Jam VOICE Скачать руководство пользователя страница 26

51

50

FR

FR

ENTRETIEN ET RÉPARATION CE QUE NOUS FONT DIRE 

NOS AVOCATS

Dépoussiérez délicatement 

votre haut-parleur à l’aide d’un 

linge doux et sec. Nous ne 

recommandons pas d’utiliser 

des nettoyants puissants ni de 

l’eau. Au besoin, nettoyez le 

tissu à l’avant du haut-parleur 

avec une brosse antipeluches.

Garantie limitée d’un an

Pour de plus amples renseignements et instructions au 

sujet de la garantie, veuillez visiter le site :

É.-U.A. : www.jamaudio.com/customer-support/

warranty-1yr

CANADA : canada.jamaudio.com/warranty-1yr 

Pour obtenir un service couvert par la garantie pour votre 

produit JAM, contacter un représentant de notre service 

à la clientèle par téléphone ou par courriel (vous pouvez 

trouver leurs coordonnées sur la page 1). N’oubliez pas 

d’avoir en main le numéro de modèle de votre produit.

Conformité au FCC:

Remarque : Cet appareil est conforme à la Partie 15 des 

règles de la FCC. Le fonctionnement de cet appareil fait 

l’objet de deux conditions : (1) l’appareil ne doit pas causer 

de l’interférence, et (2) l’appareil doit tolérer l’éventuelle 

interférence reçue, y compris de l’interférence pouvant 

nuire à son bon fonctionnement.

Remarque : cet appareil a été testé et respecte les limites 

de la Classe B des appareils numériques, conformément à 

la Partie 15 des règles de la FCC. Ces limites ont été mises 

en place afin d’offrir une protection raisonnable contre les 

interférences dans une installation résidentielle.

Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie 

radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé 

conformément aux instructions, il peut causer de 

l’interférence aux communications radio. Par contre, il n’y 

a pas de garantie qu’aucune interférence n’aura lieu dans 

une résidence particulière.

Si cet appareil interfère avec la réception de la radio ou 

de la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant 

et éteignant l’appareil, nous encourageons l’utilisateur de 

tenter de rectifier le problème en suivant une ou plusieurs 

des mesures suivantes :

•  Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.

•  Augmentez l’espace séparant l’appareil et le récepteur.

•  Branchez l’appareil à une prise se trouvant sur un circuit 

différent de celui utilisé par le récepteur.

•  Consultez un vendeur ou un technicien de radio et de 

téléviseur spécialisé pour obtenir de l’aide.

Remarque : Toute modification n’ayant pas été 

expressément approuvée par HMDX peut annuler le droit 

de l’utilisateur d’utiliser le produit.

Mise en garde IC: CNR-GEN 4E Édition Novembre 2014

Le présent appareil est conforme aux CNR d’ Industrie 

Canada applicables aux appareils radio exempts de 

licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: 

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) 

l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage 

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible 

d’en compromettre le fonctionnement.

Consignes importantes de sécurité :

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique , des 

précautions de base doivent toujours être respectées , y 

compris les suivantes :

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER 

L’APPAREIL

•   AVERTISSEMENT : Ne placez pas les haut-parleurs 

trop près des oreilles. Ceci pourrait endommager les 

tympans, surtout chez les jeunes enfants.

•  Utilisez cet appareil uniquement pour les fonctions qui 

lui sont attribuées, conformément au présent manuel. 

N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par 

HMDX.

•   HMDX n’est pas responsable des éventuels dommages 

causés à un téléphone intelligent, à un lecteur MP3, un 

iPod ou tout autre appareil.

•   N’installez ou ne rangez pas l’appareil dans un endroit 

où il peut tomber ou être tiré dans une baignoire ou un 

lavabo.

•   Ne placez pas ou ne faites pas tomber l’appareil dans 

de l’eau ou d’autres liquides.

•   Cet appareil n’est pas conçu pour les enfants. CECI 

N’EST PAS UN JOUET.

•   Ne faites jamais fonctionner l’appareil si un fil, une prise, 

un câble ou le boîtier est endommagé.

•   Maintenez l’appareil loin des surfaces chaudes.

•   Installez l’appareil uniquement sur une surface sèche. 

Ne placez pas l’appareil sur une surface mouillée par de 

l’eau ou un solvant.

Avis aux résidents de la Californie :

AVERTISSEMENT : cet appareil contient des produits 

chimiques qui, selon l’état de Californie, peuvent 

causer le cancer, un handicap congénital ou d’autres 

troubles liés à la reproduction.

AVERTISSEMENT :

Cet appareil contient des petites pièces pouvant présenter 

un risque d’étouffement pour de jeunes enfants.

MISE EN GARDE : Toute réparation de cet appareil doit 

uniquement être effectuée par le personnel de service 

autorisé HMDX.

Le mot servant de marque et les logos Spotify sont des 

marques déposées qui appartiennent à Spotify et sont 

utilisés sous licence par HoMedics LLC. 

