Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. Copyright JAMARA e.K. 2020
Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung von JAMARA e. K.
All rights reserved. Copyright JAMARA e.K. 2020
Copying or reproduction in whole or part, only with the expressed permission of JAMARA e.K.
JAMARA e.K.
Inh. Manuel Natterer
Am Lauerbühl 5 - DE-88317 Aichstetten
Tel. +49 (0) 75 65/94 12-0 - Fax +49 (0) 75 65/94 12-23
●
www.jamara.com
Service - Tel. +49 (0) 75 65/94 12-777
kundenservice@ jamara.com
DE
-
Bitte lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorg-
fältig durch bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen.
Achtung! Warnhinweise / Sicherheitshinweise unbedingt komplett lesen.
Diese dienen Ihrer Sicherheit und können Unfälle / Verletzungen vermeiden.
GB
-
Read the complete instructions and security instructions carefully before using
the model.
Caution! Please fully and carefully read warnings/ safety instructions. These
are for our own security and can avoid accidents/injuries.
FR
-
Veuillez lire attentivement et entièrement la notice et les consignes de sécurités
avant tout utilisation de ce produit!
Attention! La mise en garde et les consignes de sécurités sont à lire
entièrement pour votre sécurité et éviter tout accidents et blessures.
IT
-
Vi preghiamo di leggere attentamente la istruzione completa e Istruzioni per la
sicurezza prima di usare il modello.
Attenzione! Leggere completamente le avvertenze / istruzioni di sicurezza,
questi sono per la vostra sicurezza può prevenire incidenti / infortuni.
ES
-
Lea atentamente la instruccion completa y seguridad antes de poner el modelo
en funcionamiento
Atención! Leer completamente las notas de advertencia / instrucciones de
seguridad estos son para su seguridad y puede evitar accidentes / lesiones
CZ -
Před použitím tohoto modelu si pečlivě přečtěte návod k použití a bezpečnostní
upozornění.
Upozornění! Varování / bezpečnostní pokyny musí být přečteny v
plném rozsahu! Slouží vaší bezpečnosti a mohou zabránit
nehodám / zraněním.
PL -
Przed uruchomieniem modelu prosimy o staranne przeczytanie całej instrukcji
obsługi i informacji dotyczących bezpieczeństwa.
Uwaga! Ostrzeżenia / instrukcje bezpieczeństwa muszą zostać
przeczytane w całości! Służą one Państwa bezpieczeństwu i mogą
zapobiec wypadkom / urazom.
DE -
Montage
Räder
1. Stecken Sie das Rad mit der Hülse von
unten durch das Board.
2. Sichern Sie die Radachse von oben mit
der Mutter. Drücken Sie die Abdeckung
auf.
Hüpftier
3. Setzen Sie Ihr Hüpftier auf das Board und
stecken die Beine in die jeweiligen Löcher.
GB -
Assembly
Wheels
1. Push the wheel with the sleeve through the
board from below.
2. Secure the wheel axle from above with the
nut. Press the cover on.
Bouncing animal
3. Place your bouncing animal (not included)
on the board and put the legs into the
respective holes.
FR
-
Assemblée
Roues
1. Poussez la roue avec le manchon à travers
la planche par le bas.
2. Fixez l‘axe de la roue par le haut avec
l‘écrou. Appuyez sur le couvercle.
Animal qui rebondit
3. Placez votre animal sauteur (non inclus)
sur le tableau et mettez les pattes dans les
trous respectifs.
IT
-
Montaggio
Ruote
1. Spingere la ruota con il manicotto
attraverso il supporto dal basso.
2. Fissare l‘asse della ruota dall‘alto con il
dado. Premere il coperchio.
Animale salterino
3. Posizionare il vostro animale salterino (non
incluso) sul supporto e mettere le zampe
nei rispettivi fori.
ES
-
Montaje
Ruedas
1. Empujar la rueda con la manga a través
del apoyo.
2. Asegure el eje de la rueda desde arriba
con la tuerca. Presiona la tapa.
Animal saltarín
3. Coloca su animal saltarín (no incluido) en
el apoyo y pon las patas en los respectivos
agujeros.
CZ -
montáž
Kola
1. Vložte kolo s pouzdrem z
dolů přes palubu.
2. Zajistěte nápravu kola shora pomocí
matka. Stiskněte kryt dál.
Skákací zvíře
3. Umístěte vyhazovač na hrací plochu a
dejte nohy do příslušných otvorů.
PL -
Koła
1. Wepchnij koło z tulejką przez deskę od
dołu.
2. Zabezpiecz oś koła od góry za pomocą
nakrętki. Naciśnij pokrywę.
Skoczek gumowy
3. Umieść swój Skoczek Gumowy (nie
zawarty w zestawie) na desce i włóż nogi
do odpowiednich otworów.
1
2
3
DE
- Sicherheitshinweise
•
ACHTUNG! Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen.
• Die Montage darf nur von einem Erwachsenen vorgenommen werden. Halten Sie
während der Montage Kinder fern.
•
Nicht auf öffentlichen Straßen oder Plätzen, an Abhängen, Gewässern
usw. benutzen.
GB -
Security instructions
•
WARNING! Only use under adult supervision!
• Adult required for assembly. Keep children away while assembling.
• Do not use on public roads or squares, slopes, waterways, etc.
FR -
Consignes de sécurités
• ATTENTION! A n’utiliser que sous la surveillance d’un adulte!
•
L’assemblage ne doit être effectué que par un adulte. Il est conseillé d’éloigner les enfants
lors de l’assemblage
• Ne pas utiliser sur les voies publiques, places, pentes, cours d‘eau, etc
IT -
Istruzioni per la sicurezza
• ATTENZIONE! Utilizzare solo sotto sorveglianza di un adulto!
•
Il montaggio deve essere eseguito solo da un adulto. Tenere lontano i bambini dal montaggio.
• Non utilizzare su strade o piazze pubbliche, pendii, corsi d’acqua, ecc.
ES -
Seguridad
• ATENCIÓN! Usado bajo la supervisión directa de un adulto!
• El Montaje debe ser realizado por un adulto. Mantener los niños alejado durante el montaje.
•
No utilizar en carreteras o plazas públicas, pendientes, vías fluviales, etc.
CZ -
Bezpečnostní pokyny
• VAROVÁNÍ! Používejte pouze pod dohledem dospělého!
• Montáž může provádět pouze dospělá osoba. Během montáže není povoleno, aby se děti
pohybovaly poblíž hračky.
• Nepoužívejte na veřejných komunikacích, náměstích apod, sjezdovkách, vodních
cestách apod.
PL
- Instrukcje bezpieczeństwa
•
UWAGA: Stosować pod bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej.
• Instalacja może być przeprowadzona wyłącznie przez osobę dorosłą. Podczas instalacji
trzymaj dzieci z dala
• Nie używać na drogach publicznych lub placach, zboczach, drogach wodnych itp.
