3
DE - Turbo-Taste
Der Hubschrauber hat
eine Turbo-Taste. Wenn
diese während des Flugs
gedrückt wird, reagiert
und fl iegt der Helikopter
schneller. Lässt man die
Taste wieder los, reagiert
der Helikopter wieder nor-
mal.
GB - Turbo button
The helicopter has a tur-
bo button. When this is
pressed during the fl ight,
the helicopter fl ies and re-
acts faster. If you release
the button, the helicopter
responds normally again.
FR - Touche Turbo
Votre hélicoptère possède
une touche turbo. Si vous
appuyez sur celle-ci pen-
dant votre vol, votre héli-
coptère volera plus vite et
réagira beaucoup plus ner-
veusement. Lorsque vous
relâchez cette touche,
votre hélicoptère volera et
réagira à nouveau norma-
lement.
IT - Pulsante Turbo
Premendo il pulsante
turbo, l’elicottero diven-
ta più veloce. Lasciare il
pulsante turbo, l’elicottero
vola di nuovo con velocità
normale.
ES - Botón turbo
El helicóptero tiene una
función Turbo. Si lo vas a
primer durante el vuelo,
el helicóptero responde y
vuela más rápido. Si vas a
dejar el botón el helicópero
responde de nuevo con
normalidad.
DE - LED
Über die linke Taste des
Senders können Sie das
Licht am Helikopter ein-
und ausschalten.
GB - LED
You are able to switch the
lights of the helicopter on
and off. To do so, press the
left button on your trans-
mitter.
FR - LED
Sur le bouton à gauche
d’émetteur vous pouvez
allumer et éliminer la lumi-
ère sur l’hélicoptère.
IT - LED
Tramite i pulsanti superiori
della trasmittente sinistra
potete accendere/spegne-
re i LED
ES - LED
Puede activar las luces
dentro y fuera del helicóp-
tero. Para ello, pulse en la
expedición de la izquierda
como se muestra en la
ilustración.
DE - Frequenzumschal-
ter
Wechseln Sie bei Bedarf
den Kanal (A-B-C) an der
Fernsteuerung. Schalten
Sie erst die Fernsteuerung
und dann den Helikopter
ein. Lassen Sie den Heli-
kopter ca. 5 Sek.in Ruhe-
stellung damit er sich auf
die neue Frequenz einstel-
len kann.
GB - Frequency switch
Switch channels on your
transmitter from A to B or
C. To do so, switch the
transmitter on before swit-
ching the helicopter on.
Connecting to a new chan-
nel will take approx. 5 se-
conds. In this time, please
do not operate any levers
on the transmitter.
FR - Commutateur de fré-
quence
Changez les canaux
(ABC) sur la radiocom-
mande. Allumez d’abord la
radiocommande et ap-
rès l’hélicoptère. Laissez
l’hélicoptère env. 5 sec. en
position d’arrêt pour régler
la nouvelle fréquence.
IT - Cambio frequenza
Possibilità di cambiare il
canale (A-B-C) tramite il
radiocomando. Accendere
la trasmittente, dopodiché
il modello. Attendere per
ca. 5 sec, fi nche sia impo-
stato il binding tramite la
trasmittente ed il modello.
ES - Interruptor de fre-
cuencia
Si es necesario, cambi-
ar el canal(A-B-C) en el
control remoto. En primer
lugar conectar la emisora y
luego el helicóptero. Deja
el helicóptero de unos 5
segundos en reposo para.
Que pueda adaptarse a la
nueva fecuencia.
DE - Ladevorgang am Sender
- Stellen Sie sicher, dass die Fernsteuerung und der
Helikopter ausgeschaltet sind.
- Ziehen Sie das Ladekabel der Fernsteuerung heraus.
- Stecken Sie den Stecker in die Ladebuchse am Helikopter.
- Wenn das Ladekabel mit dem Helikopter verbunden ist,
schieben Sie den Ein-/Ausschalter der Fernsteuerung ganz
nach rechts auf die Position ON.
-
Während des Ladevorgangs leuchtet die Lade-LED am
Sender.
- Wenn die Lade-LED erlischt bzw. die Farbe wechselt ist der
Ladevorgang abgeschlossen. Schieben Sie den
Ein-/Ausschalter der Fernsteuerung nach unten auf die
OFF-Position.
- Trennen Sie das Ladekabel vom Helikopter und stecken das
Ladekabel zurück in das Fach der Fernsteuerung.
Nach etwa 30 - 40 min. ist der Ladevorgang abgeschlossen, die
Flugzeit bei vollgeladenen Akku beträgt ca. 8 - 10 min.
Wichtig!
Lassen Sie den Akku nach jedem Flug mindestens 10 min.
abkühlen bevor Sie mit dem Ladevorgang beginnen.
GB - Charging
- Make sure that the radio control and helicopter is switched off.
- Pull out the charging cable from the radio control.
- IInsert the charging plug into the socket of the helicopter.
- Once the plug is inserted into the socket, slide the On/ Off
switch to ON.
- The Charge LED on the transmitter will light up during charge.
- When the charging light turns off or changes color the
charging process is complete. Slide the On/ Off switch to OFF.
- Remove the charging cable from the socket and put the
charging cable back into the compartment on the radio
control.
The charging process should take approx. 30 - 40 min. and
should give you approx. 8 - 10 min. fl ying time. Never use re-
chargeable batteries in your radio control.
Important!
After each fl ight, let the battery pack cool down for at least
10 min. before charging it.
FR - Procédure de charge
- Assurez-vous que la radiocommande et votre modèle soient
éteints.
- Sortez le câble de charge de son logement.
- Branchez celui-ci dans le connecteur de charge de votre
modèle.
- Lorsque vous avez connecté la prise de charge avec votre
modèle, placez l‘interrupteur On/Off sur la position CHG.
- Tout au long de la charge la LED de l’émetteur est
allumée.
- Si la charge de LED s‘éteint ou change de couleur, la charge
est terminée. Poussez le bouton de l’interrupteur
Marche/Arrêt de l’émetteur vers le bas en position OFF.
- Débranchez le câble de charge de votre hélicoptère et
repositionnez le correctement sur la radiocommande.
La charge est complète après environ 30 - 40 min. et la durée de
vol est de l‘ordre de 8 - 10 minutes.
Importante!
Faire rafraîchir l’accu pour 10 min après avoir effectuer un
vol. Après ce temps, vous pouvez recharger l’accu.
IT - Procedimento di ricarica
- Assicuratevi che il radiocomando del vostro modello sia
spento
- Estraete il cavo di ricarica dal suo alloggiamento.
- Collegate il cavo nel connettore di ricarica al modello.
- Quando il caricatore è collegato all‘elicottero, premere il
pulsante di accensione del telecomando in posizione ON.
- Durante il caricamento si accende il LED al trasmettitore.
- Quando la LED di ricarica si spegne o cambia colore la carica
è completa. Premere il pulsante di accensione del
telecomando verso il basso in posizione OFF.
- Scollegate il cavo e rimettetelo nel trasmettitore.
La ricarica é completata in 30 - 40 min. e la durata del volo é
mediamente di 8 - 10 min.
Importante!
Lasciate raffreddare il pacco batterie per almeno 10 min
dopo avere effettuate il volo. Passato questo tempo, potete
ricaricare il pacco batteria.
ES - Procedimiento de carga
- Asegúrese de que tanto la emisora y el helicóptero están
apagados.
- Desde la parte trasera de la emisora coja el cable de carga.
- Conecte el cable para conectar en el helicóptero.
- Si el cargador está conectado al helicóptero, empuje el botón
de encendido de la emisora en la posición ON.
- Durante la carga, la LED en la emisora brilla.
- Cuando la LED se apaga o cambia de color, la carga esta
completa. Presione el botón on/off de la emisora en la
posición OFF.
- Desconecte el cable de carga del helicóptero y pongálo en la
ban deja en la parte inferior de la emisora..
El proceso de carga es de unos 30 - 40 min. minutos y permitirá
un rango de vuelo de entre 8 - 10 min.
Importante!
Nunca utilice pilas recargables en la emisora.
Después de cada vuelo, deje que la batería fría durante al
menos 10 minutos antes de recargarla de nuevo.