Jam Been There Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 113

INDICI

CONTROLLI

A -

Auricolari

B -

Cavo aux

C -

Cavo di carica USB

D -

Guida di avviamento rapido

E -

Foglio di benvenuto

F -

Scheda legale

G -

Etichetta di Jam

A –

Pulsante accensione/spegnimento

suona/pausa

B –

Aumento volume/Brano seguente

C –

Diminuzione volume/Brano

D –

Spia LED

E –

Presa di carica

F –

Presa AUX In

Содержание Been There

Страница 1: ...EN 1 Been There HX HP202 Instruction Book ...

Страница 2: ...tton B Volume up next track C Volume down previous track D LED light indicator E Charging port F Aux in port TABLE OF CONTENTS English 2 Français 7 Español 13 Deutsch 19 Nederlands 24 Dansk 29 Italiano 34 Suomi 39 Türkçe 44 Svenska 49 Русский 54 Norsk 59 Ελληνικά 64 Čeština 69 Magyar 74 Português 79 Slovenčina 84 Română 89 Polski 94 العربية 99 한국어 104 中文 109 ...

Страница 3: ...e button for 3 seconds to turn on your headphones B CONNECTING TO A DEVICE Once turned on the headphones will immediately search for a device to pair to the LED will blink red and blue alternately Enable Bluetooth on your device From the Bluetooth menu select Been There When the device and Been There are connected you will hear a tone and the LED light will turn solid blue Once paired your device ...

Страница 4: ... the tables below for complete button function and LED light indicator interpretation LED INDICATORS CHARGING IN USE Red flash every 5 seconds Low battery Solid red Charging LED off Charging complete Flash blue and red Pairing mode Blue flash every 5 seconds Paired with device BASIC FUNCTIONS POWER MUSIC CALLS Power on off Long press play pause button Play Pause Short press play pause button Volum...

Страница 5: ...88 802 0040 8 30am 7 00pm EST M F For service in Canada Email cservice homedicsgroup ca Tel 1 888 225 7378 8 30am 5 00pm EST M F For service in Australia Email cservice homedics com au Tel 03 87566500 8 30am 5 00pm AEST M F www jam audio com au WARRANTY UK EUROPE JAM warrants this product free from defect in material and workmanship for a period of 2 years from the date of purchase This warranty d...

Страница 6: ...ING Listen responsibly To avoid hearing damage make sure the volume on your device is turned down before connecting earphones After placing earphones on your ears gradually turn up the volume until you reach a comfortable listening volume Use this product only for its intended purpose as described in this manual Do not use attachments not recommended by Jam Jam is not liable for any damage caused ...

Страница 7: ...EN 7 Been There HX HP202 Livret d instructions ...

Страница 8: ...de de démarrage rapide E Carte de bienvenue F Carte juridique G Autocollant Jam A Bouton Marche Arrêt Lecture Pause B Augmentation du volume Piste suivante C Réduction du volume Piste précédente D Voyant à DEL E Port de charge F Port d entrée auxiliaire CONTENU COMMANDES ...

Страница 9: ...Lecture Pause pendant 3 secondes pour mettre le casque d écoute en marche B CONNEXION À UN APPAREIL Une fois activé le casque d écoute recherche immédiatement un dispositif pour l appairage et le voyant à DEL clignote alternativement en rouge et en bleu Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil Dans le menu Bluetooth sélectionnez Been There Lorsque l appareil et Been There sont connectés vo...

Страница 10: ...anément sur le bouton O Pour reculer d une piste appuyez momentanément sur le bouton X D GESTION DES APPELS Tout en écoutant votre musique en cas d appel appuyez brièvement sur le bouton Lecture Pause pour prendre un appel puis appuyez brièvement une fois de plus pour raccrocher Si vous souhaitez que l appel reste confidentiel appuyez momentanément sur le bouton Lecture Pause pour transférer l app...

Страница 11: ...que ce soit hors du contro le de JAM Pour obtenir des informations et des instructions de taille es sur la garantie veuillez visiter www jamaudio com customer support warranty 1yr Pour obtenir un service de garantie sur le produit JAM prie re de contacter un repre sentant du Service a la cliente le en utilisant le nume ro de te le phone ou l adresse de courriel indique s pour votre pays de re side...

Страница 12: ...e dommage a l environnement ou a la sante humaine cause par une mise au rebut non contro le e des de chets recycler de fac on responsable pour promouvoir la re utilisation durable des ressources mate rielles DIRECTIVE SUR LES BATTERIES Ce symbole indique que les batteries ne doivent pas e tre e limine es dans les de chets domestiques car ils contiennent des substances qui peuvent e tre nocives pou...

Страница 13: ...EN 13 Been There HX HP202 Libro de Instrucciones ...

Страница 14: ...arga USB D Guía de inicio rápido E Tarjeta de bienvenida F Tarjeta legal G Etiqueta de Jam A Botón de encendido apagado reproducción pausa B Subir volumen siguiente pista C Bajar volumen Pista previa D Indicador de luz LED E Puerto de carga F Puerto de entrada auxiliar ...

Страница 15: ...a por 3 segundos para encender sus audífonos B CONECTARSE A UN DISPOSITIVO Una vez encendidos los audífonos comenzarán a buscar de inmediato un dispositivo para emparejarse el LED parpadeará de colores rojo y azul alternadamente Habilite Bluetooth en su dispositivo Desde el menú Bluetooth seleccione Been There Cuando el dispositivo y Been There estén conectados escuchará un tono y el LED emitirá u...

Страница 16: ...úsica si recibe una llamada presione brevemente el botón de reproducción pausa para contestar la llamada vuelva a presionar brevemente si terminó para colgar Mientras está en una llamada si desea hacerla privada presione más tiempo el botón de reproducción pausa para pasar la llamada de sus audífonos a su teléfono Si suena una llamada y no desea contestarla presione más tiempo el botón de reproduc...

