Jam LIVE LOUD Скачать руководство пользователя страница 122

Страница: 122 / 135

122

بلص رمحأ

نحشلا يراج

أفطم ءوضلل ثعابلا مماصلا

لماك نحشلا

ءوضلل ثعابلا مماصلا تاشرؤم

نحشلا ةبلع لخاد نذلأا تاعماس

اهعماس متي Siri ييرسو ،FaceTime ميات سياف ،ةيفاه تالماكم :ةظحلام

ةعماس لىإ اًيئاقلت ةلماكلما لوحتتو ،)ةيداحأ( نذأ ةعماس قيرط نع

قسنلا لىإ لوحتت اهنإف ،وييرتسلاب نذلأا تاعماس مادختسا دنع )ةيداحأ(

.ييرس طيشنت دنع وأ ةلماكلما لوبق دعب يداحلأا

فاقيإ / ليغشت

رارزأ نم رز يأ لىع طغضا

ةدحاو ةرم ةددعتلما فئاظولا

يماملأا راسلما

فاقيلإا/ليغشتلا رز لىع طغضأ

لىع ةيئانث ةروصبو ةعسرب تقؤلما

.يترم ىنميلا نذلأا ةعماس

يفلخلا راسلما

فاقيلإا/ليغشتلا رز لىع طغضأ

لىع ةيئانث ةروصبو ةعسرب تقؤلما

.يترم ىسريلا نذلأا ةعماس

ةلماكم ةباجإ

رارزأ نم رز يأ لىع طغضا

ةددعتلما فئاظولا

ةلماكلما ضفر

فئاظولا رارزأ نم يأ لىع طغضا

هيلع طغضلا في رمتساو ةددعتلما

.يتيناث ةدلم

ةلماكلما ءاهنإ

رارزأ نم رز يأ لىع طغضا

ةدحاو ةرم ددعتلما فئاظولا

ةدراو ةيناث ةلماكم ةباجإ

رارزأ نم رز يأ لىع طغضا

ةدحاو ةرم ةددعتلما فئاظولا

ةدراو ةيناث ةلماكم ةيفتاه ضفر

نم رز يأ لىع ةعسرب طغضأ

تقؤلما فاقيلإا/ليغشتلا يّرز

يترم فاقيلإا/ليغشتلا

يتلماكم يب لدابتلا

يّرز نم رز يأ لىع طغضا

/ ليغشت تقؤلما فاقيلإا/ليغشتلا

تيرم فاقيإ

ىقيسولما

ةيساسأ فئاظو

ةيفتاه تالماكم

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشتكا

.كزاهج لىع دوجولما ثوتولب قلغب مق .1

.كتبلع نم نذلأا تاعماس .2

نذلأا يتعماس لىع دوجولما ةددعتلما فئاظولا رز لىع طغضا .3

.ماهقلغل ناوث 5 ةدلم هيلع طغضلا في رمتساو

لاك لىع ةدحاو ةرم ةددعتلما فئاظولا رز لىع ةعسرب طغضا .4

.لمعلا نع ماهفاقيلإ نيذلأا يتعماس

درجبم نمازتلا طنم لىإ اًيئاقلت نذلأا اتعماس لوحتت نأ بجي .5

ةعماسل LED ءوضلل ثعابلا مماصلا ضمويس .ةقاطلاب اهليصوت

،بوانتلاب رمحلأاو قرزلأا ينوللاب )ىسريلا( ةيسيئرلا نذلأا

ةعباتلا نذلأا ةعماسل ءوضلل ثعابلا مماصلا ضمويس مانيب

طنم لىإ اًيئاقلت لاوحتي لم اذإ .ءطبب قرزلأا نوللاب )ىنميلا(

play/ تقؤلما فاقيلإا/ليغشتلا رز لىع ةعسرب طغضا ،نمازتلا

Bluetooth ® ثوتولبلا دادعإ ءاغللإ تارم سمخ ةعسرب pause

..نمازتلا طنم لىإ نذلأا يتعماس ليوحتو

.كزاهج لىع دوجولما Bluetooth ® ثوتولب لّغش .6

”JAM Live Loud“ عم جوازتلاب مق .7

google ةدعاسم/Siri طيشنتب مق

رز لىع يترم ةعسرب طغضأ

ةددعتلما فئاظولا

تاعماس ةيراطب ىوتسم صحفا

نذلأا

كيذلا فتاهلا لىإ رظنأ

نذلأا ةعماس قلغب مق

ةددعتلما فئاظولا رز لىع طغضا

3 ةدلم هيلع طغضلا في رمتساو

.ناوث

كلذ يرغ

نذلأا تاعماس لصتت دق ؟كزاهج نع لصفنت لا نذلأا تاعماس .8

نحش ةبلع في اهعضو مت اذإ كزاهجب اًيئاقلت JAM Live Loud

نحشب مق ، ةبرجت لضفأ لىع لوصحلل .ةيراطب لىع يوتحت لا

.اًئماد اهيدل ةيراطبلا نأ نم دكأتلل يرود لكشب ةبلعلا

ءاقرز/ءارمح ةضمو

طنم في ىسريلا نذلأا ةعماس

زاهجلا عم ناترقلاا

قرزأ ءيطب شلاف

اهناترقا يراج ىسريلا نذلأا ةعماس

زاهجلا عم

بلص رمحأ

نحشلا يراج

أفطم ءوضلل ثعابلا مماصلا

لماك نحشلا

ةعماس( ةيسيئرلا ةعماسلا ضموتس

قرزلأا ينوللاب )ىسريلا نذلأا

ةعماسلا امأ ،بوانتلاب رمحلأاو

)ىنميلا نذلأا ةعماس( ةعباتلا

ءطبب قرزلأا نوللاب ضموتس

عم نذلأا تاعماس ةنمازم متت

.ناترقلاا رودب موقتو ضعبلا اهضعب

قرزأ ءيطب شلاف

زاهجلا عم جوازتلا

ةلاقنلا نحشلا ةبلع - ب

لماعتسلاا ديق نذلأا تاعماس

يداحلأا لماعتسلاا ديق تاعماس

Содержание LIVE LOUD

