16
DE - Fernsteuerung
1. Antenne
2. Power LED
3. Trimmung Gas +
4. Trimmung Gas -
5. Gas-/Heckknüppel,
Setup, Bindung
6. Trimmung Heck links
7. Trimmung Heck rechts
8. Bindung-/ Lade-LED
9. Trimmung Nick vorwärts
10. Trimmung Nick rückwärts
11. Roll-/Nickknüppel
12. Trimmung Roll rechts
13. Trimmung Roll links
14. Ein-/Ausschalter
15. USB-Ladebuchse für Flugakku
ACHTUNG!
Verwenden Sie zum Laden mit dem
USB-Kabel am PC immer nur den Origi-
nal Akku!
GB - Transmitter
1. Antenna
2. Power LED
3. Throttle trim +
4. Throttle trim -
5. Throttle-/Rear Stick
Setup, binding
6. Trim Rear Left
7. Trim Rear right
8. Bind / charge LED
9. Nick trim forward
10. Nick trim back
11. Roll/Nick stick
12. Roll trim right
13. Roll trim left
14. On-Off Switch
15. USB charging jack for battery
WARNING!
Only use the original flight battery
when charging via USB on your PC.
FR - Radiocommande
1. Antenne
2. Power LED
3. Trim Gaz +
4. Trim Gaz -
5. Gaz-/manche d’anti-couple,
Setup, Binding
6. Trim anti-couple gauche
7. Trim anti-couple droite
8. Binding-/ LED de charge
9. Trim Nick avant
10. Trim Nick arrière
11. Manche Roll-/Nick
12. Trim Roll droite
13. Trim Roll gauche
14. Interrupteur On/Off
15. Prise de charge USB pour accu
Attention
Utilisez toujours que l‘accu d‘origine
lorsque vous utilisez le câble USB de
votre ordinateur pour la charge
IT - Trasmittente
1. Antenna
2. Power LED
3. Trim Gas +
4. Trim Gas -
5. Leva Gas/Coda
Setup, Binding
6. Trim coda sinistra
7. Trim coda destra
8. Binding/ LED di carica
9. Trim Nick in avanti
10. Trim Nick in dietro
11. Leva Roll/Nick
12. Trim Roll destra
13. Trim Roll sinistra
14. Interruttore
15. Presa USB di carica per batteria
Attenzione!
Usare solo la batteria originale.
ES - Emisora:
1. Antena
2. Power LED
3. gas +
4. gas –
5. Gas, Palanquilla de cola,
Setup, Binding
6. Equilibrio cola izquierda
7. Equilibrio cola derecha
8. Binding-/ Carga-LED
9. Equilibrio Nick adelante
10. Equilibrio Nick atrás
11. Roll-/Nickpalanqua
12. Equilibrio Roll derecha
13. Equilibrio Roll izquierda
14. On / Off
15. USB-Buje de carga para batería
Atención!
Para cargar con el cable USB de su or-
denador., sólo usar la batería original
!
DE - Fernsteuerung
1. Sender aktiv
2. Batteriestatus Sender
3. Trimmung Gas
4. Gasausschlag
5. Heckausschlag
6. Nick-/Rollausschlag
7. Timmung Nick
8. Trimmung Heck
9. Trimmung Roll
GB - Transmitter
1. Transmitter active
2. Transmitter battery status
3. Trim throttle
4. Throttle end point
5. Rear end point
6. Nick-/Roll end point
7. Nick trim
8. Rear trim
9. Roll trim
FR - Radiocommande
1. Emetteur actif
2. Etat des piles de l’émetteur
3. Trim Gaz
4. Commande gaz
5. Commande anti-couple
6. Commande Nick-/Roll
7. Tim Nick
8. Trim anti-couple
9. Trim Roll
IT - Trasmittente
1. Trasmittente attivo
2. Stato batteria trasmittente
3. Trim Gas
4. Passo Gas
5. Passo coda
6. Passo Nick e Roll
7. Trim Nick
8. Trim Coda
9. Trim Roll
ES - Emisora
1. Emisora activa
2. Estado de la batería en la emisora
3. Equilibrio Gas
4. Desviación gas
5. Desviación cola
6. Nick-/Roll desviación
7. Equilibrio Nick
8. Equilibrio cola
9. Equilibrio Roll
1
3
4
4
7
9
8
6
2
5
1
2
3
4
6
5
8
9
10
13
12
7
11
15
14