Страница 17: ...cciones e informacio n detallada sobre la garanti a visite www jamaudio com customer support warranty 1yr Para obtener el servicio de garanti a en su producto JAM comuni quese con un Representante de Relaciones con el Cliente al número de tele fono o a la direccio n de correo electro nico de su pai s de residencia Asegúrese de tener a la mano el número de modelo del producto Para servicio en EUA C...

Страница 18: ...o de manera responsable para fomentar la reutilizacio n sostenible de los recursos materiales DIRECTRIZ DE LA BATERÍA Este si mbolo indica que las bateri as no deben desecharse junto a la basura dome stica ya que contienen sustancias que pueden ser dan inas para el medio ambiente y para la salud Deseche las bateri as en los puntos de recoleccio n designados Por medio del presente FKA Brands Ltd de...

Страница 19: ...EN 19 EN 19 Been There HX HP202 Bedienungsanleitung ...

Страница 20: ...B Ladekabel D Kurzanleitung E Wilkommenskarte F Rechtshinweise G Jam Aufkleber A Einschalt Ausschalttaste Wiedergabe Pause Taste B Lautstärke lauter Nächster Titel C Lautstärke leiser Vorheriger Titel D LED Leuchtenanzeige E Ladeanschluss F Aux in Anschluss ...

Страница 21: ...B ANSCHLIESSEN AN EIN GERÄT Nach dem Einschalten suchen die Kopfhörer nach einem Gerät um mit diesem Verbindung aufzunehmen Die LED blinkt abwechseln rot und blau Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät Rufen Sie im Bluetooth Menü Been There auf Wenn das Gerät und Been There verbunden sind ertönt ein Ton und die LED leuchtet konstant blau auf Nach Abschluss des Pairing Vorgangs finden sich Ihr Ge...

Страница 22: ...ken um zum vorherigen Titel zu gelangen D ANRUFBEARBEITUNG Die wiedergabe pause Taste kurz drücken um einen Anruf anzunehmen während Sie Musik hören Nach Beenden des Anrufs nochmals kurz drücken um aufzulegen Die wiedergabe pause Taste länger drücken um einen Anruf privat anzunehmen Jetzt hören Sie den Anruf auf Ihrem Telefon und nicht durch die Kopfhörer Falls Sie einen eingehenden Anruf nicht an...

Страница 23: ...odukt befindet sich eine interne nicht austauschbare Lithiumbatterie Bei der Entsorgung bitte die örtlichen Landes und oder Bundesvorschriften beachten Batterien Akkupack oder installierte Batterien dürfen nicht extremer Hitze wie Sonneneinstrahlung Feuer o ä ausgesetzt werden BATTERIEAUSTAUSCH IhreKopfhörerwerdenmiteinerwiederaufladbarenBatteriegeliefert die währenddergesamtenLebensdauerdesProduk...

Страница 24: ...DT 24 EN 24 EN 24 Been There HX HP202 Gebruiksaanwijzing ...

Страница 25: ...oons B AUX kabel C USB oplaadkabel D Snelstartgids E Welkomstkaart F Juridische kaart G Jam sticker A Aan Uit Play Pauze knop B Volume omhoog volgend nummer C Volume omlaag Vorig nummer D LED indicatielampje E Oplaadpoort F AUX IN poort ...

Страница 26: ...s meegeleverd Wanneer deze is aangesloten gaat het lampje ononderbroken rood branden GEBRUIK A UW HOOFDTELEFOONS INSCHAKELEN Lang drukken op de knop play pauze gedurende 3 seconden om uw hoofdtelefoons in te schakelen B VERBINDEN MET EEN APPARAAT Eenmaal ingeschakeld zoeken de hoofdtelefoons onmiddellijk naar een apparaat om mee te koppelen de LED knippert afwisselend rood en blauw Activeer Blueto...

Страница 27: ...en lang drukken op de knop X D GESPREKSAFHANDELING Terwijl u aan het rocken bent naar uw muziek en een oproep binnenkomt drukt u kort op de knop play pauze om een oproep op te nemen druk opnieuw kort wanneer u klaar bent om op te hangen Als een oproep privé wilt maken terwijl u in gesprek bent drukt u lang op de knop play pauze om de oproep van de hoofdtelefoons naar uw telefoon te verplaatsten Al...

Страница 28: ...gbare lithium batterij Gelieve weg te gooien in overeenstemming met uw lokale provinciale en landelijke richtlijnen Batterijen accu of geïnstalleerde batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen die worden veroorzaakt door zonlicht vuur en dergelijke BATTERIJ VERVANGING Uw hoofdtelefoons is inclusief een oplaadbare batterij die speciaal is ontworpen voor de levensduur van het pr...

Страница 29: ...DT 29 EN 29 EN 29 Been There HX HP202 Instruktionsbog ...

Страница 30: ...B Aux kabel C USB kabel D Startvejledning E Velkomstmeddelelse F Juridisk meddelelse G Jam klistermærke A Tænd sluk knappen afspil pause knappen B Lydstyrke op næste nummer C Lydstyrke ned forrige nummer D Lysdiodeindikator E Opladningsport F Aux in port ...

Страница 31: ...een There Du kan også forbinde din enhed til Been There ved hjælp af et aux kabel som ikke leveres med produktet Når den er tilsluttet vil lyset blive konstant rødt BRUG A TÆND DINE HOVEDTELEFONER Langsomt tryk på knappen afspil pause i 3 sekunder tænder dine hovedtelefoner B TILSLUTNING AF EN ENHED Når de er tændt vil hovedtelefonerne straks søge efter en enhed der skal parres til lysdioden blink...

Страница 32: ...et musiknnummer tilbage skal du trykke langsomt på knappen X D OPKALDSHÅNDTERING Når du rokker og ruller til din musik skal du trykke hurtigt på knappen afspil pause for at hente et opkald hvis et opkald kommer ind Tryk hurtigt igen når du er færdig for at afslutte Under et opkald skal du hvis du vil gøre det privat trykke langsomt på knappen afspil pause for at flytte opkaldet fra hovedtelefonern...

