Jamestown Maddox Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 104

18.

×1 ____________

19.

×1 _________________

20.

×3 _____________

21.

×2 _________

22.

×1 __________

23.

×1 ___________

24.

×1 _____________________

25.

×1 _____________________

26.

×1 ______

27.

×1 _____

28.

×1 __________________

29.

×1 _________________

×11____________________

×14 __________________

×2 ___________________

×4 ____________________

Содержание Maddox

Страница 1: ...a 3 fornelli FR Grill gaz 3 br leurs GB 3 burner barbecue CZ Plynov gril s 3 ho ky SK Plynov gril s 3 hor kmi PL Gazowy grill z 3 palnikami SI Plinski ar s 3 gorilniki HU 3 g s g zgrill BA HR Plinski...

Страница 2: ...1 ___________ 6 1 ____________ 7 1 ___________ 8 1 ______________ 9 1 ________________ 10 1 _______ 11 2 ___________________ 12 4 ______________________ 13 2 _______________ 14 2 _________________ 15...

Страница 3: ..._________ 23 1 ___________ 24 1 _____________________ 25 1 _____________________ 26 1 ______ 27 1 _____ 28 1 __________________ 29 1 _________________ A 11____________________ B 14 __________________...

Страница 4: ...4 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 11 12 13 29...

Страница 5: ...5 12 10 1 13 2 19 9 3...

Страница 6: ...6 B x4 8 4 11 5 x4 A 7 6...

Страница 7: ...7 2 1 26 7 B x4 8 D x2 B x4 25 24 9...

Страница 8: ...8 6 10 11 12...

Страница 9: ...9 27 13 D x2 B x2 14 15...

Страница 10: ...10 x1 A 16 C x2 17 x4 A x2 15 14 16 18...

Страница 11: ...11 19 E x4 3 2 20 x2 A 5 4 29 21...

Страница 12: ...12 17 18 22 22 21 20 23 23 28 24...

Страница 13: ...13 1...

Страница 14: ...er in der N he von brennbaren Fl ssigkeiten oder Gasen Ausgeschaltetes Ger t immer gegen unbeabsich tigtes Einschalten sichern Benutzen Sie keine Ger te bei denen der Ein Aus Schalter nicht ordnungsge...

Страница 15: ...ne F hrungs punkte am Ger t f r die Gasschlauchverlegung ver wenden Gasschl uche m ssen regelm ig gepr ft und erneuert werden sofern nationale Bestimmungen dies erfordern und oder die G ltigkeitsdauer...

Страница 16: ...chenventil vollst ndig aufdrehen Anweisungen zum Anz nden des Hauptbrenners Seitenbrenners 1 Dr cken Sie den Drehregler halten Sie ihn 3 5 Sekunden lang gedr ckt und drehen Sie ihn dann gegen den Uhrz...

Страница 17: ...he des BBQ ab Stellen Sie sicher dass der Gasschlauch nicht geknickt wird Der Gasschlauch darf h chstens 1500 mm lang sein Der Schlauch und der Druckregler M ssen geeignet sein f r LPG Gas M ssen oben...

Страница 18: ...ommen werden k nnen m ssen vor der Entsorgung entnommen und getrennt entsorgt werden Lithiumbatterien und Akkupacks aller Systeme sind nur im entladenen Zustand bei den R ck nahmestellen abzugeben Die...

Страница 19: ...ederlande NL Belgien BE DE AT CH CZ EE FI FR HU IT NL PL RO SI SE SK BA BE CH CZ FR GB GR IT SI SK BA I3B P Butan Propan I3 DE AT CH CZ SK CZ EE FI HU IT NL RO SI SE BE CH CZ FR GB GR IT SI BA PL 50 m...

Страница 20: ...to Non utilizzare mai l apparecchio in ambienti a rischio d esplosione o nelle vicinanze di liquidi o gas infiammabili Assicurarsi sempre che l apparecchio sia spento per evitare riaccensioni involont...

Страница 21: ...cchio non va modificato Eseguire la posa del tubo in modo che questo non possa essere distorto o piegato Per la posa del tubo a gas utilizzare i punti di orientamento presenti sull apparecchio I tubi...

Страница 22: ...i montati solidamente controllare che tutti gli attacchi del gas siano a tenuta stagna controllare che tutti i regolatori rotanti siano posizio nati su OFF Aprire completamente la calotta del barbecue...

