Jamara Ranger, Инструкция по эксплуатации

Страница: 5 / 28

5
Bitte sorgen Sie für eine fachgerechte, den gesetzlichen
Vorschriften entsprechende Entsorgung der
Batterien
und/oder der Akkus . Bitte werfen Sie nur entladene
Akkus in die Sammelboxen beim Handel oder den Kom-
munen. (Entladen sind die Akkus in der Regel dann,
wenn das Modell nicht mehr fl iegt.)
Please care for a environmental correct and legal way
of disposing the batteries and/or accus. Please, only th-
row away empty accus into the collect-boxes in your
local shops or commune. (Normally discharge the accus,
when the model stops fl ying).
Veillez respecter les consignes de recyclage des accus
et/ou piles . Veillez ne jeter que des piles/accus vides
dans les bacs de ramassages que vous trouverez dans
différents commerces ou au centre de recyclage de votre
commune.
Non disperdete le batterie nell‘ ambiente ma gettatele,
una volta scaricate, negli appositi contenitori. Possono
considerarsi scariche quando il motore smette di girare.
Se dovete eliminare dei componenti elettronici, elimina-
teli Nelle apposite discariche.
Respete la normativa vigente sobre la eliminación de
residuos, especialmente sobre baterías y pilas. Lleve a
reciclar las baterías solo si están descargadas (Cuando
vea que su modelo ya no se mueve, querrá decir que las
pilas o baterías están descargadas)
Bitte sorgen Sie für fachgerechte, den gesetzliche Vor-
schriften entsprechende Entsorgung der
Elektrobau-
teile (Fernsteuerung, Ladegerät und Modell usw.) .
Bitte werfen Sie diese nur in die dafür vorgesehenen
Sammelboxen bei den Kommunen.
All parts of this model should be disposed of correctly, in
particular electronic components may be subject to local
restrictions. Your dealer will advise you.
Veillez à respecter les consignes de recyclage des
appareils électroniques (radiocommande, chargeur
ou modèle, …)
en fonction des directives en vigueurs.
Jetez uniquement ceux-ci dans les poubelles les bacs de
ramassages que vous trouverez dans les magasins ou
dans votre commune.
Importane per pezzi elettronici
Smaltire i pezzi elettronici secondo le norme di legge
(Radio/Caricatore/Modello ecc.) Gettari questi articoli
solo negli contenitori appositi.
Por favor, respete la normativa sobre reciclado de
materiales eléctricos/electrónicos cuando se deshaga de
dispositivos de este tipo (Emisoras, cargadores, mode-
los, etc.)Por favor, Lleve a reciclar estos componentes.
Entsorgungshinweise
Disposal restrictions
Consignes de recyclage
Protezione dell‘ ambiente
Nota sobre reciclado
Achtung!
- Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung
sorgfältig bevor Sie das Modell in Betrieb
nehmen!
- Nur unter Aufsicht von Erwachsenen
benutzen!
- Heben Sie die Kartonage und Gebrauchs-
anleitung
auf!
Attenzione!
- Vi preghiamo di leggere attentamente le
istruzioni prima di usare il modello.
- Tenete sempre a portata di mano le
istruzioni.
- Eliminate sempre le batterie negli
appositi contenitori per alvaguardare
l‘
ambiente.
Attention!
- Please read carefully the instruction
before starting to operate
- „Warning“! Use under the direct
supervision of an adult
- Keep the displaybox and the manual for
future
reference
¡Atención!
- !Por favor lea detenidamente estas
instrucciones,antes de comenzar el
montaje!
- Los niños solo deben usarlo bajo la
supervision de un adulto.
- Guardar el embalaje y el manual de
instrucciones
Attention!
- Veillez lire attentivement la notice
d‘utilisation avant d‘utiliser votre modèle!
- À n‘utiliser que sous surveillance d‘un
adulte
- Conservez l‘emballage et la notice
d‘utilisation