6
DE
- Bedienung
GB
- Operation
FR
- Fonctionnement
IT
- Funzionamento
ES
-
Funcionamiento
CZ
- Obsluha
PL
- Obsługa
NL
- Bewerking
SK - Operácie
DE
5. Sirene/Lichtbalken
Durch Sie den Knopf, wird der Lichtbalken und die Sirene
aktiviert.
6. Hupe/Sound abschalten
Durch drücken der Hupe ertönt ein Hup-Ton. Durch
längeres drücken der Hupe wird der Ton abgeschaltet.
GB
5. Siren/Light Beam
Press the button for the Siren/Light Beam to start.
6. Horn/Sound off
By holding down the horn-button the sound will be switched
off. By pressing the button a horn sound will be heard.
FR
5. Avertisseurs sonores
Si vous appuyer le bouton, la sirène et le gyrophare se
mettent en marche.
6. Klaxon/Éteindre le klaxon
Si vous appuyez longtemps sur le klaxon, le son en est
coupé. En appuyant sur le klaxon, vous entendrez le son
d’un klaxon.
IT
5. Sirena / barra luminosa
Premere il tasto e la barra luminosa e la sirena viene
attivata.
6. Clacson/Spegnim. suono
Premendo per un tempo prolungato il clacson si spegne il
suono. Premendo il clacson, si sente un suono di clacson.
ES
5. Sirena / Barra de luz
Pulse el botón , la barra de luz y la sirena se activan.
6. Claxon/Apagar el sonido
A través de primer más el claxon se apaga el tono. Al
pulsar el claxon suena un sonido.
CZ
5. Siréna/světelný paprsek
Stisknutím tlačítka spustíte sirénu/světelný paprsek.
6. Houkačka | Vypnutí zvuku
Stlačením houkačky zazní realistický zvuk houkačky
náklaďáku. Delším podržením houkačky se zvuk vypne.
PL
5. Syrena/wiązka światła
Naciśnij przycisk, aby uruchomić syrenę/wiązkę światła.
6. Klakson | Wyłączanie dźwięków
Po wciśnięciu klaksonu zabrzmi realistyczny dźwięk
klaksonu ciężarówki. Dłuższe wciśnięcie klaksonu
spowoduje wyłączenie dźwięku.
NL
5. Sirene/Lichtstraal
Druk op de knop om de Sirene/Light Beam te starten.
6. Geluidssignaal/geluid uitzetten
Door het indrukken van geluidssignaal weerklinkt een
realistisch geluid van de kipper. Door op het geluidssignaal
lang te drukken, wordt het geluid uitgeschakeld.
SK
5. Siréna/svetelný lúč
Stlačením tlačidla spustíte sirénu/svetelný lúč.
6. Horn | unmute
Zatiahnutím za roh začuje realistický zvuk roh nákladné
vozila. Pri dlho pull. Na rohu bude aktivovaný ton.
5
6
DE
-
Halten Sie Ihre Hände von beweglichen
Teilen fern.
GB
-
Keep hands away from moving parts.
FR
-
Garder vos mains hors de portées des
pièces mobiles.
IT
-
Tenere le mani lontane dalle parti in
movimento.
ES
-
Mantenga las manos alejadas de las
piezas móviles.
CZ
- Držte se v bezpečné vzdálenosti od
pohybujících se částí modelu.
PL
- Nie dotykać ruchomych części
NL
- Houd uw handen uit de buurt van
bewegende delen.
SK
-
Nedotýkajte sa pohyblivých častí.
DE
-
Benutzung nur unter unmittelbarer
Aufsicht von Erwachsenen.
GB
-
Use only under direct supervision of an
adult!
FR
-
Utiliser uniquement sous la surveillance
d’un adulte!
IT
-
Utilizzare solo sotto la diretta
sorveglianza di un adulto!
ES
-
Usado bajo la supervisión directa de un
adulto!
CZ
- Použití jen pod přímým dozorem
dospělých.
PL
- Użytkowanie tylko pod bezpośrednim
nadzorem osób dorosłych.
NL
- Gebruiken enkel onder direct toezicht
van een volwassene.
SK
- Použitie iba pod priamym dohľadom
dospelej osoby.
DE
-
Sind die Batterien leer, wechseln Sie sie
aus.
GB
-
The batteries are nearly, replace the
batteries.
FR
-
Si ce les piles sont vides, changez
ceux-ci.
IT
-
Controllare il stato delle batterie,
potrebbero esserescariche.
ES
-
Las pilas estarán agotadas, sustituya las
pilas por otras nuevas.
CZ
- Pokud jsou baterie prázdné, vyměňte je.
PL
- Jeśli baterie są wyczerpane, to należy je
wymienić.
NL
- Indien de batterijen leeg zijn, moeten
deze worden vervangen.
SK
-
Ak sú batérie vybité, musia
byť vymenené.
DE
-
Auf Polarität achten!
GB
-
Pay attention to the polarity!
FR
-
Prêter attention aux la polarité!
IT
-
Prestare attenzione alla polarità!
ES
-
Preste atención a la polaridad!
CZ
-
Dbejte na polaritu!
PL
-
Należy zwrócić uwagę na biegunowość!
NL
- Op de polariteit letten!
SK
- Dávajte pozor na polaritu!
DE
- Sicherheitsmaßnahmen
GB
- Safety Notes
FR
- Consignes de sécurités
IT
- Precauzioni
ES
- Recomendaciones de seguridad
CZ
- Bezpečnostní opatření
PL
- Środki bezpieczeństwa
NL
- Veiligheidsmiddelen
SK
- Bezpečnostné opatrenia
X