Le logiciel Spotify fait l’objet de licences tierces trouvées ici: 

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Le mot servant de marque et les logos iHeart sont des 

marques déposées qui appartiennent à iHeart et sont 

utilisés sous licence par HoMedics LLC. 

Le mot servant de marque et les logos Google, Android et 

Google Play sont des marques déposées qui appartiennent 

à Google et sont utilisés sous licence par HoMedics LLC. 

L’App Store est une marque de service d’Apple Inc. Le 

logo Apple est une marque de commerce d’Apple Inc. 

enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays. IOS est 

une marque de commerce ou une marque déposée de 

Cisco enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays et 

utilisée sous licence par Apple Inc.

Toutes autres marques de commerce et tous autres noms 

commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

IB-HXP590

©2016 HMDX. Tous droits réservés.

Содержание VOICE

Страница 1: ...HX P590 USER GUIDE GUIDE DE L UTILISATEUR GU A DEL USUARIO...

Страница 2: ...EN EN English 4 Fran ais 28 Espa ol 52...

Страница 3: ...5 4 EN EN CONTENTS CHARGING A Speaker B Charging cord C Legal card Charge 3 hours for up to 4 hours of play time AC adapter not included JUST TAP AND ASK 3h...

Страница 4: ...LIVING RO 1 Pr 2 Pr 3 Pr 4 Pr e Back Streaming Service FAVORITES POP RADIO INDIE RADIO WORKOUT MIX A Microphone button B Volume down previous track 3s C Play pause D Volume up next track 3s E On off F...

Страница 5: ...ss the Pair button on the back of the speaker Once in connection mode the blue light on top of the speaker will start blinking Illustration goes here Please enter your Wi Network Password Cancel Con r...

Страница 6: ...rk Proceed to the next step Back Next Press and hold the button on the bottom of the speaker for 3 seconds Once in connection mode the speaker will give you an audible con rmation Have your network pa...

Страница 7: ...peaker Back Bedroom O ce Jam Voice Speaker Settings Info Back Rename Speaker Equalizer Settings Speaker Info Sleep Timer Firmware Update Restore Factory Settings Wi Network Jones Home Speaker Name O c...

Страница 8: ...p Login Next Connected Power on your speaker by pressing and holding the power button for 3 seconds Back Next The LED light will ash white when ready to pair to your network Proceed to the next step B...

Страница 9: ...GROUP 1 Music Stre K Jay 1 36 Bedroom O ce Living Room BEDROOM Adagio Marie Alto Presets Back 1 Preset One 2 Preset Two 3 Preset Three 4 Preset Four NAVIGATING THE JAM APP CHOOSE YOUR TUNES Quick acce...

Страница 10: ...O ADD A NEW SPEAKER Adagio Marie Alto BEDROOM Classy Lute Playa LIVING ROOM Kapelle Jay Z Hans OFFICE OFFICE Kapelle Jay Z Hans TAP TO ADD A NEW SPEAKER GROUP 1 Classy Lute Playa Adagio Marie Alto BED...

Страница 11: ...er to boot Once the light is solid red proceed to the next step Back Next Press the Wi Graphics button on the back of the speaker Once in connection mode the blue light on top of the speaker will star...

Страница 12: ...Alto Adagio Marie Alto BEDROOM Kapelle Jay Z Hans OFFICE Classy Lute Playa LIVING ROOM TAP TO ADD A NEW SPEAKER OFFICE Kapelle Jay Z Hans Adagio Marie Alto BEDROOM Kapelle Jay Z Hans OFFICE Classy Lut...

Страница 13: ...speaker Done Choose Your Speaker Back Bedroom O ce Jam Voice Speaker Settings Info Back Rename Speaker Equalizer Settings Speaker Info Sleep Timer Firmware Update Restore Factory Settings Wi Network J...

Страница 14: ...o the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device IMPORTANT...

Страница 15: ...9 28 FR FR CONTENU CHARGE A Haut parleur B C ble de recharge C Carte de renseignements importants Une charge de 3 heures donne jusqu 4 heures d autonomie Adaptateur c a non inclus TAPER ET DEMANDER 3h...

Страница 16: ...k Streaming Service FAVORITES POP RADIO INDIE RADIO WORKOUT MIX A Bouton de microphone B Diminution du volume piste pr c dente 3s C Lecture pause D Augmentation du volume piste suivante 3s E Marche ar...

Страница 17: ...blinking Please have your network password ready Back Next Press the Pair button on the back of the speaker Once in connection mode the blue light on top of the speaker will start blinking Illustrati...

Страница 18: ...ash white when ready to pair to your network Proceed to the next step Back Next Press and hold the button on the bottom of the speaker for 3 seconds Once in connection mode the speaker will give you...

Страница 19: ...lities et plus Alexa Choose Your Speaker Back Bedroom O ce Jam Voice Speaker Settings Info Back Rename Speaker Equalizer Settings Speaker Info Sleep Timer Firmware Update Restore Factory Settings Wi N...