Страница 33: ...ikke udskifteligt litiumbatteri Bortskaffes i overensstemmelse med lokale og nationale retningslinjer Batterier batteripakke eller installerede batterier må ikke udsættes for høj varme fra direkte sollys ild eller lignende UDSKIFTNING AF BATTERI Dine hovedtelefoner har et genopladeligt batteri der er designet til at vare hele produktets levetid I det usandsynlige tilfælde at du får brug for at uds...

Страница 34: ...DT 34 EN 34 EN 34 Been There HX HP202 Manuale di istruzioni ...

Страница 35: ... carica USB D Guida di avviamento rapido E Foglio di benvenuto F Scheda legale G Etichetta di Jam A Pulsante accensione spegnimento suona pausa B Aumento volume Brano seguente C Diminuzione volume Brano precedente D Spia LED E Presa di carica F Presa AUX In ...

Страница 36: ...n There Been There Si può anche collegare il dispositivo ad Been There usando un cavo aux che non è fornito Quando il cavo è inserito la spia emetterà una luce rossa continua USO A ACCENSIONE DEGLI AURICOLARI Tenere abbassato il pulsante suona pausa per 3 secondi per accendere gli auricolari B CONNESSIONE A UN DISPOSITIVO Una volta accesi gli auricolari cercheranno immediatamente un dispositivo a ...

Страница 37: ...egamento Luce blu lampeggiante con impulsi ogni 5 secondi Collegati con il dispositivo FUNZIONI DI BASE ALIMENTAZIONE MUSICA CHIAMATE Accensione Spegnimento Premere a lungo il pulsante suona pausa C FUNZIONE DEL PULSANTE Premere il pulsante suona pausa per 0 5 secondi per sentire la musica Per aumentare il volume premere brevemente il pulsante O per abbassare il volume premere brevemente il pulsan...

Страница 38: ...n sostituibile Smaltirla rispettando le disposizioni locali provinciali e statali Le batterie batterie esterne o installate non devono essere esposte a eccessivo calore come raggi del sole fuoco o simili SOSTUITUZIONE DELLA BATTERIA I vostri auricolari includono una batteria ricaricabile concepita per durare durante tutta la vita del prodotto Nel caso improbabile che si necessiti di sostituire la ...

Страница 39: ...DT 39 EN 39 EN 39 Been There HX HP202 Ohjekirja ...

Страница 40: ...uskaapeli D Pika aloitusopas E Tervetulokortti F Lakisääteiset tiedot G Jam tarra A Virta päälle pois toisto tauko B Äänenvoimakkuuden suurentaminen Seuraava raita C Äänenvoimakkuuden pienentäminen Edellinen raita D LED merkkivalo E Latausportti F AUX in portti ...

Страница 41: ...laitteesi Been There en myös käyttämällä AUX kaapelia joka ei sisälly pakkaukseen Kun johto on kytkettynä valo palaa punaisena KÄYTTÖ A VIRRAN KYTKEMINEN KUULOKKEISIIN Kytke virta kuulokkeisiin painamalla toisto tauko painiketta pitkään kolmen sekunnin ajan B YHDISTÄMINEN LAITTEESEEN Virran kytkeydyttyä kuulokkeisiin ne alkavat välittömästi etsiä laitetta jonka kanssa muodostaa pariliitos LED valo...

Страница 42: ...a lyhyesti X painiketta Siirry seuraavaan raitaan painamalla O painiketta pitkään Siirry edelliseen raitaan painamalla X painiketta pitkään D PUHELUIDEN KÄSITTELY Jos saat puhelun kuunnellessasi musiikkia paina lyhyesti toisto tauko painiketta vastataksesi puheluun Lopetettuasi katkaise puhelu painamalla painiketta uudelleen lyhyesti Jos puhelun aikana haluat siirtää puhelun kuulokkeista puhelimee...

Страница 43: ... litiumakku jota ei voi vaihtaa Hävitä paikallisten paikkakunnallisten ja maan määräysten mukaisesti Akku asennettu akku tai paristot ei saa altistua liialliselle kuumuudelle kuten auringonpaisteelle tulelle tai vastaavalle AKUN VAIHTO Kuulokkeissa on ladattava akku joka on suunniteltu kestämään koko tuotteen eliniän Siinä epätodennäköisessä tapauksessa että tarvitset uuden akun ota yhteyttä kulut...

Страница 44: ...DT 44 EN 44 EN 44 Been There HX HP202 Talimat Kitabı ...

Страница 45: ...blosu C USB Şarj Kablosu D Hızlı Başlangıç Kılavuzu E Hoş geldiniz kartı F Yasal kart G Jam Etiketi A Açma kapama oynatma durdurma düğmesi B Sesi yükseltme sonraki parça C Sesi azaltma önceki parça D LED Işık Göstergesi E Şarj Yuvası F Aux Giriş Yuvası ...

Страница 46: ...en There Been There Ayrıca Been There i kutuya dahil edilmeyen aux kablosu ile cihaza bağlayabilirsiniz Bağlandığında ışık kırmızı yanacaktır KULLANIM A KULAKLIKLARINIZI AÇMA Kulaklıklarınızı açmak için 3 saniye oynat durdur düğmesine basın B BİR CİHAZA BAĞLAMA Açıldığında kulaklıklar eşleşmek üzere bir cihaz aramaya başlayacaktır LED değişimli olarak kırmızı ve mavi renklerde yanıp söner Cihazını...

Страница 47: ...asın geriye gitmek için X düğmesine uzunca basın D ARAMA YANITLAMA Müziğinizin keyfini çıkarırken bir arama gelirse aramayı yanıtlamak için oynat durdur düğmesine kısa süreli basın aramanız bittiğinde kapatmak için yine kısa süreli basın Arama sırasında özel konuşma yapmak istiyorsanız aramayı kulaklıktan telefona almak için oynat durdur düğmesine uzun süreli basın Gelen aramayı yanıtlamak istemez...

Страница 48: ...un Su ya da temizlik çözücüleri ile ıslanan yüzeye yerleştirmeyin UYARI Bu ürün dahili değiştirilemez bir lityum pil ic ermektedir Lütfen ürünü yerel mevzuat eyalet il ve ülke yönetmeliklerine göre imha edin Piller pil paketi veya takılı piller güneş ışığı ateş veya benzeri gibi aşırı ısıya maruz bırakılmamalıdır PİL DEĞİŞTİRME Kulaklıklarınız ürünün kullanım süresi boyunca bitmeyecek şekilde tasa...

Страница 49: ...DT 49 EN 49 EN 49 Been There HX HP202 Bruksanvisning ...

Страница 50: ...r B Aux sladd C USB laddningssladd D Snabbstartguide E Välkomstkort F Juridiskt kort G Jam klistermärke A Knapp för effekt på av spela pausa B Volym upp Nästa låt C Volym ner Tidigare låt D LED indikatorlampa E Laddningsport F Aux ingång ...

Страница 51: ...uta din enhet till Been There med hjälp av en aux sladd vilket inte medföljer När ansluten kommer lampan att lysa fast röd ANVÄNDNING A AKTIVERING AV DINA HÖRLURAR Lång tryckning på spela pausa knappen under 3 sekunder aktiverar dina hörlurar B ANSLUTNING TILL EN ENHET När aktiverad kommer hörlurana omedelbart att söka efter en enhet att para till LED lampan kommer att blinka röd och blå om vartan...

Страница 52: ...å X knappen D SAMTALSHANTERING När du rockar loss till din musik och ett samtal kommer in tryck snabbt på spela pausa knappen för att svara på samtalet ett till snabbtryck när du är klar hänger upp Under samtalet om du vill göra det privat gör ett långt tryck på spela pausa knappen för att förflytta samtalet från dina hörlurar till din mobil Om ett samtal kommer in och du inte vill svara på det tr...

Страница 53: ...löt från vatten eller rengöringsvätskor VARNING Denna produkt har ett internt icke utbytbart litiumbatteri Avyttra i enlighet med dina lokala kommunala och statliga riktlinjer Batterier batteripack eller installerade batterier inte får utsättas för överdriven värme såsom solsken eld eller liknande BYTE AV BATTERI Dina hörlurar inkluderar ett återuppladdningsbart batteri som är designat att vara un...

Страница 54: ...DT 54 EN 54 EN 54 Been There HX HP202 Руководство по эксплуатации ...

Страница 55: ...й USB кабель D краткое руководство E приветственная карточка F юридическая информация G наклейка Jam A кнопка вкл выкл воспроизведение пауза B увеличить громкость следующий трек C уменьшить громкость предыдущий трек D светодиодный индикатор E зарядное гнездо F гнездо AUX In ...

Страница 56: ...een There Вы также можете подключить устройство к Been There через кабель AUX не входит в комплект поставки После подключения кабеля светодиод загорится красным ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАУШНИКОВ A ВКЛЮЧЕНИЕ Чтобы включить наушники нажмите и удерживайте кнопку воспроизведение пауза в течение 3 секунд B ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УСТРОЙСТВУ После включения наушники немедленно начнут искать устройство для сопряжения при эт...

Страница 57: ...нопку O чтобы перейти к предыдущему треку нажмите и удерживайте кнопку X D ВЫЗОВЫ Если во время прослушивания музыки поступает вызов кратковременно нажмите кнопку воспроизведение пауза чтобы принять его после окончания разговора еще раз кратковременно нажмите эту кнопку чтобы завершить вызов Если в процессе разговора необходимо перевести вызов с наушников на телефон для обеспечения конфиденциально...

Страница 58: ...елии используется встроенная литиевая батарея не подлежащая замене Утилизируйте ее в соответствии с указаниями местных органов вашего региона и страны Батареи батарейный блок или установленные батареи не должны подвергаться чрезмерному нагреву например в результате воздействия солнечного света огня и т п ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ В состав наушников входит перезаряжаемый аккумулятор рассчитанный на ...

Страница 59: ...DT 59 EN 59 EN 59 Been There HX HP202 Instruksjonshefte ...

Страница 60: ...AUX kabel C USB ladekabel D hurtigveiledning E velkomstkort F kort med rettslig informasjon G JAM klistremerke A av på knapp spill pause knapp B øk lydstyrken neste spor C reduser lydstyrken forrige spor D LED indikator E ladeport F AUX inngang ...

Страница 61: ... Been There Been There Du kan også koble enheten til Been There med en AUX kabel som ikke medfølger Når denne er tilkoblet lyser LED indikatoren rødt BRUK A SLÅ PÅ HODETELFONENE Hold spill pause knappen inne i tre sekunder for å slå på hodetelefonene B KOBLE TIL EN ENHET Når hodetelefonene slås på begynner de straks å søke etter en enhet for sammenkobling LED indikatoren blinker vekselvis rødt og ...

Страница 62: ...r på musikk kan du trykke kort på spill pause knappen for å svare Trykk kort en gang til for å avslutte samtalen når du er ferdig Hvis du vil gjøre samtalen privat mens du snakker kan du trykke lenger på spill pause knappen for å flytte samtalen fra hodetelefonene til mobilen Hvis det kommer et anrop som du ikke vil svare på kan du trykke lenger på spill pause knappen for å sende anropet til perso...

Страница 63: ... ADVARSEL Dette produktet inneholder et internt litiumbatteri som ikke kan skiftes ut Kast produktet i samsvar med lokale regionale og nasjonale retningslinjer Batterier batteripakke eller batterier montert skal ikke utsettes for overdreven varme som solskinn ild eller tilsvarende UTSKIFTING AV BATTERIET Øreproppene hodetelefonene inkluderer et oppladbart batteri designet for å vare hele levetiden...

Страница 64: ...DT 64 EN 64 EN 64 Been There HX HP202 Βιβλίο οδηγιών ...

Страница 65: ... D Συνοπτικός οδηγός Ε Κάρτα Καλωσορίσματος F Κάρτα νομικής κοινοποίησης G Αυτοκόλλητη ετικέτα A Κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης αναπαραγωγής παύσης B Αύξηση έντασης ήχου επόμενου κομμάτι C Μείωση έντασης ήχου προηγούμενο κομμάτι D Φωτεινή ένδειξη LED E Θύρα φόρτισης F Βοηθητική θύρα εισόδου ...

Страница 66: ...ρείτε επίσης να συνδέσετε τη συσκευή σας στο Been There με ένα καλώδιο στη βοηθητική θύρα AUX το οποίο δεν περιλαμβάνεται Όταν συνδεθεί η ένδειξη θα γίνει συνεχής κόκκινη ΧΡΗΣΗ A ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ Πατήστεπαρατεταμένατοκουμπί αναπαραγωγής παύσης για3δευτερόλεπταγιαναενεργοποιήσετε ταακουστικά B ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ Μόλις ενεργοποιηθούν τα ακουστικά θα αναζητήσουν αμέσως μια συσκευή για σ...

Страница 67: ...ίτε στο πριν το προηγούμενο κομμάτι πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Χ D ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΛΗΣΕΩΝ Καθώς ακούτε τη μουσική σας εάν δεχτείτε μια κλήση πατήστε στιγμιαία το κουμπί αναπαραγωγής παύσης για να δεχτείτε την κλήση Πατήστε το στιγμιαία και πάλι όταν τελειώσετε για να τελειώσετε την κλήση Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης εάν θέλετε να την κάνετε ιδιωτική πατήστε παρατεταμένα το κουμπί αναπαραγωγής παύση...

Страница 68: ...αταρία λιθίου Παρακαλούμε να το απορρίπτετε σύμφωνα με τις τοπικές πολιτειακές επαρχιακές και εθνικές σας οδηγίες Οι μπαταρίες μπαταρία ή μπαταρίες που έχουν εγκατασταθεί δεν πρέπει να εκτίθενται σε υπερβολική θερμότητα όπως σε ηλιοφάνεια φωτιά κλπ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Τα ακουστικά σας περιλαμβάνουν μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία σχεδιασμένη να διαρκέσει για όλη τη διάρκεια ζωής του προϊόντος Στ...

Страница 69: ...DT 69 EN 69 EN 69 Been There HX HP202 Kniha pokynů ...

Страница 70: ... D Průvodce rychlým spuštěním E Karta na uvítanou F Karta s právnickými informacemi G Etiketa JAM A Tlačítko Zapnout Vypnout Přehrát Pozastavit B Zvýšení hlasitosti Další skladba C Snížení hlasitosti Předchozí skladba D Indikátor LED E Port nabíjení F Port na příslušenství ...

Страница 71: ... 0 5s 3s 0000 Been There Been There Své zařízení můžete k Been There připojit také pomocí kabelu Aux který není součástí balení Po zapojení bude indikátor svítit nepřerušovaně červeně POUŽITÍ A ZAPNUTÍ SLUCHÁTEK Zapněte sluchátka stisknutím tlačítka Přehrát Pozastavit na 3 sekundy B PŘIPOJENÍ K ZAŘÍZENÍ Po zapnutí sluchátka okamžitě vyhledají zařízení se kterým se mají spárovat indikátor LED bude ...

Страница 72: ...vyp Nabíjení dokončeno Blikající modrá a červená Režim párování Bliká modře každých 5 sekund Spárováno se zařízením ZÁKLADNÍ FUNKCE NAPÁJENÍ HOVORY Vypínač Stiskněte dlouze tlačítko Přehrát Pozastavit C FUNKCE TLAČÍTEK Pro přehrávání hudby stiskněte tlačítko Přehrát Pozastavit na 0 5 sekundy Pro zvýšení hlasitosti krátce stiskněte tlačítko O pro snížení hlasitosti krátce stiskněte tlačítko X Pro p...

Страница 73: ...VAROVÁNÍ Tento výrobek má vnitřní nevyměnitelnou lithiovou baterii Likvidaci proveďte v souladu s pokyny místními státními a provinčními pokyny Baterie integrované nebo vkládané baterie nesmí být vystaveny zdrojům nadměrného tepla jako jsou sluneční paprsky oheň apod VÝMĚNA BATERIE Slucha tka obsahuji dobi jeci baterii konstruovanou tak aby vydržela životnost produktu V nepravděpodobné situaci kdy...

Страница 74: ...DT 74 EN 74 EN 74 Been There HX HP202 Használati utasítás ...

Страница 75: ...bellel C USB töltőkábel D Rövid útmutató E Üdvözlő kártya F Jognyilatkozat G Jam matrica A Bekapcsolás kikapcsolás lejátszás szünet gomb B Felhangosítás következő zeneszám C Lehalkítás előző zeneszám D LED kijelző E Töltőtok F AUX bemenő csatlakozó ...

Страница 76: ...There A készülék és a Been There csatlakoztatása történhet aux kábellel is amit nem mellékelünk Csatlakoztatáskor a LED folyamatos piros fénnyel világít HASZNÁLAT A FEJHALLGATÓ BEKAPCSOLÁSA A fejhallgató bekapcsolásához hosszan nyomja meg a lejátszás szünet gombot 3 másodpercig B CSATLAKOZTATÁS A KÉSZÜLÉKHEZ Bekapcsolást követően a fejhallgató azonnal megkeresi a készüléket amelyhez párosítható a ...

Страница 77: ...omja meg az O gombot az előző zeneszámra ugráshoz hosszan nyomja meg az X gombot D HÍVÁS KEZELÉSE Ha bejövő hívás érkezik zene hallgatása közben röviden nyomja meg a lejátszás szünet gombot a hívás fogadásához a hívás befejezéséhez ismét röviden nyomja meg Hívás közben ha magánjellegűként akarja intézni hosszan nyomja meg a lejátszás szünet gombot hogy a hívást áttegye fejhallgatóból a telefonjára...

Страница 78: ...tásoknak megfelelően a rtalmatlani tsa Az akkumula torokat akkumula tor csomagot vagy beszerelt akkumulátorokat ne tegye ki túlzott hőhatásnak például napfénynek tűznek vagy hasonlóknak AKKUMULÁTOR CSERÉJE A fejhallgatót újra tölthető akkumulátort tartalmaz amely rendeltete se szerint a terme k teljes e lettartama ra szolga l Abban a valószínűtlen esetben ha az akkumulátor cseréje lenne szükséges ...

Страница 79: ...DT 79 EN 79 EN 79 Been There HX HP202 Livro de instruções ...

Страница 80: ...carregamento USB D Guia de início rápido E Cartão de boas vindas F Cartão jurídico G Adesivo Jam A Botão liga desliga reproduzir pausar B Aumentar volume Próxima faixa C Diminuir volume Faixa anterior D Indicador de LED E Porta de carregamento F Porta de entrada AUX ...

Страница 81: ...u dispositivo ao Been There usando um cabo auxiliar que não está incluído Quando estiver conectado a luz ficará vermelha USO A LIGUE SEUS FONES DE OUVIDO Mantenha pressionado o botão reproduzir pausar por 3 segundos para ligar os fones de ouvido B CONECTANDO A UM DISPOSITIVO Assim que estiverem ligados os fones buscarão imediatamente por um dispositivo para fazer o emparelhamento o LED piscará em ...

Страница 82: ...ra a faixa anterior pressione o botão X D ATENDIMENTO DE CHAMADA Se você receber uma chamada enquanto estiver escutando uma música pressione rapidamente o botão reproduzir pausar para atender a chamada pressione o botão rapidamente mais uma vez para desligar Se quiser ter mais privacidade durante a chamada mantenha pressionado por alguns segundos o botão reproduzir pausar para mover a chamada para...

Страница 83: ...ma bateria de li tio interna e não substitui vel Descarte de acordo com as orientac ões locais estaduais e nacionais As baterias conjunto de baterias ou baterias instaladas não devem ser expostas ao calor excessivo como luz solar fogo ou algo semelhante SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA Os fones de ouvido headphones incluem uma bateria recarrega vel projetada para durar por toda a vida útil do produto No ca...

Страница 84: ...DT 84 EN 84 EN 84 Been There HX HP202 Kniha pokynov ...

Страница 85: ...tručný sprievodca E Karta na uvítanie F Karta s právnickými informáciami G Etiketa JAM A Hlavnývypínač tlačidloprehrávanie pozastavenie B Zvýšeniehlasitosti Nasledujúca nahrávka C Zníženiehlasitosti Predchádzajúca nahrávka D IndikátorLED E Port nabíjania F Portprepríslušenstvo ...

Страница 86: ...een There Been There Zariadenie môžete tiež pripojiť na Been There pomocou kábla Aux ktorý nie je súčasťou dodávky Po zapojení bude indikátor svietiť neprerušovane na červeno POUŽITIE A ZAPNUTIE SLÚCHADIEL Dlhým trojsekundovým stlačením tlačidla prehrávanie pozastavenie zapnite slúchadlá B PRIPOJENIE K ZARIADENIU Po zapnutí slúchadlá okamžite vyhľadajú zariadenie ktoré sa má spárovať indikátor LED...

Страница 87: ...čidlo O pre preskočenie na predchádzajúcu nahrávku stlačte dlho tlačidlo X D HOVORY Ak počas prehrávania hudby prichádza telefónny hovor stlačte krátko tlačidlo prehrávanie pozastavenie aby ste prijali hovor keď skončíte zaveste opäť krátkym stlačením tlačidla Keď pri hovore chcete aby bol súkromný stlačte dlho tlačidlo prehrávanie pozastavenie aby ste previedli hovor zo slúchadiel na telefón Ak p...

Страница 88: ...edkami VAROVANIE Tento výrobok má vnútornú nevymeniteľnú lítiovú batériu Zlikvidujte v súlade s miestnymi národnými regionálnymi a štátnymi predpismi Batérie akumulátory alebo zabudované batérie sa nesmú vystavovať nadmerným teplotám napr slnečnému žiareniu ohňu a pod VÝMENA BATÉRIE Vaše slúchadlá obsahujú nabíjateľnú batériu navrhnutú tak aby vydržala počas celej životnosti výrobku V nepravdepodo...

Страница 89: ...DT 89 EN 89 EN 89 Been There HX HP202 Manual de instrucţiuni ...

Страница 90: ...rcare USB D ghid de iniţiere rapidă E fișă introductivă F fișă juridică G autocolant Jam A buton de pornire oprire sau redare pauză B creștere volum piesa următoare C reducere volum piesa anterioară D indicator cu LED E port de încărcare F port de intrare AUX ...

Страница 91: ...zitivul la Been There și cu ajutorul unui cablu AUX care nu este inclus La momentul conectării indicatorul va lumina în roșu constant UTILIZARE A PORNIREA CĂȘTILOR Pentru a porni căștile apăsaţi lung butonul redare pauză timp de 3 secunde B CONECTAREA LA UN DISPOZITIV După pornire căștile vor căuta imediat un dispozitiv cu care să se împerecheze indicatorul LED va lumina intermitent alternativ în ...

Страница 92: ...i lung butonul O pentru a sări la piesa anterioară apăsaţi lung butonul X D GESTIONAREA APELURILOR În timp ce vă delectaţi cu muzica dvs dacă primiţi un apel apăsaţi scurt pe butonul de redare pauză pentru a l prelua apăsaţi scurt din nou atunci când terminaţi pentru a încheia apelul În timpul unui apel dacă doriţi să îl faceţi privat apăsaţi lung butonul de redare pauză pentru a comuta apelul de ...

Страница 93: ...ă de litiu Vă rugăm să îl eliminaţi în conformitate cu liniile directoare la nivel local statal provincial și naţional Bateriile blocul de acumulatori sau bateriile instalate nu trebuie expuse la căldură excesivă precum razele solare foc sau altele asemenea ÎNLOCUIREA BATERIILOR Căștile dumneavoastră includ o baterie reîncărcabilă destinată să dureze pe toată durata de viaţă a produsului În cazul ...

Страница 94: ...DT 94 EN 94 EN 94 Been There HX HP202 Instrukcja ...

Страница 95: ...adowania D Skrócona instrukcja obsługi E Karta powitalna F Karta z uwagami prawnymi G Naklejka Jam A Przycisk włączania wyłączania odtwórz pauza B Zwiększeniegłośności Następnyutwór C Zmniejszeniegłośności Poprzedniutwór D Wskaźnik świetlny LED E Port ładowania F Wejście AUX ...

Страница 96: ...do Been There za pomocą przewodu aux który nie jest dołączony do zestawu Po podłączeniu lampka zapali się na czerwono UŻYCIE A WŁĄCZ SŁUCHAWKI Przytrzymaj przycisk odtwórz pauza przez 3 sekundy aby włączyć słuchawki B PODŁĄCZENIE DO URZĄDZENIA Po włączeniu słuchawki natychmiast odszukają urządzenie z którym można się sparować dioda LED będzie migać na przemian na czerwono i niebiesko Włącz Bluetoo...

Страница 97: ...zycisk O aby przejść do poprzedniego utworu naciśnij na dłużej przycisk X D OBSŁUGA POŁĄCZEŃ Jeśli podczas odtwarzania muzyki nadejdzie połączenie naciśnij na krótko przycisk odtwórz pauza aby odebrać połączenie po skończeniu rozmowy ponownie naciśnij przycisk na krótko aby się rozłączyć Podczas rozmowy jeśli chcesz ustawić ją jako prywatną naciśnij i przytrzymaj przycisk odtwórz pauza aby przenie...

Страница 98: ...rządzenie wyposażone jest w wewnętrzną niewymienną baterię litową Należy ją utylizować zgodnie z lokalnymi stanowymi miejscowymi i krajowymi wytycznymi Baterie bateria akumulatorowa lub zainstalowane baterie nie powinny być narażone na nadmierne ciepło takie jak światło słoneczne ogień lub podobne źródła ciepła WYMIANA BATERII Słuchawki zawierają ładowalną baterię przeznaczoną na cały okres użytko...

Страница 99: ...DT 99 EN 99 EN 99 Been There HX HP202 التعليامت كتاب ...

Страница 100: ...بع العاملي املوصل كبل ج الرسيع البدء دليل د الرتحيب بطاقة هـ قانونية بطاقة و Jam ملصق ز اإلغالق زر شغالة الطاقة أ التايل املسار الصوت مستوى زيادة ب السابق املسار الصوت مستوى تخفيض ج للضوء الباعث للصامم ضويئ مؤرش د الشحن مدخل هـ Aux in االضافية اإلدخال وصلة مدخل و أ ب أ ج و هـ د د ز و هـ ب ج ...

Страница 101: ...يتعني قد ثابت أحمر ضوء إىل الضوء سيتحول توصيله وعند الجهاز االستخدام األذن سامعتي بتشغيل قم أ األذن سامعات لتشغيل ثوان 3 ملدة الطاقة زر عىل اضغط األجهزة بأحد التوصيل ب للضوء الباعث الصامم به ان رت لإلق جهاز عن ا ً ر فو ستبحثان األذن سامعتي فإن تشغيلهام مبجرد من متلكه الذي الجهاز عىل بلوتوث بتمكني قم بالتناوب واألزرق األحمر باللونني يومض سوف تسمع سوف ببعضهام Been There و الجهاز اتصال عند Been There...

Страница 102: ...تشغيل زر عىل طويلة ضغطة إيقاف تشغيل زر عيل طويله ضغطه الجهاز إيل األذن سامعات من النشطة املكاملات نقل الزر عمل ج الصوت مستوى لزيادة املوسيقى لتشغيل ثانية 5 0 ملدة مؤقت إيقاف تشغيل زر عىل اضغط ثانية 5 0 ملدة X زر عىل اضغط الصوت مستوى ولتخفيض ثانية 5 0 ملدة O زر عىل اضغط X زر عىل اضغط للخلف املسار لتخطي ثواين 3 ملدة O زر عىل اضغط لألمام املسار لتخطي ثواين 3 ملدة املكاملة مداولة د مؤقت إيقاف تشغيل زر...

Страница 103: ...ُ ي لالستبدال قابلة غري داخلية ليثيوم بطارية عىل املنتج هذا يحتوي تحذير تعريض عدم ينبغي الدولة أو املقاطعة أو بالوالية والخاصة املحلية لإلرشادات ًا ق وف منها الحريق أو الشمس أشعة مثل ائدة ز ارة ر ح املركبة إىل البطاريات أو البطاريات عبوة البطاريات شابه ما أو البطارية استبدال ايض رت االف العمر طوال لتدوم صممة ُ م الشحن إلعادة قابلة بطارية الرأس سامعات تتضمن التي املستهلك بخدمات االتصال رجى ُ ي بديل...

Страница 104: ...DT 104 EN 104 EN 104 Been There HX HP202 사용 설명서 ...

Страница 105: ...KO 105 내용물 제어 A 헤드폰 B 보조 코드 C USB 충전 케이블 D 빠른 시작 가이드 E 환영 카드 F 법률 카드 G Jam 스티커 A 전원 켜짐 꺼짐 재생 일시정지 버튼 B 볼륨 크게 다음 트랙 C 볼륨 작게 이전 트랙 D LED 표시등 E 충전 포트 F 보조 입력 포트 ...

Страница 106: ...D 표시등이 꺼집니다 2hrs 14hrs 0000 0 5s 3s 0000 Been There Been There 별매품인 보조 코드를 사용하여 기기를 Been There 에 연결할 수도 있습니다 플러그를 꽂으면 표시등이 빨간색 단색이 됩니다 사용 A 헤드폰 켜기 재생 일시정지 버튼을 3초 동안 길게 눌러 헤드폰을 켭니다 B 기기에 연결 헤드폰은 전원을 켜는 즉시 페어링을 할 기기를 검색합니다 LED가 빨간색과 파란색으로 번갈아 깜박입니다 기기에서 Bluetooth를 활성화합니다 Bluetooth 메뉴에서 Been There 을 선택합니다 기기와 Been There이 연결되면 신호음이 들리고 LED 표시등이 파란색 단색이 됩니다 페어링이 완료되면 기기의 Bluetooth가 켜져 있는 동안은 기기와 헤드폰이 매...

Страница 107: ...종료 재생 일시정지 버튼을 짧게 누름 2차 수신 전화 받기 재생 일시정지 버튼을 짧게 누름 2차 수신 전화 거부 재생 일시정지 버튼을 길게 누름 통화 중인 전화를헤드폰에서 기기로 이동 재생 일시정지 버튼을 길게 누름 C 버튼 기능 재생 일시정지 버튼을 0 5초 동안 짧게 눌러 음악을 재생합니다 볼륨을 높이려면 O 버튼을 짧게 누르고 볼륨을 낮추려면 X 버튼을 짧게 누릅니다 한 트랙 앞으로 건너뛰려면 O 버튼을 길게 누르고 한 트랙 뒤로 건너뛰려면 X 버튼을 길게 누릅니다 D 통화 처리 음악을 즐기고 있을 때 전화가 오면 재생 일시정지 버튼을 짧게 눌러 전화를 당겨받고 통화가 끝나면 다시 짧게 눌러 전화를 끊습니다 통화 중인데 비공개로 하고 싶으면 재생 일시정지 버튼을 길게 눌러 헤드폰에서 휴대전화로 통화를 ...

Страница 108: ...이에게 질식 위험이 있을 수 있는 소형 부품이 들어 있습니다 주의 본 제품의 모든 서비스는 JAM Audio의 공인된 서비스 인력만 수행해야 합니다 완전한 사용자 가이드 및 제품 등록에 대해서는 www jamaudio com 미국 canada jamaudio com 캐나다 또는 uk jamaudio com instructionbooks 영국 을 참조하십시오 청력 손상 방지를 위해 오랜 시간 동안 높은 음량으로 듣지 마십시오 WEEE 설명 이 표시는 이 제품을 EU 전역에서 다른 가정용 쓰레기와 함께 폐기해서는 안된다는 것을 나타냅니다 통제되지 않은 쓰레기 폐기로 인해 환경이나 인체에 해를 끼치지 않도록 하려면 책임감을 갖고 재활용하여 물질 자원의 지속 가능한 재사용을 촉진하십시오 배터리 지침 이 기호는 배터...

Страница 109: ...DT 109 EN 109 EN 109 Been There HX HP202 使用說明 ...

Страница 110: ...CN 110 目錄控制 A 耳機 B AUX線 C USB充電線 D 快捷使用說明 E 歡迎卡 F 法律說明 G Jam標示牌 A 電源開關播放暫停鍵 B 增大音量下一節目 C 減小音量前一節目 D LED 顯示燈 E 充電口 F Aux入口 ...

Страница 111: ...放14小時充電過程中紅燈一直亮著當充電完成時 LED燈熄滅 2hrs 14hrs 0000 0 5s 3s 0000 Been There Been There 也可以將設備與 Been There 用附帶的AUX線連接連好後 LED將保持紅色使用 A 啟動耳機啟動耳機時長按播放暫停鍵3秒 B 與一個設備連接啟動後耳機立即自動尋找某個設備配對此時紅藍LED燈將交換閃爍啟動裝置的藍牙功能在藍牙功能表中選取 BeenThere 當設備與Been There 連接成功後將聽到一個鈴聲 LED燈並變成穩定藍色一旦連接一次以後只要設備的藍牙開啟該設備和耳機即可找到對方如果打算用與電腦相連將另外有一些步驟請向電腦製造商索要相關資訊取決於所用設備也可能你需要輸入一個配對碼需要時配對碼是 0000 同時按 X 和 O 5秒鐘後設備與耳機...

Страница 112: ...O鍵向後跳過一個節目長按X鍵接聽電話短按播放暫停鍵拒絕接聽電話長按播放暫停鍵結束通話短按播放暫停鍵接聽第二個來電短按播放暫停鍵拒絕接聽第二個來電長按播放暫停鍵將來電從耳機轉至設備長按播放暫停鍵 C 按鍵功能聆聽音樂時短按播放暫停鍵半秒鐘增大音量時短按 O 鍵減小音量時則按 X 為跳過一個節目長按 O 向後跳過一個節目長按 X D 接聽電話聽音樂時如有來電則短按播放暫停鍵接聽電話接聽結束時再短按一次聽電話時如欲保持私密則長按播放暫停將聲音轉入手機如不想接聽來電則長按播放暫停將來電轉入語音信箱下表列有完整的按鍵功能和LED燈光顯示解釋 3s 3s 0 5s 0 5s 3s 3s 0 5s 0 5s ...

Страница 113: ...詳情本產品包含小零件可能會給您的孩子造成窒息的危險注意本產品的所有服務必須僅由 Jam Audio 服務人員授權提供要取得完整的使用者手冊及登記您的產品請造訪 www jamaudio com 美國 or canada jamaudio com 加拿大 uk jamaudio com instructionbooks 英國為避免可能的聽力損傷請勿長時間以高音量播放 WEEE 規範本標記表示在歐盟地區本產品不得與家居廢物一起丟棄為避免因不經控制的廢物丟棄對環境和人身健康造成可能的傷害請負責任地回收電池以促進物質資源的可持續的重復利用電池指令本標識表示電池不得丟棄於家居廢物中它們均含有對環境和健康造成傷害的物質請將電池丟棄於指定的收集地點 FKA Brands Ltd 特此聲明本無線裝置符合指令 2014 53 EU 的基本要求和其他相關條款符合...

Результаты поиска

Содержание Been There

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Jam Been There, Инструкция

Результаты поиска

Содержание Been There

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды