Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. Copyright JAMARA e.K. 2018
Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung von JAMARA e. K.
All rights reserved. Copyright JAMARA e.K. 2018
Copying or reproduction in whole or part, only with the expressed permission of JAMARA e.K.
JAMARA e.K.
Inh. Manuel Natterer
Am Lauerbühl 5 - DE-88317 Aichstetten
Tel. +49 (0) 75 65/94 12-0 - Fax +49 (0) 75 65/94 12-23
●
www.jamara.com
Service - Tel. +49 (0) 75 65/94 12-66
kundenservice@ jamara.com
DE
- Funktionen:
Softgun:
1. Ziehen Sie den Griff zurück.
2. Stecken Sie einen Ball in das
Ende der Pistole.
3. Drücken Sie den Griff mit
Schwung nach vorn, der Ball wird
raus schießen.
Wasserpistole:
4. Halten Sie das Ende der Pistole in
einen mit klarem Wasser befüllten
Eimer und ziehen sie gleichzeitig
den Griff nach hinten.
5. Drücken Sie den Griff mit
Schwung nach vorn, ein Wasser-
strahl wird aus der Pistole
schießen.
GB
Functions:
Softgun:
1. Pull back the handle.
2. Put a ball in the end of the gun.
3. Push the handle forward with
momentum, the ball will shoot out.
Watergun:
4. Hold the end of the gun in a
bucket fi lled with clear water while
pulling the handle backwards.
5. If you push the handle forward
with momentum, a jet of water will
shoot out of the gun.
FR
- Fonctions:
Softgun:
1. tirez la poignée vers l‘arrière.
2. insérer une bille dans l‘extrémité
du pistolet.
3. poussez la poignée vers l‘avant
avec élan, la balle sortira.
Pistolet à eau :
4. tenir l‘extrémité du pistolet dans
un seau rempli d‘eau tout en tirant
la poignée vers l‘arrière.
5. poussez la poignée vers l‘avant
avec élan, un jet d‘eau sortira du
pistolet.
IT
- Funzioni:
Softgun:
1. Tirare indietro l´impugnatura.
2. Inserire una sfera nell‘estremità
della pistola.
3. Se si spinge l´impugnatura in
avanti con suffi ciente forza, la palla
verrá sparata.
Pistola ad acqua:
4. Immergere l‘estremità della pistola
in un secchio pieno d‘acqua pulita
mentre si tira indietro l´impugnatura.
5. Se si spinge l´impugnatura in avanti
con suffi ciente forza, verrá sparato
un getto d´acqua.
ES
- Funciones:
Softgun:
1. Tire de la empuñadura hacia atrás.
2. Inserte una bola en el extremo de
la pistola.
3. Si empujas la empuñadura hacia
delante con sufi ciente fuerza, se
disparará la bola.
Pistola de agua:
4. Sumerja el extremo de la pistola
en un recipiente lleno de agua
limpia mientras tira del empuñadura.
5. Si la empuñadura se empuja hacia
delante con sufi ciente fuerza, se
disparará un chorro de agua.
1
2
4
3
5
DE
Sicherheitshinweise
•
ACHTUNG! Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen.
•
Bei der Wasserpistole handelt es sich um eine Spielzeugwaffe. Erklären Sie
Ihren Kindern vor der Benutzung, dass Waffen grundsätzlich keine
Spielzeuge sind und dass man mit Waffen nicht auf Menschen zielt.
• Für ein sicheres Spielen stellen Sie zunächst sicher, dass Kinder die folgenden
Regeln begreifen und befolgen:
• Nicht als Schlagwaffe benutzen.
• Nicht werfen!
• Nicht auf Menschen zielen.
GB
Security instructions
WARNING! Only use under adult supervision!
•
This water gun is a toy weapon. Explain to your children before use that
weapons are generally not toys and that weapons are not aimed at humans.
• For safe playing, you should make sure that your child understand and adheres to
the following rules:
• Do not use as an impact weapon.
• Do not throw!
• Do not aimed at humans
FR
Consignes de sécurités
• ATTENTION! A n’utiliser que sous la surveillance d’un adulte!
• Ce pistolet à eau est une arme de jouet. Expliquez à vos
enfants avant l’usage que les armes ne sont en principe pas des jouets et
qu’il ne faut pas viser des humains.
• Pour une utilisation sécurisée, vérifi ez que l’enfant ai bien compris les règles
suivantes et les respectera:
• Ne pas utiliser comme arme d’impact
• Ne pas jeter!
• qu’il ne faut pas viser des humains.
IT
Istruzioni per la sicurezza
• ATTENZIONE! Utilizzare solo sotto sorveglianza di un adulto!
• Questa pistola ad acqua è un‘arma giocattolo. Spiegate ai vostri fi gli prima
del uso, che le armi non sono generalmente giocattoli e che non si mira
con le armi contro le persone.
• Per un gioco sicuro prima fare in modo che i bambini capiscono le regole e le
seguano:
• Non utilizzare come una arma da colpire.
• Non gattere!
• non si mira con le armi contro le persone.
ES
Seguridad
• ATENCIÓN! Usado bajo la supervisión directa de un adulto!
• Esta pistola de agua es un arma de juguete. Explique a sus hijos antes de
su uso, que las armas en general no son juguetes y que no se apunta con
las armas contra la gente.
• Para un juego seguro primero asegúrese de que los niños entienden las reglas
y las siguen:
• No utilizar como un arma para golpear.
• No tire!
• no se apunta con las armas contra la gente.
460312_13_D_GB_F_I_ES.indd 2
30.05.2018 08:01:59