Страница 23: ...gas Far raffreddare completamente il barbecue prima di richiuderlo col coperchio Bombole adatte Esistono tante bombole di dimensioni diverse Nella figura visibile quella massima consentita Capacit del...

Страница 24: ...esempio attraverso un azienda di smalti mento dei rifiuti urbani o tramite un rivenditore Batterie accumulatori e lampade non integrati in modo fisso nelle apparecchiature elettriche da smaltire vann...

Страница 25: ...o esclusivamente in Osservare assolutamente le relative specifiche nazionali tipo di gas pressione di allaccio Germania DE Austria AT Svizzera CH Ungheria HU Slovacchia SK Repubblica Ceca CZ Slovenia...

Страница 26: ...ans un local risque d explosion ni proximit de liquides ou gaz inflammables S curisez toujours l appareil l arr t contre toute remise en marche intempestive N utilisez aucun appareil dont le commutate...

Страница 27: ...e Pendant son fonctionnement l appareil doit tre tenu l cart de mat riaux combustibles Ne pas bouger l appareil durant son fonctionne ment Apr s utilisation refermez l alimentation en gaz sur la boute...

Страница 28: ...e la bouteille de gaz file tage gauche V rification de l tanch it Enduire de lessive l crou d accouplement 2 et le filetage 4 du flexible 5 et v rifier la formation de bulles Les raccords sont tanches...

Страница 29: ...s les aliments au dessus des br leurs mais posez les sur la grille loi gn s des br leurs et grillez les des temp ratures mod r es m nageant les aliments Les aliments ne vont pas coller la grille ils d...

Страница 30: ...cessaires en vous adressant aux services comp tents d limination des d chets Quoi Comment Nettoyage du barbecue Nettoyez les surfaces en inox l eau et au savon N utilisez pas d objets tranchants ni de...

Страница 31: ...az Les bouteilles usag es ne doivent pas tre limin es par le biais des ordures m nag res mais selon les directives en vigueur D posez des bouteilles gaz vides au point de col lecte de bouteilles gaz d...

Страница 32: ...and other unauthor ised persons Do not overload the device Do not use the device for purposes for which it is not intended Exercise caution and only work when in good condi tion If you are tired ill i...

Страница 33: ...s Ventilation slots in the gas tank compartment may never be closed not even when storing Before changing the gas tank allow the gas fired grill to cool down fully When changing the gas tank keep away...

Страница 34: ...ting the flame height Turn the regulator anti clockwise small flame Turn the regulator clockwise large flame Flames that are too large and flicker as well as flames with yellow tips signalise that the...

Страница 35: ...U CZ SK NL SI IS hose type IS03821 2010 8 mm ID rubber hose L 0 80 m 2 hose clips DK ES BG hose type IS03821 2010 11500 mm ID rubber hose L 0 80 m 2 hose clips GR PVC hose in accordance with EN 16436...

Страница 36: ...es must always be protected against short circuits by taping off the poles All end users are responsible for deleting any personal data stored on waste devices prior to their disposal Disposing of gas...

Страница 37: ...ar 0 86 mm 37 mbar 0 81 mm 50 mbar Nozzle diameter side burner 0 88 mm 28 30 mbar 0 79 mm 37 mbar 0 75 mm 50 mbar Maximum gas connection value overall 982 g h Performance overall ca 13 5 kW Item numbe...

Страница 38: ...r n n p ed d tmi a nepo volan mi osobami Nep et ujte p stroj Pou vejte p stroj pouze pro ely pro kter byl ur en Pracujte v dy opatrn a v dobr fyzick kondici Pra covat b hem navy onemocn n po it alkoho...

Страница 39: ...usklad n n grilu P ed v m nou plynov l hve vy kejte dokud ply nov gril pln nevychladne V m nu plynov l hve je nutno prov d t v dostate n vzd lenosti od z paln ho zdroje jak hokoli typu Gril nikdy nep...

Страница 40: ...en b hem 3 sekund oto te oto n regul tor na OFF a zopakujte kroky 1 a 2 Manu ln zapalov n Ventil na plynov l hvi pln otev ete Stiskn te p slu n oto n regul tor nastavte ho na velk plamen a sou asn zav...

Страница 41: ...ovat neoh bat nebo nep et et Pozor Hadice a tlakov regul tor Zobrazen je ur eno pouze pro dekora n ely Pozor Pou vejte pouze vhodn regul tor certifiko van podle EN16129 Popis plynov hadice DE AT PVC...

