4
DE
Manuelle Bedienung:
• Stellen Sie den Schalter (1) auf Manual.
• Durch drücken auf den Knopf für Manuelle Schaltung (4)
können Sie die Ampel zwischen Rot, Orange und Grün
umschalten.
Automatische Bedienung:
• Stellen Sie den Schalter (1) auf Auto.
• Die Ampelanlage piept.
•
Schnelles Piepen =
ROT
•
kein Piepen =
ORANGE
•
langsames Piepen =
GRÜN
• Die Ampelanlage steuert zwischen Rot, Orange
und Grün selbstständig.
• Rotphase =
ca 40 Sekunden
• Orangephase =
ca 10 Sekunden
• Grünphase =
ca 40 Sekunden
GB
Manual control:
• Switch the button (1) to manual
• By pressing the button for manual switching (4) you can
switch the traffic lights between red, orange and green.
Automatic control:
• Switch the button (1) to Auto
• The traffic lights will beep
• Fast beeping =
red
• No beeping =
orange
• Slow beeping =
green
• The traffic lights automatically switch between red,
orange and green.
• Redphase =
approx. 40 seconds
• Orangephase =
approx. 10 seconds
• Greenphase =
approx. 40 seconds
FR
Opération Manuelle :
• Mettre l‘interrupteur (1) sur “Manuel”.
• En appuyant sur le bouton pour la commutation manuelle (4),
le feu rouge, orange et vert changera
Fonctionnement Automatique:
• Mettre l‘interrupteur (1) sur “Auto”.
Le feu de signalisation émet des bips.
• Bip rapide =
ROUGE
• Aucun Bip =
ORANGE
• Bip lent =
VERT
• Le système de feux tricolores contrôle indépendamment ent
re le rouge, l‘orange et le vert.
• Phase rouge =
env. 40 secondes
• Phase orange =
env. 10 secondes
• Phase verte =
env. 40 secondes
IT
Funzionamento manuale:
• Posizionare l’interruttore (1) su manuale.
• Premendo il pulsante per il cambio manuale (4) il semaforo
passa da rosso, arancione a verde.
Funzionamento automatico:
• Impostare l’interruttore (1) su auto.
• Il semaforo emette un segnale acustico.
• Beep veloce =
ROSSO
• Nessun segnale acustico = ARANCIONE
• Beep lento =
VERDE
• Il sistema a semaforo controlla in modo indipendente tra
rosso, arancione e verde
• Fase rossa =
ca. 40 secondi
• Fase arancione =
ca. 10 secondi
• Fase verde =
ca. 40 secondi
ES
Operación manual:
• Ponga el interruptor (1) en manual.
• Pulsando el botón de cambio manual (4) se cambia el
semáforo entre rojo, naranja y verde.
Funcionamiento automático:
• Posiciónar el interruptor (1) en auto.
• El semáforo suena.
• Bip rápido =
ROJO
• Sin pitido =
NARANJA
• Pitido lento =
VERDE
• El sistema de semáforo controla independientemente entre
rojo, naranja y verde.
• Fase roja =
aprox. 40 segundos
• Fase naranja =
aprox. 10 segundos
• Fase verde =
aprox. 40 segundos
CZ
Manuální ovládání
• Přepněte přepínač na manuální režim (1).
• Opakovaným stisknutím tlačítka pro manuální režim (4)
přepínáte barvy světel mezi zelenou, oranžovou a červenou.
Automatický režim:
• Přepněte přepínač na Auto (1).
• Světla zapípají.
• Ryhlé pípání =
červená
• Bez pípání =
oranžová
• Pomalé pípání =
zelená
• Světla se budou automatický přepínat mezi barvami.
• Červená =
cca. 40 sekund
• Oranžová =
cca. 10 sekund
• Zelená = cca. 40 sekund
PL
Obsługa ręczna:
• Ustawić przełącznik (1) w pozycji Manual.
• Naciśnij przycisk obsługi ręcznej (4), aby przełączać światła
drogowe pomiędzy czerwonym, pomarańczowym
i zielonym.
Praca automatyczna:
• Ustawić przełącznik (1) w pozycji Auto.
• Sygnalizator świetlny zacznie emitować sygnał dźwiękowy.
•
Szybki sygnał dźwiękowy = CZERWONY
•
Brak sygnału dźwiękowego = kolor pomarańczowy
•
Powolny sygnał dźwiękowy = ZIELONY
• System sygnalizacji świetlnej sam się kontroluje pomiędzy
kolorem czerwonym, pomarańczowym i zielonym.
• Faza czerwona = ok. 40 sekund
• Faza pomarańczowa = ok. 10 sekund
• Faza zielona = ok. 40 sekund
NL
Handbediening:
• Zet de schakelaar (1) in de handmodus.
• Door op de knop voor handbediening (4) te drukken, kunnen
de kleuren van de verkeerslichten (rood, oranje en groen)
worden geschakeld.
Automatische modus:
• Zet de schakelaar (1) in de handmodus.
• Het verkeerslicht geeft nu een kenmerkende pieptoon.
•
Snel signaal = ROOD
•
Geen signaal = ORANJE
•
Langzaam signaal = GROEN
• Het verkeerslicht schakelt automatisch tussen de kleuren.
• Duur rood licht = ca. 40 seconden
• Duur oranje licht = ca. 10 seconden
• Duur groen licht = ca. 40 seconden
SK
Manuálna obsluha:
• Prepnite prepínač (1) do manuálneho režimu.
• Stlačením tlačidla manuálneho prepínania (4) je možné
prepínať farby na svetelnej signalizácii (červená, oranžová a
zelená).
Automatický režim:
• Prepnite prepínač (1) do automatického režimu.
• Svetelná signalizácia bude teraz vydávať charakteristický
zvukový signál.
• -
Rýchly signál = ČERVENÁ farba
•
Žiadny signál = ORANŽOVÁ farba
•
Pomalý signál = ZELENÁ farba
• Svetelná signalizácia automaticky prepína medzi farbami.
• Trvanie červeného svetla = približne 40 sekúnd
• Trvanie oranžového svetla = približne 10 sekúnd
• Trvanie zeleného svetla = približne 40 sekúnd
Manual OFF Auto
1
4