Страница 1: ...EN 1 LIVE LOUD HX EP410 Instruction Book...

Страница 2: ...ton B Earbud status light C Earbud charging contacts D Micro USB charging port to charge the portable case E Battery Indicator Light TABLE OF CONTENTS English 2 Fran ais 8 Espa ol 15 Deutsch 22 Nederl...

Страница 3: ...of the portable charging case If you need to turn them on manually you can press and hold the play pause button on both earbuds for 3 seconds STEP 2 CONNECTING THE EARBUDS TO EACH OTHER When you take...

Страница 4: ...both earbuds for 3 seconds STEP 2 PAIRING MODE The earbud automatically turns on and enters pairing mode when removed from the charging case The LED will flash red and blue on the left earbud and a b...

Страница 5: ...has no battery left For the best experience periodically charge the case to ensure that it always has battery life Solid red Charging LED off Charging complete Play Pause Press either play pause butt...

Страница 6: ...1 888 802 0040 8 30am 7 00pm EST M F For service in Canada Email cservice homedicsgroup ca Tel 1 888 225 7378 8 30am 5 00pm EST M F WARRANTY UK EUROPE JAM warrants this product free from defect in ma...

Страница 7: ...INSTRUCTIONS BEFORE USING WARNING Do not place speakers too close to ears May cause damage to ear drums especially in young children Use this product only for its intended purpose as described in thi...

Страница 8: ...EN 8 LIVE LOUD HX EP410 Livret d instructions...

Страница 9: ...rs placez les dans l tui portable Les voyants rouges indiquent qu ils sont en cours de charge Si les voyants rouges ne s allument pas lorsque les couteurs sont plac s dans l tui ajustez les couteurs p...

Страница 10: ...ode de synchronisation Une fois connect s le voyant DEL de l couteur gauche clignote en bleu et en rouge alternativement tandis que le voyant DEL de l couteur droit clignote lentement en bleu Vos cout...

Страница 11: ...3 secondes sur le bouton lecture pause situ sur les couteurs EXTINCTION DES COUTEURS UTILISATION DE VOTRE COFFRET DE CHARGE PORTABLE Lorsqu il est compl tement charg votre bo tier portable peut recha...

Страница 12: ...dans un tui de charge ne contenant plus de batterie Pour une exp rienceoptimale chargezr guli rementlebo tierafinde vous assurer qu il a toujours une dur e de vie de la batterie Rouge fixe Charge en c...

Страница 13: ...condition de quelque nature que ce soit hors du contro le de JAM Pour obtenir des informations et des instructions de taille es sur la garantie veuillez visiter www jamaudio com customer support warra...

Страница 14: ...que de dommage a l environnement ou a la sante humaine cause par une mise au rebut non contro le e des de chets recycler de fac on responsable pour promouvoir la re utilisation durable des ressources...

Страница 15: ...EN 15 LIVE LOUD HX EP410 Libro de Instrucciones...

Страница 16: ...sus aud fonos col quelos en el estuche port til Los LED color rojo indican que se est n cargando Si los LED color rojo no se encienden cuando los coloque en el estuche ajuste los aud fonos para asegur...

Страница 17: ...de sincronizaci n Una vez conectados el LED del aud fono izquierdo parpadear en color azul y rojo de forma alternada mientras que el LED del aud fono derecho parpadear lentamente en color azul Sus aud...

Страница 18: ...antenga presionado el bot n de reproducir pausar de los aud fonos durante 3 segundos C MO APAGAR SUS AUD FONOS UTILIZANDO SU ESTUCHE DE CARGA PORT TIL Lorsqu il est compl tement charg votre bo tier po...

Страница 19: ...te pista Oprima dos veces r pidamente el bot n reproducir pausa del aud fono derecho Reproducir Pausar Oprima dos veces r pidamente el bot n reproducir pausa del aud fono izquierdo Luz roja azul que p...

Страница 20: ...el control de JAM Para conocer las instrucciones e informacio n detallada sobre la garanti a visite www jamaudio com customer support warranty 1yr Para obtener el servicio de garanti a en su producto...

Страница 21: ...olada de desechos recicle el aparato de manera responsable para fomentar la reutilizacio n sostenible de los recursos materiales DIRECTRIZ DE LA BATER A Este si mbolo indica que las bateri as no deben...

Страница 22: ...EN 22 LIVE LOUD HX EP410 Bedienungsanleitung...

Страница 23: ...hrh rer zum Laden in den tragbaren Ladebeh lter Die roten LEDs zeigen an dass sie geladen werden Wenn die roten LEDs beim Legen in den Beh lter nicht aufleuchten die Ohrh rer so einlegen dass sie mit...

Страница 24: ...den Synchron Modus Wenn die Ohrh rer miteinander verbunden sind blinkt die LED des linken Ohrh rers abwechselnd rot und blau w hrend die LED des rechten Ohrh rers langsam blau blinkt Jetzt befinden s...

Страница 25: ...n lang die wiedergabe pause Taste an den Ohrh rern AUSSCHALTEN IHRER OHRH RER VERWENDUNG IHRES TRAGBAREN LADEKOFFERS ZWEITER SCHRITT PAIRING MODUS Der Ohrh rer wird automatisch eingeschaltet und in de...

Страница 26: ...rer LED Aus Ladevorgang abgeschlossen Einen Anruf annehmen Eine wiedergabe pause Taste einmal bet tigen Einen Anruf ablehnen Die wiedergabe pause Taste 2 Sekunden lang dr cken Einen Anruf beenden Ein...

Страница 27: ...Bei der Entsorgung bitte die rtlichen Landes und oder Bundesvorschriften beachten Batterien Akkupack oder installierte Batterien d rfen nicht extremer Hitze wie Sonneneinstrahlung Feuer o ausgesetzt...

Страница 28: ...EN 28 LIVE LOUD HX EP410 Gebruiksaanwijzing...

Страница 29: ...Ds geven aan dat ze worden opgeladen Als de rode LEDs niet oplichten wanneer ze in de oplader worden geplaatst pas de oordopjes aan om ervoor te zorgen dat zij in het verlengde van de oplaadaansluitin...

Страница 30: ...in de synchronisatiemodus Eenmaal aangesloten zal de LED van het linker oordopje afwisselend blauw en rood knipperen terwijl de LED van het rechter oordopje langzaam blauw zal knipperen De oordopjes z...

Страница 31: ...of houd de play pauze knop op de oordopjes voor 3 seconden ingedrukt UW OORDOPJES UITSCHAKELEN GEBRUIK VAN UW DRAAGBARE LAADKOFFER STAP 2 KOPPELMODUS Het oordopje wordt automatisch ingeschakeld en sch...

Страница 32: ...p weigeren Druk en houdt de knop play pauze gedurende 2 seconden ingedrukt Een oproep be indigen Druk eenmaal op de knop play pauze Een tweede inkomende oproep opnemen Druk eenmaal op de knop play pau...

Страница 33: ...gooien in overeenstemming met uw lokale provinciale en landelijke richtlijnen Batterijen accu of ge nstalleerde batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen die worden veroorzaakt...

Страница 34: ...EN 34 LIVE LOUD HX EP410 Instruktionsbog...

Страница 35: ...bring h retelefonerne i det b rbare etui for at oplade dem De r de lysdioder viser at h retelefonerne bliver opladet Hvis de r de lysdioder ikke lyser n r h retelefonerne er placeret i etuiet skal h r...

Страница 36: ...r g r h retelefonerne i synkroniseringstilstand Den venstre lysdiode blinker skiftevis bl t og r dt mens den h jre h retelefons lysdiode blink langsomt bl t H retelefonerne g r derefter i pardannelses...

Страница 37: ...old afspil pause knappen p begge h retelefoner nede i 3 sekunder SLUK H RETELEFONERNE ANVENDELSE AF DIN BORTABBELIGE OPLADNINGSSAG TRIN 2 PARDANNELSESTILSTAND H retelefonerne t nder automatisk og g r...

Страница 38: ...nappen nede i 2 sekunder Afslut et opkald Tryk p enten afspil eller pause knappen n gang Besvar et andet indg ende opkald Tryk p enten afspil eller pause knappen n gang Afvis et andet indg ende opkald...

Страница 39: ...igt litiumbatteri Bortskaffes i overensstemmelse med lokale og nationale retningslinjer Batterier batteripakke eller installerede batterier m ikke uds ttes for h j varme fra direkte sollys ild eller l...

Страница 40: ...EN 40 LIVE LOUD HX EP410 Manuale di istruzioni...

Страница 41: ...re gli auricolari metterli nella scatola portatile Le spie LED rosse indicano che si stanno caricando Se le spie LED rosse non appaiono quando si mettono gli auricolari nella scatola sistemarli in mod...

Страница 42: ...o gli auricolari entreranno nella modalit di sincronizzazione Una volta collegato la spia dell auricolare sinistro lampeggia blu e rossa alternativamente mentre la spia blu dell auricolare destro lamp...

Страница 43: ...a sugli auricolari e mantenerlo premuto per 3 secondi ACCENSIONE DEGLI AURICOLARI UTILIZZANDO IL CASO DI RICARICA PORTATILE FASE 2 MODALIT DI ACCOPPIAMENTO L auricolare si accende automaticamente ed e...

Страница 44: ...a Premere una volta il pulsante suona o pausa Per rifiutare una chiamata Premere il pulsante suona pausa e tenerlo premuto per 2 secondi Fine di una chiamata Premere una volta il pulsante suona o paus...

Страница 45: ...maltirla rispettando le disposizioni locali provinciali e statali Le batterie batterie esterne o installate non devono essere esposte a eccessivo calore come raggi del sole fuoco o simili SOSTUITUZION...

Страница 46: ...EN 46 LIVE LOUD HX EP410 Ohjekirja...

Страница 47: ...ta nappikuulokkeet kannettavaan koteloon latausta varten Punaiset LED valot osoittavat ett ne latautuvat Jos punaiset LED valot eiv t syty laitettaessa kuulokkeet koteloon liikuta kuulokkeita hieman v...

Страница 48: ...N in kuulokkeet menev t synkronointitilaan Kun kuulokkeet ovat synkronoituneet kesken n vasemman kuulokkeen LED valo vilkkuu vuorotellen sinisen ja punaisena ja oikean kuulokkeen LED valo vilkkuu hita...

Страница 49: ...painettuina 3 sekunnin ajan VIRRAN KATKAISEMINEN KUULOKKEISTA KANNETTAVAN LATAUSKOTELON K YTT MINEN VAIHE 2 PARILIITOSTILA Kun kuuloke otetaan pois latauskotelosta virta kytkeytyy kuulokkeeseen automa...

Страница 50: ...ta kerran Vastaa toiseen saapuvaan puheluun Paina jompaakumpaa toisto tauko painiketta kerran Hylk toinen saapuva puhelu Paina jompaakumpaa toisto tauko painiketta nopeasti kaksi kertaa Siirry puhelus...

Страница 51: ...i voi vaihtaa H vit paikallisten paikkakunnallisten ja maan m r ysten mukaisesti Akku asennettu akku tai paristot ei saa altistua liialliselle kuumuudelle kuten auringonpaisteelle tulelle tai vastaava...

Страница 52: ...EN 52 LIVE LOUD HX EP410 Talimat Kitab...

Страница 53: ...ARINIZI ARJ ETME Kulakl klar n z arj etmek i in ta nabilir k l fa yerle tirin K rm z LED arj olduklar n g sterir K l fa yerle tirildiklerinde k rm z LED ler g r nm yorsa arj kontaklar yla ayn hizada o...

Страница 54: ...at d mesine ayn anda iki kez bas n Bu kulakl klar n z senkronizasyon moduna alacakt r Ba land nda sol kulakl k LED i de i erek mavi ve k rm z yan p s necektir sa kulakl k LED i ise yava a mavi yan p s...

Страница 55: ...k l f na koyun veya 3 saniye boyunca oynat durdur d mesine bas l tutun KULAKLIKLARINIZI KAPATMA TA INAB L R ARJ CASE KULLANIMI 2 ADIM E LE T RME MODU Kulakl k arj k l f ndan kar ld nda otomatik olarak...