Страница 20: ...Amazon login successful Skip Login Next Connected Power on your speaker by pressing and holding the power button for 3 seconds Back Next The LED light will ash white when ready to pair to your network...

Страница 21: ...o BEDROOM Kapelle Jay Z Hans OFFICE Classy Lute Playa LIVING ROOM TAP TO ADD A NEW SPEAKER Adagio Marie Alto BEDROOM Classy Lute Playa LIVING ROOM Kapelle Jay Z Hans OFFICE OFFICE Kapelle Jay Z Hans T...

Страница 22: ...y Lute Playa LIVING ROOM Kapelle Jay Z Hans OFFICE OFFICE Kapelle Jay Z Hans TAP TO ADD A NEW SPEAKER GROUP 1 Classy Lute Playa Adagio Marie Alto BEDROOM OFFICE LIVING ROOM L R L R Classy Lute Playa G...

Страница 23: ...Press the Wi Graphics button on the back of the speaker Once in connection mode the blue light on top of the speaker will start blinking Please have your network password ready Back Next Press the Pa...

Страница 24: ...Service Classy Lute Playa 1 03 3 37 TAP TO ADD A NEW SPEAKER BEDROOM Adagio Marie Alto Adagio Marie Alto BEDROOM Kapelle Jay Z Hans OFFICE Classy Lute Playa LIVING ROOM TAP TO ADD A NEW SPEAKER OFFIC...

Страница 25: ...plication ou tenez les boutons et Power enfonc s pendant 5 secondes 3s Connected How will you place the speaker Done Choose Your Speaker Back Bedroom O ce Jam Voice Speaker Settings Info Back Rename S...

Страница 26: ...e de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Consignes importantes de s...

Страница 27: ...CONTENIDO RECHARGE DE BATER AS A Altavoz B Cable de recarga C Tarjeta de asuntos legales Una recarga de 3 horas entrega hasta 4 horas de reproducci n La fuente de poder no est incluida SOLO TOQUE Y P...

Страница 28: ...Pr 4 Pr e Back Streaming Service FAVORITES POP RADIO INDIE RADIO WORKOUT MIX A Bot n de micr fono B Bajar el volumen pista anterior 3s C Reproducir pausa D Subir el volumen pista siguiente 3s E Encen...

Страница 29: ...e your network password ready Back Next Press the Pair button on the back of the speaker Once in connection mode the blue light on top of the speaker will start blinking Illustration goes here Please...

Страница 30: ...ready to pair to your network Proceed to the next step Back Next Press and hold the button on the bottom of the speaker for 3 seconds Once in connection mode the speaker will give you an audible con...

Страница 31: ...acidades de hogar inteligente y m s Alexa Choose Your Speaker Back Bedroom O ce Jam Voice Speaker Settings Info Back Rename Speaker Equalizer Settings Speaker Info Sleep Timer Firmware Update Restore...

Страница 32: ...successful Skip Login Next Connected Power on your speaker by pressing and holding the power button for 3 seconds Back Next The LED light will ash white when ready to pair to your network Proceed to t...

Страница 33: ...OOM Adagio Marie Alto Presets Back 1 Preset One 2 Preset Two 3 Preset Three 4 Preset Four NAVEGAR LA APLICACI N JAM ELIJA SUS CANCIONES Barra de reproducci n r pida Ver la canci n actual y controlar l...

Страница 34: ...Marie Alto BEDROOM Classy Lute Playa LIVING ROOM Kapelle Jay Z Hans OFFICE OFFICE Kapelle Jay Z Hans TAP TO ADD A NEW SPEAKER GROUP 1 Classy Lute Playa Adagio Marie Alto BEDROOM OFFICE LIVING ROOM L...

Страница 35: ...ht is solid red proceed to the next step Back Next Press the Wi Graphics button on the back of the speaker Once in connection mode the blue light on top of the speaker will start blinking Please have...

Страница 36: ...TAP TO ADD A NEW SPEAKER BEDROOM Adagio Marie Alto Adagio Marie Alto BEDROOM Kapelle Jay Z Hans OFFICE Classy Lute Playa LIVING ROOM TAP TO ADD A NEW SPEAKER OFFICE Kapelle Jay Z Hans Adagio Marie Alt...

Страница 37: ...de encendido a la vez durante 5 segundos 3s Connected How will you place the speaker Done Choose Your Speaker Back Bedroom O ce Jam Voice Speaker Settings Info Back Rename Speaker Equalizer Settings S...

Страница 38: ...modificaci n no aprobada expresamente por HMDX podr a anular la autorizaci n del usuario para utilizar este dispositivo Salvaguardias importantes Cuando se utilizan productos el ctricos siempre se de...

Страница 39: ...CANADA JAMAUDIO COM WWW JAMAUDIO COM IB HXP590 2016 HMDX...

Отзывы: