Jam Audio HX-P404 Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 135

105

PRÁVNE INFORMÁCIE

PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY A ULOŽTE

TIETO POKYNY PRE BUDÚCE POUŽITIE.

ZÁRUKA - SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO A EURÓPA

Spoločnosť JAM zaručuje, že tento výrobok nebude mať chyby

materiálu a spracovania po dobu 2 rokov od dňa zakúpenia.

Táto záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené nesprávnym

použitím alebo zneužitím, nehodou, pripojením akéhokoľvek

neoprávneného príslušenstva, zmenou výrobku alebo

akýmikoľvek inými stavmi, ktoré sú mimo kontroly spoločnosti

JAM. Distribútorom v EU je spoločnosť FKA Brands Ltd, Somerhill

Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, Spojené kráľovstvo. Email:

[email protected].

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ

POKYNY

VŠETKY POKYNY SI PREČÍTAJTE PRED POUŽITÍM.

VAROVANIE

Neumiestňujte reproduktory príliš blízko k ušiam.

Môže to spôsobiť poškodenie ušných bubienkov, najmä u malých

detí.

• Tento výrobok používajte iba na určený zámer, ako je opísaný

v tejto príručke. Nepoužívajte príslušenstvo neodporúčané

spoločnosťou Jam.

• Spoločnosť Jam nezodpovedá za škody spôsobené použitím

smartfónov, prehrávačov iPod/MP3 alebo inými zariadeniami.

• Výrobok neumiestňujte ani neskladujte tam, kde by mohol

spadnúť alebo ho spadnúť do vane alebo umývadla, bez

zatvorenia vodotesných dverí.

• Neumiestňujte ho ani nenechajte spadnúť do vody ani do inej

kvapaliny bez zatvorenia nepriepustných dverí.

• Nenechajte používať deťmi. TOTO NIE JE HRAČKA.

• Nikdy nepoužívajte tento výrobok, ak má poškodený elektrický

kábel, zástrčku, vedenie alebo kryt.

• Uchovávajte mimo horúce povrchy.

• Postavte ho len na suchý povrch. Nestavte ho na povrch vlhký

od vody alebo čistiaceho prostriedku, ak sú vodotesné dvere

otvorené.

VAROVANIE

: Tento výrobok má vnútornú,

nevymeniteľnú lítiovú batériu. Zlikvidujte v súlade s miestnymi,

národnými, regionálnymi a štátnymi predpismi. Batérie

(akumulátory alebo zabudované batérie) sa nesmú vystavovať

nadmerným teplotám napr. slnečnému žiareniu, ohňu a pod.

VÝMENA BATÉRIE

Vaše slúchadlá obsahujú nabíjateľnú batériu navrhnutú tak, aby

vydržala počas celej životnosti výrobku. V nepravdepodobnom

prípade, keď by ste potrebovali vymeniť batériu, kontaktujte

zákaznícku službu, ktorá vám poskytne podrobnosti o záručnej

a mimo záručnej výmene batérie. Tento výrobok obsahuje malé

časti, ktoré môžu predstavovať nebezpečenstvo udusenia pre

malé deti.

UPOZORNENIE

: Všetka údržba tohto výrobku musí byť

vykonávaná len autorizovaným servisným personálom

spoločnosti Jam Audio. Pre úplnú používateľskú príručku a

registráciu produktu navštívte www.jamaudio.com (USA), alebo

canada.jamaudio.com (Kanada), alebo uk.jamaudio.com/

instructionbooks (UK).

Aby ste predišli možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte

dlhšiu dobu na vysokej hlasitosti.

OBJASNENIE OEEZ

Toto označenie znamená, že tento výrobok nesmie byť

likvidovaný spolu s iným domovým odpadom v celej EÚ.

Aby sa predišlo možnému poškodeniu životného prostredia alebo

ľudského zdravia v dôsledku nekontrolovaného zneškodňovania

odpadu, zodpovedne ho recyklujte na podporu udržateľného

opätovného využitia materiálových zdrojov.

SMERNICA O BATÉRIÁCH

Tento symbol znamená, že batérie nesmú byť zlikvidované

spolu s domovým odpadom, pretože obsahujú látky, ktoré

môžu poškodzovať životné prostredie a zdravie. Batérie zlikvidujte

na určených zberných miestach.

FKA Brands Ltd týmto vyhlasuje, že toto rádiové zariadenie spĺňa

základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smernice

2014/53/EÚ. Kópiu vyhlásenia o zhode môžete získať na adrese

uk.jamaudio.com/DoC.

Všetky práva vyhradené.

IB-HXP404

Содержание HX-P404

Страница 1: ...EN 1 Double Chill HX P404 Instruction Book...

Страница 2: ...up next track C Volume down previous track D LED light indicator E Charging cable spool wrap F Aux in port G Charging port TABLE OF CONTENTS English 2 Fran ais 8 Espa ol 15 Deutsch 22 Nederlands 28 Da...

Страница 3: ...get up to 12 hours of play time while charging the light will stay solid red Once fully charged the light will turn off A TURN ON YOUR SPEAKER Long press the play pause button for 3 seconds to turn o...

Страница 4: ...m emitting the incredible sounds it is made to Always keep the side and bottom flap flush with the speaker when you are using it near water or it will be damaged E CALL HANDLING While rocking out to y...

Страница 5: ...same time for up to 4 seconds and wait for a tone and the lights to blink green 4 The speakers will begin to pair together This will take a few seconds 5 Tone prompt will indicate when speakers are p...

Страница 6: ...8 802 0040 8 30am 7 00pm EST M F For service in Canada Email cservice homedicsgroup ca Tel 1 888 225 7378 8 30am 5 00pm EST M F For service in Australia Email cservice homedics com au Tel 03 87566500...

Страница 7: ...D ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING WARNING Do not place speakers too close to ears May cause damage to ear drums especially in young children Use this product only for its intended purpose as described i...

Страница 8: ...EN 8 Double Chill HX P404 Livret d instructions...

Страница 9: ...charge USB avec enrouleur D Guide de d marrage rapide E Carte de bienvenue F Carte juridique G Autocollant Jam A Bouton marche arr t lecture pause B Augmentation du volume piste suivante C R duction d...

Страница 10: ...s pour jusqu 12 heures d coute Lors de la charge le voyant s allume en rouge fixe Il s teint lorsque l appareil est charg A MISE EN MARCHE DU HAUT PARLEUR Appuyez sur le bouton lecture pause pendant 3...

Страница 11: ...t vous ne pourrez plus b n ficier de l excellente qualit de sa sono N oubliez pas de maintenir le volet lat ral et inf rieur contre le haut parleur lorsque vous l utilisez pr s de l eau pour viter les...

Страница 12: ...t 5secondespouractiverlemoded appairage Lorsquelevoyant clignoteenrougeetenbleu celasignifiequelemoded appairage esttermin VOYANTS DEL CHARGE EN COURS D UTILISATION Clignotement rouge toutes les 5 sec...

Страница 13: ...e condition de quelque nature que ce soit hors du contro le de JAM Pour obtenir des informations et des instructions de taille es sur la garantie veuillez visiter www jamaudio com customer support war...

Страница 14: ...que de dommage a l environnement ou a la sante humaine cause par une mise au rebut non contro le e des de chets recycler de fac on responsable pour promouvoir la re utilisation durable des ressources...

Страница 15: ...EN 15 Double Chill HX P404 Libro de Instrucciones...

Страница 16: ...envoltura de carrete D Gu a de inicio r pido E Tarjeta de bienvenida F Tarjeta legal G Etiqueta de Jam A Bot n de encendido apagado reproducci n pausa B Subir volumen siguiente pista C Bajar volumen p...

Страница 17: ...da en color rojo durante el proceso de carga Cuando la bater a est completamente cargada la luz se apagar A ENCIENDA SU ALTAVOZ Mantenga presionado el bot n de reproducci n pausa durante 3 segundos pa...

Страница 18: ...esistente al agua y al polvo y que puede sumergirse en agua hasta 1 metro 3 ft de profundidad durante 30 minutos Pero esos dise adores no hacen milagros Hacer algo como dejar caer el altavoz desde el...

Страница 19: ...ne m s tiempo el bot n de reproducci n pausa F EMPAREJAR 2 ALTAVOCES DOUBLE CHILL 1 Encienda el altavoz 1 presione y sostenga el bot n de encendido durante 3 segundos 2 Encienda el altavoz 2 presione...

Страница 20: ...el control de JAM Para conocer las instrucciones e informacio n detallada sobre la garanti a visite www jamaudio com customer support warranty 1yr Para obtener el servicio de garanti a en su producto...

Страница 21: ...rolada de desechos recicle el aparato de manera responsable para fomentar la reutilizacio n sostenible de los recursos materiales DIRECTRIZ DE LA BATER A Este si mbolo indica que las bateri as no debe...

Страница 22: ...EN 22 EN 22 Double Chill HX P404 Bedienungsanleitung...

Страница 23: ...Ladekabel mit Aufwickelspule D Kurzanleitung E Wilkommenskarte F Rechtshinweise G Jam Aufkleber A Einschalt Ausschalttaste Wiedergabe Pause Taste B Lautst rke lauter N chster Titel C Lautst rke leiser...

Страница 24: ...r ca 12 Stunden Spielzeit W hrend des Aufladens leuchtet die Leuchte konstant rot Nach Aufladen der Batterie wird die Leuchte ausgeschaltet A EINSCHALTEN IHRES LAUTSPRECHERS Die Einschalttaste 3 Sekun...

Страница 25: ...und kann 30 Minuten lang in bis zu 1 Meter Wasser eingetaucht werden Allerdings k nnen diese Entwickler keine Wunder vollbringen Falls Sie Ihren Lautsprecher vom Mount Everest fallen lassen oder mit...

Страница 26: ...te l nger dr cken 3s 3s 0 5s 0 5s 3s 3s 0 5s 0 5s 0000 4s 2s 0000 Double Chill Double Chill AUX CHARGE AUX CHARGE AUX CHARGE Tous droits iritti riservati 2hrs 12hrs Hinweis Falls Ihre Lautsprecher zuv...

Страница 27: ...e Bei der Entsorgung bitte die rtlichen Landes und oder Bundesvorschriften beachten Batterien Akkupack oder installierte Batterien d rfen nicht extremer Hitze wie Sonneneinstrahlung Feuer o ausgesetzt...

Страница 28: ...DT 28 EN 28 EN 28 Double Chill HX P404 Gebruiksaanwijzing...

Страница 29: ...r B AUX kabel C USB oplaadkabel met wikkelspoel D Snelstartgids E Welkomstkaart F Juridische kaart G Jam sticker A Aan uit play pauze knop B Volume omhoog volgend nummer C Volume omlaag Vorig nummer D...

Страница 30: ...n tijdens het opladen blijft het lampje ononderbroken rood branden Zodra volledig opgeladen gaat het lampje uit A UW LUIDSPREKER INSCHAKELEN Lang drukken op de Aan Uit knop gedurende 3 seconden om uw...

Страница 31: ...in water tot maximaal 1 meter gedurende 30 minuten Maar die ontwerpers kunnen geen wonderen verrichten Als u iets doet zoals bijv de luidspreker laten vallen vanaf Mount Everest of hem meeneemt tijde...

Страница 32: ...chakelen druk en houdt de aan uitknop gedurende 3 seconden ingedrukt 2 Luidspreker 2 inschakelen druk en houdt de aan uitknop Gedurende 3 seconden ingedrukt 3 Op beide luidsprekers druk en houdt de kn...

Страница 33: ...n in overeenstemming met uw lokale provinciale en landelijke richtlijnen Batterijen accu of ge nstalleerde batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen die worden veroorzaakt door z...

Страница 34: ...DT 34 EN 34 EN 34 Double Chill HX P404 Instruktionsbog...

Страница 35: ...adningskabel med spoleindpakning D Startvejledning E Velkomstmeddelelse F Juridisk meddelelse G Jam klisterm rke A T nd sluk knap Afspil pause knap B Lydstyrke op n ste musiknummer C Lydstyrke ned for...