Страница 56: ...y yan tlama Oynat durdur d mesine bir kez bas n kinci gelen aramay reddetme Oynat durdur d melerinden birine iki kez h zl ca bas n ki arama aras nda ge i yap Oynat durdur d melerinden birine iki kez b...

Страница 57: ...lere koymay n UYARI Bu r n dahili de i tirilemez bir lityum pil ic ermektedir L tfen r n yerel mevzuat eyalet il ve lke y netmeliklerine g re imha edin Piller pil paketi veya tak l piller g ne ate vey...

Страница 58: ...EN 58 LIVE LOUD HX EP410 Bruksanvisning...

Страница 59: ...NA H RLURAR F r att ladda dina h rlurar placera dem i den portabla asken De r da LED lamporna visar att de laddas Om de r da LED lamporna inte syns n r de placeras i asken justera h rlurarna f r att s...

Страница 60: ...cera dina h rlurar i synkl ge N r h rlurarna r anslutna kommer v nsterh rlurens LED blinka bl tt och r tt om vartannat medan h gerh rluren kommer att blinka l ngsamt i bl tt Dina h rlurar r nu i parni...

Страница 61: ...r tryck och h ll spela pausa knappen p h rluren under 3 sekunder ST NGA AV DINA H RLURAR ANV NDNING AV DIN BORTABELT LADDNINGSFALL STEG 2 PARNINGSL GE H rlurarna aktiveras automatiskt och g r in i par...

Страница 62: ...er Avsluta ett samtal Tryck p valfri spela pausa knapp en g ng Ta emot ett andra inkommande samtal Tryck p valfri spela pausa knapp en g ng Avb ja ett andra inkommande samtal Snabbtryck p antingen pla...

Страница 63: ...attens kra portarna r ppna VARNING Denna produkt har ett internt icke utbytbart litiumbatteri Avyttra i enlighet med dina lokala kommunala och statliga riktlinjer Batterier batteripack eller installer...

Страница 64: ...EN 64 LIVE LOUD HX EP410...

Страница 65: ...65 RU A 2 B C D micro USB E F A B C D USB E micro USB...

Страница 66: ...66 RU 1 3 2 Bluetooth Bluetooth 3 Bluetooth Bluetooth Jam Live Loud Live Loud JAM LIVE LOUD Bluetooth 1 3 3s 2x 3s 3 3...

Страница 67: ...67 RU 3 Bluetooth Bluetooth JAM Live Loud JAM Live Loud JAM LIVE LOUD Bluetooth 3 2 6 3 12 3s 3...

Страница 68: ...68 RU FaceTime Siri Siri 1 Bluetooth 2 3 5 4 5 Bluetooth 6 Bluetooth 7 JAM Live Loud 2 Siri Google 5 8 LiveLoud MONO...

Страница 69: ...Somerhill Business Park Tonbridge TN11 0GP UK support row fkabrands com Jam Jam iPod MP3 Jam Audio www jamaudio com canada jamaudio com uk jamaudio com instructionbooks WEEE FKA Brands Ltd 2014 53 EU...

Страница 70: ...EN 70 LIVE LOUD HX EP410 Instruksjonshefte...

Страница 71: ...T LADE REPROPPENE Du lader reproppene ved legge dem i det b rbare dekselet De r de LED indikatorene viser at de lades Hvis de r de LED indikatorene ikke lyser n r reproppene legges i dekselet m du jus...

Страница 72: ...ppene til synkroniseringsmodus Etter tilkobling blinker indikatoren p venstre repropp vekselvis bl tt og r dt mens indikatoren p h yre repropp blinker langsomt bl tt reproppene er n i sammenkoblingsmo...

Страница 73: ...ykke p og holde spill pause knappen p reproppene inne i tre sekunder SL AV REPROPPENE BRUKE DIN BORTEBARE LADINGSSAK TRINN 2 SAMMENKOBLINGSMODUS reproppen sl s p automatisk og g r til sammenkoblingsmo...

Страница 74: ...ne i to sekunder Avslutt en samtale Trykk p en av spill pause knappene n gang Svar p et nytt anrop Trykk p en av spill pause knappene n gang Avvis et nytt anrop Trykk raskt p en av spill pauseknappene...

Страница 75: ...holder et internt litiumbatteri som ikke kan skiftes ut Kast produktet i samsvar med lokale regionale og nasjonale retningslinjer Batterier batteripakke eller batterier montert skal ikke utsettes for...

Страница 76: ...EN 76 LIVE LOUD HX EP410...

Страница 77: ...77 EL A 2 B C 3 D Micro USB E F B C D USB E LED LED LED micro USB micro USB LED LED...

Страница 78: ...78 EL BHMA 1 3 2 LED slave earbud Bluetooth LED LED Bluetooth 3 Bluetooth Bluetooth Jam Live Loud Live Loud LED JAM LIVE LOUD Bluetooth 1 BHMA 1 3 3s 2x 3s 3 2 3...

Страница 79: ...79 EL 3 Bluetooth Bluetooth JAM Live Loud Jam Live Loud LED JAM LIVE LOUD Bluetooth 3 2 LED LED 6 3 12 3s...

Страница 80: ...80 EL LED FaceTime Siri 1 Siri 1 Bluetooth 2 3 5 4 5 LED LED Bluetooth 6 Bluetooth 7 JAM Live Free LED Forward Track Backward Track 2 Siri Google smartphone 3 8 JAM Live Free LED...

Страница 81: ...usiness Park Tonbridge TN11 0GP UK Email support row fkabrands com Jam Jam Smartphones iPod MP3 player Jam Audio www jamaudio com canada jamaudio com uk jamaudio com instructionbooks WEEE FKA Brands L...

Страница 82: ...EN 82 LIVE LOUD HX EP410 Kniha pokyn...

Страница 83: ...nabit baterie NASTAVEN NAB JEN MINISLUCH TEK Chcete li nab t minisluch tka vlo te je do p enosn ho pouzdra erven diody LED zn zor uj e se nab jej Pokud se diody LED po vlo en sluch tek do pouzdra ner...

Страница 84: ...a uvedou do synchronizovan ho re imu Po p ipojen sluch tek bude kontrolka LED lev ho sluch tka st dav blikat mod e a erven zat mco kontrolka LED prav ho sluch tka bude pomalu blikat mod e Va e sluch t...

Страница 85: ...te tla tko p ehr t pozastavit na sluch tk ch na dobu 3 sekund VYPNUT MINISLUCH TEK POU V N P PADU P ENOSN HO NAB JEN KROK 2 RE IM SP ROV N Po vyjmut z p enosn ho nab jec ho pouzdra se sluch tko automa...

Страница 86: ...pozastavit na 2 sekundy Ukon en hovoru Stiskn te jednou kter koli tla tko p ehr t pozastavit P ijet druh ho p ich zej c ho hovoru Stiskn te jednou kter koli tla tko p ehr t pozastavit Odm tnut druh h...

Страница 87: ...AROV N Tento v robek m vnit n nevym nitelnou lithiovou baterii Likvidaci prove te v souladu s pokyny m stn mi st tn mi a provin n mi pokyny Baterie integrovan nebo vkl dan baterie nesm b t vystaveny z...

Страница 88: ...EN 88 LIVE LOUD HX EP410 Haszn lati utas t s...

Страница 89: ...f lhallgat k t lt s hez helyezze ket a hordozhat tokba A piros LED ek jelzik hogy t lt dnek Ha a piros LED ek nem jelennek meg amikor a tokba helyezi a f lhallgat kat igaz tson rajtuk hogy biztosan i...

Страница 90: ...szinkroniz l si zemm dba A csatlakoz s ut n a bal f lhallgat LED felv ltva k ken s pirosan villog m g a jobb f lhallgat LED k ken lassan pulz l Ekkor a f lhallgat k be llnak p ros t si zemm dba s meg...

Страница 91: ...tokba vagy nyomja le s tartsa lenyomva a lej tsz s sz net gombot a f lhallgat kon 3 m sodpercig F LHALLGAT K KIKAPCSOL SA A HORDOZHAT T LT HASZN LATA M SODIK L P S P ROS T SI ZEMM D A f lhallgat autom...

Страница 92: ...z s sz net gombot a bal f lhallgat n H v s elutas t sa Nyomja meg egyszer b rmelyik lej tsz s sz net gombot H v s elutas t sa Nyomja meg s tartsa lenyomva b rmelyik lej tsz s sz net gombot 2 m sodperc...

Страница 93: ...a rtalmatlani tsa Az akkumula torokat akkumula tor csomagot vagy beszerelt akkumul torokat ne tegye ki t lzott h hat snak p ld ul napf nynek t znek vagy hasonl knak AKKUMUL TOR CSER JE A fejhallgat t...

Страница 94: ...EN 94 LIVE LOUD HX EP410 Livro de instru es...

Страница 95: ...s fones de ouvido coloque os no case port til Os LEDs vermelhos indicam que os fones de ouvido est o sendo carregados Se os LEDs vermelhos n o aparecerem quando os fones de ouvido forem colocados no c...

Страница 96: ...smo tempo Isso coloca os fones no modo de sincroniza o Ap s a conex o o LED do fone esquerdo piscar nas cores azul e vermelho alternativamente enquanto o LED do fone direito piscar lentamente na cor a...

Страница 97: ...enha o bot o reproduzir pausar pressionado nos fones por 3 segundos DESLIGAR OS FONES DE OUVIDO USANDO SEU CASO DE CARREGAMENTO PORT TIL SEGUNDAETAPA MODODEEMPARELHAMENTO O fone liga automaticamente e...

Страница 98: ...r 2 segundos Finalizar uma chamada Pressione o bot o reproduzir pausar uma vez Receber uma segunda chamada Pressione o bot o reproduzir pausar uma vez Recusar uma segunda chamada Pressione rapidamente...

Страница 99: ...eria de li tio interna e n o substitui vel Descarte de acordo com as orientac es locais estaduais e nacionais As baterias conjunto de baterias ou baterias instaladas n o devem ser expostas ao calor ex...

Страница 100: ...EN 100 LIVE LOUD HX EP410 Kniha pokynov...

Страница 101: ...Indik tor nabitia bat rie NASTAVENIE NAB JANIE MINISL CHADIEL Ak chcete nabi minisl chadl vlo te ich do prenosn ho p zdra erven di dy LED zn zor uj e sa nab jaj Ak sa di dy LED po vlo en sl chadiel do...

Страница 102: ...a sl chadl uved do synchronizovan ho re imu Po pripojen sl chadiel bude kontrolka LED av ho sl chadl striedavo blika modro a erveno zatia o kontrolka LED prav ho sl chadla bude pomaly blika modro Va e...

Страница 103: ...lo te ich sp do puzdra alebo stla te a podr te tla idlo prehr vanie pozastavenie na minisl chadl ch na 3 sek nd VYPNUTIE MINISL CHADIEL POU VATE PRENOSN NAB JANIE P ZDRO KROK 2 P ROV RE IM Po vybrat z...

Страница 104: ...lo prehr vanie pozastavenie Odmietnutie hovoru Stla te raz ktor ko vek tla idlo prehr vanie pozastavenie na 2 sekundy Ukon enie hovoru Stla te raz ktor ko vek tla idlo prehr vanie pozastavenie Prijati...

Страница 105: ...VAROVANIE Tento v robok m vn torn nevymenite n l tiov bat riu Zlikvidujte v s lade s miestnymi n rodn mi region lnymi a t tnymi predpismi Bat rie akumul tory alebo zabudovan bat rie sa nesm vystavova...

Страница 106: ...EN 106 LIVE LOUD HX EP410 Manual de instruc iuni...

Страница 107: ...c rca mini c tile plasa i le n acumulatorul portabil Aprinderea LED urilor n ro u indic faptul c acestea se ncarc Dac LED urile nu se aprind n ro u la momentul plas rii n acumulator aranja i mini c ti...

Страница 108: ...e mini c tile n modul de sincronizare Odat conectate LED ul mini c tii st ngi va clipi alternativ n albastru i ro u n timp ce LED ul mini c tii drepte va clipi rar n albastru Mini c tile sunt acum n m...

Страница 109: ...onul redare pauz al mini c tilor timp de 3 secunde OPRIREA MINI C TILOR UTILIZAREA CAZULUI DE NC RCARE PORTABIL PASUL 2 MODUL DE MPERECHERE Mini casca porne te automat i intr n modul de mperechere atu...

Страница 110: ...2 secunde ncheiere apel Ap sa i o dat butonul de redare pauz Preluare al doilea apel primit Ap sa i o dat butonul de redare pauz Refuzare al doilea apel primit Ap sa i rapid de dou ori oricare dintre...

Страница 111: ...tiu V rug m s l elimina i n conformitate cu liniile directoare la nivel local statal provincial i na ional Bateriile blocul de acumulatori sau bateriile instalate nu trebuie expuse la c ldur excesiv p...

Страница 112: ...EN 112 LIVE LOUD HX EP410 Instrukcja...

Страница 113: ...IGURACJA ADOWANIE S UCHAWEK DOUSZNYCH Aby na adowa s uchawki douszne w je do przeno nego etui Czerwone diody LED wskazuj e s uchawki aduj si Je li po w o eniu s uchawek do etui czerwone diody LED nie...

Страница 114: ...os b przejd one w tryb synchronizacji Po pod czeniu dioda LED lewej s uchawki dousznej zacznie miga na przemian na niebiesko i czerwono a dioda prawej s uchawki b dzie miga na niebiesko S uchawki s te...

Страница 115: ...b nacisn i przytrzyma przez 3 sekund przycisk odtw rz pauza na s uchawkach WY CZANIE S UCHAWEK DOUSZNYCH KORZYSTANIE Z BATERII ZAPASOWEJ KROK 2 TRYB PAROWANIA Po wyj ciu z etui s uchawka w cza si auto...

Страница 116: ...po czenie Naci nij jeden raz dowolny przycisk odtw rz pauza Odrzu po czenie Naci nij i przytrzyma przez 2 sekundy dowolny przycisk odtw rz pauza Zako cz po czenie Naci nij jeden raz dowolny przycisk o...

Страница 117: ...ne jest w wewn trzn niewymienn bateri litow Nale y j utylizowa zgodnie z lokalnymi stanowymi miejscowymi i krajowymi wytycznymi Baterie bateria akumulatorowa lub zainstalowane baterie nie powinny by n...

Страница 118: ...EN 118 LIVE LOUD HX EP410...

Страница 119: ...119 AR USB 2 Usb USB USB LED LED...

Страница 120: ...120 3 LED Bluetooth LED Bluetooth AR JAM LIVE LOUD Bluetooth Jam Live Jam Live Loud Loud 3 3s 2x 3s 3 3...

Страница 121: ...121 JAM LIVE LOUD Bluetooth LED LED 6 Bluetooth JAMLiveLoud JAMLiveLoud LED 3 AR 3 12 3s 3...

Страница 122: ...122 Siri FaceTime 1 2 3 5 4 5 LED play Bluetooth pause Bluetooth 6 JAM Live Loud 7 google Siri 3 8 JAM Live Loud AR...

Страница 123: ...AM 0768 3538 020 Somerhill Business Park Tonbridge TN11 0GP UK support row fkabrands com Jam iPod MP3 Jam Jam Audio canada jamaudio com www jamaudio com uk jamaudio com instructionbooks WEEE FKA Brand...

Страница 124: ...EN 124 LIVE LOUD HX EP410...

Страница 125: ...125 KO A 2 B C 3 D USB E F A B C D USB E LED LED LED USB USB LED LED...

Страница 126: ...126 KO 1 3 2 LED LED Bluetooth LED LED Bluetooth 3 Bluetooth Bluetooth Jam Live Loud Live Loud LED JAM LIVE LOUD Bluetooth 1 1 3 2x 3s 3 3...

Страница 127: ...127 KO 3 Bluetooth Bluetooth JAM Live Loud JAM Live Loud LED JAM LIVE LOUD Bluetooth 3 2 LED LED 6 3s 3 12 3...

Страница 128: ...128 KO LED FaceTime Siri Siri 1 Bluetooth 2 3 5 4 5 LED LED Bluetooth 6 Bluetooth LED 2 2 2 Siri Google Assistant 3 7 JAM Live Free 8 LED...

Страница 129: ...amaudio com DoC IB HXEP410 HX EP900 FKA Distributing CO LLC China R CRI DMV HX EP900 Product name Jam True Wireless Earbuds Model HX EP900 Operation Frequency Bluetooth 2402 2480 MHz Radio Channel 79...

Страница 130: ...EN 130 LIVE LOUD HX EP410...

Страница 131: ...131 CN A 2 B C 3 D USB E F A B C D USB E LED LED USB micro USB LED LED...

Страница 132: ...132 CN 3 LED LED Bluetooth LED LED Jam Live Loud Live Loud LED JAM LIVE LOUD Bluetooth 3 3s 2x 3s 3 3...

Страница 133: ...133 CN JAM Live Loud Live Loud LED JAM LIVE LOUD Bluetooth 3 LED 6 3s 3 3 12...

Страница 134: ...134 CN LED FaceTime Siri Siri 1 2 3 5 4 5 5 LED LED LED 2 Siri Google 3 play pause 5 6 7 JAM Live Loud 8 JAM Live Loud 3 LED LED...

Страница 135: ...135 CN JAM JAM iPod MP3 Jam Audio www jamaudio com canada jamaudio com uk jamaudio com instructionbooks WEEE FKA Brands Ltd 2014 53 EU uk jamaudio com DoC IB HXEP410...

Результаты поиска

Содержание LIVE LOUD

Отзывы:

Похожие инструкции для LIVE LOUD

Бренды по названию

Популярные бренды

Jam LIVE LOUD, Инструкция

Результаты поиска

Содержание LIVE LOUD

Отзывы:

Похожие инструкции для LIVE LOUD

Бренды по названию

Популярные бренды