse tension Pour assurer une sécurité maximale utilisez uniquement un transformateur qui peut fournir 12 VCA et qui est répertorié ou certifié par un laboratoire d essais reconnu au niveau national NRTL comme conforme à la norme UL 379 Standard for Power Units for Fountain Swimming Pool and Spa Luminaires Le barboteur ...

Страница 17: ...5 GPM 25 4 cm 25 4 cm 25 4 cm 25 4 cm 50 gal min 25 4 cm 25 4 cm 25 4 cm 2 1 Jandy Corps du barboteur 2 Couvercle petite construction 3 Couvercle grande construction 4 Joint torique 5 Lentilles 3 4 pouce 6 Diffuseur 7 Lentilles 1 2 pouce 8 Manchon ajustable 1 4 5 7 6 8 3 Figure 1 Contenu de l emballage Le corps du barboteur TruFitMC est livré avec le grand couvercle de construction pré assemblé et...

Страница 18: ...ecommandé 24 po 61 cm Pour aider à éviter les turbulences Profondeur des lentilles à la ligne d eau recommandée 2 5 à 6 po 5 15 cm Une profondeur minimale de 4 po jusqu en haut des lentilles d éclairage La distance minimale recommandée de la paroi ou des autres barboteurs 91 cm 36 po pour éviter les tourbillons et turbulences La surface du barboteur doit être bien accotée et encastrée avec la paro...

Страница 19: ...ire FRANÇAIS Page 19 Transformateur homologué 12 V c a certifié pour équipement de piscine spa ou boîte de jonction Depuis l alimentation principale 48 po 122 cm Minimum 48 po 122 cm Minimum Depuis la décharge ou le collecteur de la pompe ...

Страница 20: ... si tous les guides d ajustement sont coupés Manchon ajustable Capuchon grande construction A B B B A A Figure 3 Capuchon grande construction et manchon ajustable Le barboteur TruFitMC comporte un manchon ajustable pouvant être facilement coupé au niveau souhaité Le capuchon grande construction est conçu pour être un guide indiquant la plage de réglage EAU ALIMENTATION ÉLECTRIQUE B A Figure 4 Nive...

Страница 21: ... le grand capuchon de construction en place installer le boîtier du barboteur sur le tuyau de sorte que la surface finie souhaitée soit au dessus de l indicateur inférieur B et sous le haut du capuchon A Voir la figure 4 Important Après la gunite il faut former une gorge autour du boîtier du barboteur TruFit Ceci afin que le grand couvercle de construction puisse être retiré et que le manchon régl...

Страница 22: ...duits d alimentation à chaque barboteur à la taille d alimentation de 1 5 po comme requis 3 Plomber un robinet à valve ou un clapet à bille à chaque branche du collecteur 4 Utiliser des robinets à valve individuels pour ajuster la hauteur du panache selon les préférences Approvisionnement en eau Retour vers la piscine Robinet à 3 voies Assemblage de collecteur Clapet à bille Clapet à bille Réducte...

Страница 23: ...N CAS de l eau ne doit être enlevée de la piscine sans au préalable avoir vérifié le niveau phréatique Section 4 Dépannage Pour des suggestions veuillez utiliser la résolution de problèmes dans le tableau suivant Symptôme Problème Mesure corrective Tous les projecteurs demeurent éteints Aucune alimentation électrique aux projecteurs Vérifier la source d alimentation de 120 VCA au transformateur Vé...

Страница 24: ...utes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs H0666000 REVC Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop 100 Carlsbad CA 92010 Jandy com 1 800 822 7933 Zodiac Pool Systems Canada Inc 3365 Mainway Bureau 2 Burlington ON L7M 1A6 Jandy ca 1 888 647 4004 HOMOLOGUÉ ETL CONFORME À LA NORME UL STD 676 HOMOLOGUÉ CAN CSA C22 2 NO 89 ...

Страница 25: ...ga todos los avisos de advertencia y las instrucciones que se proporcionan con el producto Si no se siguen los avisos de advertencia ni las instrucciones es posible que se produzcan daños materiales lesiones personales o la muerte Si la instalación o la operación se llevan a cabo incorrectamente la garantía se anulará La instalación y la operación inadecuadas pueden generar peligros eléctricos no ...

Страница 26: ...n del burbujeador Jandy TruFitTM con tecnología de verificación de presión 28 2 1 Preparaciones para la instalación 28 2 2 Instalación del alojamiento del burbujeador TruFitTM 33 2 3 Cómo conectar múltiples burbujeadores TruFitTM 34 2 4 Instalación de la luz LED 35 Sección 3 Preparación para el invierno 35 Sección 4 Resolución de problemas 35 ...

Страница 27: ...a en conformidad con National Electrical Code y los códigos y las ordenanzas locales aplicables En Canadá deben cumplirse Canadian Electrical Code y todos los códigos y ordenanzas locales aplicables La instalación incorrecta creará un peligro eléctrico que podría resultar en la muerte o en lesiones graves a los usuarios de la piscina o del hidromasaje a los instaladores o a terceros debido a un ch...

Страница 28: ... conexiones incorrectas y de caídas de voltaje no deseadas todos los cables de energía de las luces deben tenderse directamente al transformador de bajo voltaje Para garantizar una máxima seguridad solo use un transformador que pueda suministrar 12 VCA y esté incluido o certificado por un laboratorio de pruebas con reconocimiento nacional NRTL como que cumple UL 379 Norma para unidades de energía ...

Страница 29: ... Jandy 2 Cubierta de construcción pequeña 3 Cubierta de construcción grande 4 Junta tórica 5 Lente de 3 4 pulg 6 Difusor 7 Lente de 1 2 pulg 8 Manga ajustable 1 4 5 7 6 8 3 Figura 1 Contenido del paquete El cuerpo del burbujeador TruFitTM trae la cubierta de construcción grande prearmada y lista para la prueba de presión Dentro del cuerpo del burbujeador TruFit ya se instaló una pequeña cubierta d...

Страница 30: ...mo ayuda para evitar la turbulencia Profundidad recomendada de la lente a la línea de agua 2 5 6 5 15 cm 4 de profundidad como mínimo a la parte superior de la lente de la luz La distancia mínima recomendada de la pared u otros burbujeadores es de 36 91 cm para ayudar a evitar los remolinos y la turbulencia La cara del burbujeador debe estar completamente ajustada y al ras con la pared superficie ...

Страница 31: ...l propietario ESPAÑOL Página 31 Transformador de 12 VCA incluido certificado para equipos de piscina spas o caja de conexiones Desde la energía principal 48 122 cm Mínimo 48 122 cm Mínimo Desde la descarga el colector de la bomba ...

Страница 32: ...irá si todas las guías de ajuste se cortan Manga ajustable Tapa de construcción grande A B B B A A Figura 3 Tapa de construcción grande y manga ajustable El burbujeador TruFitTM tiene una manga ajustable que puede cortarse fácilmente para adecuarse al nivel deseado La tapa de construcción grande está diseñada para ser una guía para mostrar el rango de ajustabilidad AGUA ENERGÍA B A Figura 4 Nivel ...

Страница 33: ...e colocada instale el alojamiento del burbujeador en el tubo para que la superficie terminada deseada esté por arriba del indicador inferior B y por debajo de la parte superior de la tapa A Consulte la figura 4 Importante Después de la gunita es necesario crear una entrada alrededor del alojamiento del burbujeador TruFit Esto es para que la cubierta de construcción grande pueda quitarse y la manga...

Страница 34: ...ar las líneas de suministro a cada burbujeador hacia abajo al tamaño de suministro requerido de 1 5 3 Conecte una válvula esférica ajustable o de compuerta en cada ramal del colector 4 Use las válvulas esféricas individuales para ajustar la altura del penacho en cada burbujeador según su preferencia Suministro de agua Retorno a la piscina Válvula de 3 vías Conjunto del colector Válvula esférica Vá...

Страница 35: ...e hacer bajar el nivel del agua de 2 a 4 por debajo de la luz NUNCA debe quitarse el agua de la piscina sin verificar los niveles freáticos Sección 4 Resolución de problemas Use la información de resolución de problemas de la tabla siguiente para obtener sugerencias Síntoma Problema Acción correctiva Ninguna luz se ilumina Las luces no reciben energía Verifique el suministro de energía de 120 VCA ...

Страница 36: ...ia Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños H0666000 REVC Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop 100 Carlsbad CA 92010 Jandy com 1 800 822 7933 Zodiac Pool Systems Canada Inc 3365 Mainway Unit 2 Burlington ON L7M 1A6 Jandy ca 1 888 647 4004 INCLUIDO EN ETL CUMPLE UL STD 676 CERTIFICACIÓN CAN CSA C22 2 NO 89 ...

Отзывы:

Нет отзывов