Страница 42: ...tavu P l bate rie mus b t v dy p elepen aby se p ede lo vzniku zkratu Ka d koncov u ivatel je s m zodpov dn za vyma z n osobn ch daj z pou it ch p stroj kter se maj zlikvidovat Likvidace plynov l hve...

Страница 43: ...FR GB GR IT SI BA PL 50 mbar 30 mbar 28 30 37 mbar 37 mbar plynov l hev 5 kg 11 kg Typ hadice LPG t da 2 Pr m r trysky hlavn ho k 0 92 mm 28 30 mbar 0 86 mm 37 mbar 0 81 mm 50 mbar Pr m r trysky bo n...

Страница 44: ...e nefunguje Udr iavajte deti v dostato nej vzdialenosti od pr stroja Uschovajte pr stroj pred de mi a nekompe tentn mi osobami na bezpe nom mieste Nepre a ujte zariadenie Zariadenie pou vajte iba na e...

Страница 45: ...i V robcom zape aten mi kon truk n mi dielmi sa nesmie za iadnych okolnost manipulova Pou vajte iba v robcom schv len a certifikovan regul tory plynu Nikdy nepou vajte dreven uhlie ani in pevn palivo...

Страница 46: ...r ako ho pust te 3 Ke ned jde k zap leniu v priebehu 3 sek nd oto te oto n regul tor na OFF a zopakujte kroky 1 a 2 Manu lne zap lenie Ventil na plynovej f a i plne otvorte Pr slu n oto n regul tor st...

Страница 47: ...500 mm V rozsahu dod vky plynov ho grilu sa nach dza adapt r na priame spojenie medzi hadicou regul to rom tlaku a plynov m grilom Pred pripojen m hadice skontrolujte spojovac prvok a gumen kr ky V pr...

Страница 48: ...tvom predajcu Bat rie akumul tory a svietidl ktor nie s v star ch elektrick ch zariadeniach vmontovan a ktor je mo n vybra bez po kodenia musia by pred likvid ciou vybrat zo zariadenia a zlikvidovan v...

Страница 49: ...landsko NL Belgicko BE DE AT CH CZ EE FI FR HU IT NL PL RO SI SE SK BA BE CH CZ FR GB GR IT SI SK BA I3B P but n prop n I3 DE AT CH CZ SK CZ EE FI HU IT NL RO SI SE BE CH CZ FR GB GR IT SI BA PL 50 mb...

Страница 50: ...musi wykona odpowiedni specjalista Nie u ywa urz dzenia w pomieszczeniach zagro onych wybuchem ani w pobli u cieczy i gaz w pal nych Wy czone urz dzenie zawsze zabezpieczy przed niezamierzonym w czeni...

Страница 51: ...enia podczas pracy Po u yciu zamkn dop yw gazu przy butli gazowej W urz dzeniu nie wolno wprowadza zmian W do gazu u o y bez przekr cania i za amywa nia Umieszczone na urz dzeniu elementy prowa dz ce...

Страница 52: ...czelno ci Sprawdzi czy wszystkie pokr t a s w pozycji WY Otworzy do ko ca pokryw grilla Zapalanie Przed zapaleniem Ca kowicie otworzy pokryw grilla Dok adnie wyczy ci powierzchni grillowania Odkr ci c...

Страница 53: ...Wy czy wszystkie palniki i zamkn zaw r przy butli Przed zamkni ciem pokrywy odczeka a grill ca kowicie ostygnie W a ciwe butle do gazu Dost pne butle s r nej wielko ci Na ilustracji przedstawiono mak...

Страница 54: ...ych urz dzeniach elektrycznych i kt re mo na usun w spos b nieniszcz cy nale y usun i utylizowa oddzielnie przed utylizacj Baterie litowe i zestawy baterii wszystkich system w powinny by zwracane do p...

Страница 55: ...ga odpowiednich skr t w dotycz cych da nych kraj w rodzaj gazu ci nienie pod czenia Niemcy DE Austria AT Szwajcaria CH W ochy HU S owacja SK Czechy CZ S owenia SI Bo nia BA Polska PL W ochy IT Grecja...

Страница 56: ...pred otroci in nepoobla enimi osebami Naprave ne preobremenjujte Napravo uporabljajte samo v namen za katerega je predvidena Vedno delajte preudarno in v dobrem stanju Utruje nost bolezen u ivanje al...

Страница 57: ...te le na prostem nikoli v zaprtih pro storih Prezra evalnih odprtin postavitvenega prostora plinske jeklenke ne smete nikoli zapirati tudi ne pri skladi enju Pred zamenjavo plinske jeklenke po akajte...

Страница 58: ...polo aj OFF in ponovite koraka 1 in 2 Ro ni v ig V celoti odprite ventil jeklenke Pritisnite zadevni vrtljivi regulator nastavite na velik plamen in isto asno potisnite skozi luknjo v ponvi ara im dal...

Страница 59: ...or Uporabite le primeren regulator certificiran v skladu z EN 16129 Opis plinske gibke cevi DE AT PVC gibka cev v skladu z EN 16436 1 2014 DIN 4815 2 6 5 x 3 5 mm 1 4 LH medenina sti navoj Dol ina 0 8...

Страница 60: ...baterij je treba vedno prelepiti in jih tako za ititi pred kratkimi stiki Vsak kon ni uporabnik je sam odgovoren za izbris osebnih podatkov z odpadne elektronske naprave Odstranjevanje plinske jeklenk...

Страница 61: ...ska jeklenka 5 kg 11 kg Tip cevi LPG Razred 2 Premer obe glavni gorilnik 0 92 mm 28 30 mbar 0 86 mm 37 mbar 0 81 mm 50 mbar Premer obe stranski gorilnik 0 88 mm 28 30 mbar 0 79 mm 37 mbar 0 75 mm 50 m...

Страница 62: ...yan k sz l ket amelyen a ki be kapcsol gomb nem m k dik megfelel en Tartsa t vol a gyermekeket a g pt l Tartsa t vol a k sz l ket a gyermekekt l s az illet ktelen szem lyekt l Ne terhelje t l a k sz l...

Страница 63: ...aximum 1 5 m lehet A gy rt ltal lepecs telt alkatr szeket semmilyen k r lm nyek k z tt sem szabad m dos tani Kiz r lag a gy rt ltal enged lyezett s tan s tott g zszab lyz kat haszn ljon A g zgrillben...

Страница 64: ...a 2 Miel tt elengedn tartsa nyomva a forg szab lyz t 2 m sodpercig HIGH helyzetben 3 Ha a gy jt s 3 m sodpercen bel l nem t rt nik meg forgassa a forg szab lyz t OFF ll sba s ism telje meg az 1 s 2 l...

Страница 65: ...gy tt egy adapter is tal l hat hogy k zvetlen kapcsolatot lehessen l tes tani a t ml nyom sszab lyz s a g zgrill k sz l k k z tt A t ml csatlakoztat sa el tt ellen rizze az ssze k t idomot s a gumigy...

Страница 66: ...gy keresked n kereszt l Az olyan elemeket akkumul torokat s l mp kat amelyek nincsenek fixen be p tve a r gi elektromos k sz l kbe s roncsol smentesen elt vol that k bel le rtalmatlan t s el tt ki kel...

Страница 67: ...g IT G r gorsz g GR Hollandia NL Belgium BE DE AT CH CZ EE FI FR HU IT NL PL RO SI SE SK BA BE CH CZ FR GB GR IT SI SK BA I3B P but n prop n I3 DE AT CH CZ SK CZ EE FI HU IT NL RO SI SE BE CH CZ FR GB...

Страница 68: ...e preoptere ujte ure aj Ure aj upotrebljavajte samo za svrhe za koje je i namijenjen Uvijek raditi sa oprezom i u dobrom raspolo enju Umor bolest konzum alkohola utjecaj lijekova i droga su neodgovorn...

Страница 69: ...otvorenom ne u zatvore nim prostorijama Otvori za ventilaciju prostora za postavljanje plinskih boca nikada ne smiju biti zatvoreni ak i tokom skla di tenja Prije promjene plinske boce omogu ite plin...

Страница 70: ...3 sekunde okrenite regulator na OFF i ponovite korake 1 i 2 Manualno paljenje Potpuno otvorite ventil boce Pritisnite doti ni okretni regulator podesite ga na veliki plamen i istovremeno po mogu nost...

Страница 71: ...stiskati savijati ili uvrtati Pa nja crijevo i regulator pritiska Slika slu i samo za demonstraciju Pa nja koristite samo odgovaraju i regulator certifi ciran prema EN16129 Crijevo za plin opis DE AT...

Страница 72: ...Baterije moraju uvijek biti sa odlijepljenim polovima kako biste se osigurali od kratkog spoja Svaki je krajnji korisnik odgovoran za brisanje li nih podataka na starim ure ajima za odlaganje Zbrinuti...

Страница 73: ...T SI BA PL 50 mbar 30 mbar 28 30 37 mbar 37 mbar Plinska boca 5 kg 11 kg Vrsta crijeva LPG Razred 2 Promjer mlaznice glavni plamenik 0 92 mm 28 30 mbar 0 86 mm 37 mbar 0 81 mm 50 mbar Promjer mlaznice...

Страница 74: ...GR 74 3 74 74 76 76 77 77 78 78 78 78 79 79 101 660252 DE AT 600421 CZ SK SI BA 600422 HU 600423 IT GR 600424 CH 600425 PL 600579 NL BE...

Страница 75: ...GR 75 1 5 m...

Страница 76: ...GR 76 30 EN16129 OFF 6 7 2 3 2 4 5 OFF 1 3 5 HIGH 1 6 7 2 3 4 5...

Страница 77: ...GR 77 2 HIGH 2 3 3 OFF 1 2 30 5 10 5 11 kg 600 mm 300 mm BBQ 1500 mm LPG 1500 mm EN16129...

Страница 78: ...LH 6 5 3 5 mm 1 4 0 8 m CH PVC DIN 4815 1 LH 6 3 mm 1 4 0 8 m LU EPVC EN 16436 1 2014 PVC 8 mm 0 8 m 2 SE HU CZ SK NL SI IS IS03821 2010 ID 8 mm 0 8 m 2 DK ES BG IS03821 2010 ID 11500 mm 0 8 m 2 GR EP...

Страница 79: ...E FI FR HU IT NL PL RO SI SE SK BA BE CH CZ FR GB GR IT SI SK BA I3B P I3 DE AT CH CZ SK CZ EE FI HU IT NL RO SI SE BE CH CZ FR GB GR IT SI BA PL 50 mbar 30 mbar 28 30 37 mbar 37 mbar 5 kg 11 kg LPG C...

Страница 80: ...GR 80 ca 13 5 kW 660252 600421 600422 600423 600424 600425 600579...

Страница 81: ...Het uitgeschakelde apparaat alt d tegen onbedoeld opnieuw inschakelen beveiligen Gebruik geen apparaten waarb de aan uitschake laar niet perfect werkt Houd kinderen uit de buurt van het apparaat Bewaa...

Страница 82: ...igheidsduur is over schreden Het type slang waarmee het apparaat is verbonden met de gasfles wordt gespecificeerd door de fabri kant De maximale lengte van 1 5 m mag niet wor den overschreden Door de...

Страница 83: ...al open Aanwijzingen voor het aansteken van de hoofdbrander zijbrander 1 Druk op de draairegelaar houd hem 3 5 seconden lang ingedrukt en draai hem daarna linksom op HIGH 2 Houd de draairegelaar 2 sec...

Страница 84: ...moeten de bovenstaande druk kunnen weerstaan De slang mag niet langer zijn dan 1500 mm Bij de gasbarbecue wordt een losse adapter meege leverd om een directe verbinding tussen slang druk regelaar en d...

Страница 85: ...r Batter en oplaadbare batter en en lampen die niet vast in afgedankte elektrische apparatuur z n ingebouwd en die kunnen worden verw derd zonder beschadigingen moeten v r afvalverw dering worden verw...

Страница 86: ...GR Nederland NL Belgie BE DE AT CH CZ EE FI FR HU IT NL PL RO SI SE SK BA BE CH CZ FR GB GR IT SI SK BA I3B P butaan propaan I3 DE AT CH CZ SK CZ EE FI HU IT NL RO SI SE BE CH CZ FR GB GR IT SI BA PL...

Страница 87: ...ren inte fungerar korrekt Produkten ska f rvaras tkomligt f r barn F rvara produkten utom r ckh ll f r barn eller obeh riga personer verbelasta inte produkten Anv nd produkten endast f r de ndam l som...

Страница 88: ...nmaterial i en gasgrill Anv nd produkten endast utomhus aldrig i slutna rum Ventilations ppningar i gasflaskans uppst llningsplats f r aldrig st ngas igen ej heller vid lagring L t gasgrillen svalna h...

Страница 89: ...ilen helt Tryck p respektive vridreglage st ll det p stor l ga och f r samtidigt in en l ng brinnande t ndsticka genom h let i sidan av grillkaret F r att t nda den andra br nnaren trycker du p vridre...

Страница 90: ...C slang enligt EN 16436 1 2014 DIN 4815 2 6 5 x 3 5 mm 1 4 LH m ssingg ngbussning L ngd 0 8 m CH PVC slang enligt DIN 4815 1 6 3 mm 1 4 LH m ssingg ngbussning L ngd 0 80 m LU PVC slang enligt EN 16436...

Страница 91: ...m ssiga apparater Bortskaffa gasflaskan Gasflaskor som inte l ngre beh vs ska inte kastas i hush llssoporna utan m ste avfallshanteras enligt g llande f reskrifter L mna in tomma gasflaskor till terf...

Страница 92: ...asflaska 5 kg 11 kg Slangtyp LPG Class 2 Munstyckesdiameter huvudbr nnare 0 92 mm 28 30 mbar 0 86 mm 37 mbar 0 81 mm 50 mbar Munstyckesdiameter sidobr nnare 0 88 mm 28 30 mbar 0 79 mm 37 mbar 0 75 mm...

Страница 93: ...silta ja asiattomilta henkil ilt l ylikuormita laitetta K yt laitetta vain sille m r ttyyn tarkoitukseen Ty skentele laitteella aina varoen ja hyv ss kunnossa ollessa V symys sairaus alkoholin nautint...

Страница 94: ...oaineita kaasugrilliss K yt grilli vain ulkona l koskaan suljetuissa tiloissa Kaasupullon asetuspaikan ilmanvaihtoaukkoja ei saa koskaa sulkea ei my sk n varastoinnin aikana Anna kaasulaitteen j hty k...

Страница 95: ...nen sytytt minen Kerr pullon venttiili kokonaan auki Paina kyseist kiertos dint aseta se isolle liekille ja vie samanaikaisesti mahdollisimman pitk palava tulitikku grillipohjan vasemmalla sivulla ole...

Страница 96: ...tai kiert k yt n aikana Huomio letku ja paineens din Kuva on vain viitteellinen Huomio K yt ainostaan sopivaa s dint joka on sertifioitu EN 16129 mukaisesti Kaasuletkun kuvaus DE AT standardien EN 164...

Страница 97: ...n oikosulkua Jokainen loppuk ytt j vastaa itse h vitett v ss laitteessa olevien henkil kohtaisten tietojen poistamisesta Kaasupullon h vitt minen K yt st poistettuja kaasupulloja ei saa h vitt talous...

Страница 98: ...B GR IT SI BA PL 50 mbar 30 mbar 28 30 37 mbar 37 mbar Kaasupullo 5 kg 11 kg Letkutyyppi LPG Class 2 Suuttimen halkaisija p poltin 0 92 mm 28 30 mbar 0 86 mm 37 mbar 0 81 mm 50 mbar Suuttimen halkaisi...

Страница 99: ...tif de r clamation veuillez rapporter cet article avec son justificatif d achat votre commer ant Nos produits sont soumis au droit l gal de r clamation en cas de d faut partir de leur date d achat GB...

Страница 100: ...jam imo za lastnosti ali brezhibno delovanje v 1 letnem garancijskem roku ki za ne te i z izro itvijo blaga potro niku in velja s prilo enim ori ginalnim ra unom Vzdr evanje rezervne dele in priklopne...

Страница 101: ...zvode u modernim tvornicama i podlije u me unarodno prizna tom procesu provjere kakvo e Ako ipak postoji razlog za albu molimo Vas da ovaj artikl zajedno s ra unom odensete Va em trgovcu Za na e proiz...

Страница 102: ...as i moderna produktionsanl ggningar och genomg r en internationellt erk nd kvalitetsprocess Skulle det nd finnas sk l till reklamation ber vi dig l mna in denna artikel tillsammans med k pkvittot til...

Страница 103: ...103...

Страница 104: ...Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 3333 www euromate de Art Nr 660252 600421 600422 600423 600424 600425 600579 V 100822 S 81413...

Результаты поиска

Содержание Maddox

Отзывы:

Похожие инструкции для Maddox

Бренды по названию

Популярные бренды

Jamestown Maddox, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Maddox

Отзывы:

Похожие инструкции для Maddox

Бренды по названию

Популярные бренды