Страница 36: ...i ca 2 timer for at f op til 12 timers afspilningtid Under opladningen forbliver lyset konstant r dt N r den er fuldt opladet slukkes lyset A T ND DIN H JTALER Hvis du holder knappen T nd sluk nede i...

Страница 37: ...meter 3 fod i 30 minutter Men disse designere er ikke mirakelarbejdere Hvis du g r noget som f eks at tabe din h jtaler fra Mount Everest eller hvis du tager det med ud p dybhavsdykning vil det beskad...

Страница 38: ...ryk p knappen Afspil pause F PAR 2 DOUBLE CHILL H JTALERE 1 Tryk p h jtaler 1 tryk og hold knappen T nd sluk nede i 3 sekunder 2 Tryk p h jtaler 2 tryk og hold knappen T nd sluk nede i 3 sekunder 3 P...

Страница 39: ...igt litiumbatteri Bortskaffes i overensstemmelse med lokale og nationale retningslinjer Batterier batteripakke eller installerede batterier m ikke uds ttes for h j varme fra direkte sollys ild eller l...

Страница 40: ...DT 40 EN 40 EN 40 Double Chill HX P404 Manuale di istruzioni...

Страница 41: ...rocchetto di avvolgimento D Guida di avviamento rapido E Foglio di benvenuto F Scheda legale G Etichetta di Jam A Pulsante accensione spegnimento suona pausa B Aumento volume Brano seguente C Diminuz...

Страница 42: ...rca 2 ore per ottenere 12 ore Di funzionamento quando il cavo inserito la spia emette una luce rossa continua Una volta completata la carica la spia si spegne A ACCENSIONE DELL ALTOPARLANTE Tenere abb...

Страница 43: ...tipolvere e pu restare immerso in 1 metro di acqua per 30 minuti Ma questi ingegneri non fanno miracoli Se si fa cadere l altoparlante dal monte Everest o lo si immerge nelle profondit marine esso vie...

Страница 44: ...ulsante suona pausa F COLLEGAMENTODI2ALTOPARLANTIDOUBLECHILL 1 Accendere l altoparlante 1 premere e tenere abbassato il pulsante di alimentazione per 3 secondi 2 Accendere l altoparlante 2 premere e t...

Страница 45: ...Smaltirla rispettando le disposizioni locali provinciali e statali Le batterie batterie esterne o installate non devono essere esposte a eccessivo calore come raggi del sole fuoco o simili SOSTUITUZIO...

Страница 46: ...DT 46 EN 46 EN 46 Double Chill HX P404 Ohjekirja...

Страница 47: ...auskaapeli ja tarranauha D Pika aloitusopas E Tervetulokortti F Lakis teiset tiedot G Jam tarra A Virta p lle pois Toisto tauko B nenvoimakkuuden suurentaminen Seuraava raita C nenvoimakkuuden pienent...

Страница 48: ...autuessa merkkivalo on tasainen punainen Kun kaiutin on t ysin latautunut valo sammuu A VIRRAN KYTKEMINEN KAIUTTIMEEN Kytke virta kaiuttimeen painamalla virtapainiketta pitk n kolmen sekunnin ajan B Y...

Страница 49: ...ik tarkoittaa ett Double Chill on vesi ja p lytiivis ja sen voi upottaa 1 metrin syvyyteen 30 minuutiksi Suunnittelijat eiv t kuitenkaan ole ihmeidentekij it Jos kaiutin pudotetaan Mount Everestist ta...

Страница 50: ...niketta F LIIT 2 DOUBLE CHILL KAIUTINTA 1 Kytke virta kaiuttimeen nro 1 pid virtapainiketta painettuna kolmen sekunnin ajan 2 Kytke virta kaiuttimeen nro 2 pid virtapainiketta painettuna kolmen sekunn...

Страница 51: ...FI 51 Kaikki oikeudet pid tet n IB HXP404...

Страница 52: ...DT 52 EN 52 EN 52 Double Chill HX P404 Talimat Kitab...

Страница 53: ...B Aux kablosu C Makaral USB arj kablosu D H zl Ba lang K lavuzu E Ho geldiniz kart F Yasal kart G Jam Etiketi A A ma kapama oynatma durdurma d mesi B Sesi y kseltme sonraki par a C Sesi azaltma nceki...

Страница 54: ...n d k oldu unu g sterir ve prize tak p arj etmeniz gerekir 12 saate kadar alma s resi i in yakla k 2 saat arj edin arj s ras nda k k rm z olacakt r Tamamen arj oldu unda LED s ner A HOPARL RLER N Z A...

Страница 55: ...30 dakika boyunca 1 metre 3 fit suyun alt nda kalabilece i anlam na gelir Ancak bu tasar mc lar mucize yaratam yorlar Hoparl r n z Everest da ndan d rmek ya da onunla birlikte a k denizlere dalmak hop...

Страница 56: ...bas n F PAIR 2 DOUBLE CHILL HOPARL RLER 1 Hoparl r 1 i a n 3 saniye boyunca g d mesine bas l tutun 2 Hoparl r 2 yi a n 3 saniye boyuncag d mesine bas l tutun 3 Her iki hoparl rde X ve O d melerine 4 s...

Страница 57: ...ylere koymay n UYARI Bu r n dahili de i tirilemez bir lityum pil ic ermektedir L tfen r n yerel mevzuat eyalet il ve lke y netmeliklerine g re imha edin Piller pil paketi veya tak l piller g ne ate ve...

Страница 58: ...DT 58 EN 58 EN 58 Double Chill HX P404 Bruksanvisning...

Страница 59: ...gtalare B Aux sladd C USB laddningssladd med linda D Snabbstartguide E V lkomstkort F Juridiskt kort G Jam klisterm rke A Effekt p av spela paus knapp B Volym upp n sta l t C Volym ner tidigare l t D...

Страница 60: ...Ladda i ungef r 2 timmar f r att f upp till 12 timmars speltid under laddningen kommer lampan att lysa fast r d N r fulladdad kommer lampan att st ngas av A AKTIVERA DIN H GTALARE L ng tryckning p eff...

Страница 61: ...en upp till 1 meter under 30 minuter Men designsnubbarna r inte mirakelarbetare Om du g r n tt som att tappa din h gtalare fr n Mount Everest eller tar den med p djuphavsdykning kommer det att skada d...

Страница 62: ...nhet L ng tryckning p spela pausa knappen F PARA TV DOUBLE CHILL H GTALARE 1 Aktivera h gtalare 1 tryck och h ll spela pausa knappen under 3 sekunder 2 Aktivera h gtalare 2 tryck och h ll spela pausa...

Страница 63: ...attens kra portarna r ppna VARNING Denna produkt har ett internt icke utbytbart litiumbatteri Avyttra i enlighet med dina lokala kommunala och statliga riktlinjer Batterier batteripack eller installer...

Страница 64: ...DT 64 EN 64 EN 64 Double Chill HX P404...

Страница 65: ...RU 65 AUX CHARGE AUX CHARGE AUX CHARGE AUX CHARGE A B AUX C USB D E F G Jam A B C D E F AUX In G...

Страница 66: ...le Chill 3s 3s 0 5s 0 5s 0000 4s 2s 0000 Double Chill Double Chill AUX CHARGE AUX CHARGE CHARGE AUX CHARGE 2hrs 12hrs Double Chill A Micro USB B USB USB C 2 12 A 3 B Bluetooth Bluetooth Double Chill D...

Страница 67: ...0 5s Double Chill 0000 0 5s 0000 Double Chill Double Chill 3s 3s 0 5s 0 5s 3s 3s 0 5s 0 5s 0000 4s 2s 0000 Double Chill Double Chill AUX CHARGE 0000 0 5s 3s 0000 Double Chill Double Chill 3s 3s 0 5s...

Страница 68: ...O X O X F 2 DOUBLE CHILL 1 1 3 2 2 3 3 X O 4 4 5 6 Double Chill Bluetooth 7 X O 8 X O 4 3s 3s 0 5s 0 5s 3s 3s 0 5s 0 5s 0000 4s 2s 0000 Double Chill Double Chill AUX CHARGE AUX CHARGE AUX CHARGE Tous...

Страница 69: ...Somerhill Business Park Tonbridge TN11 0GP UK support row fkabrands com Jam Jam iPod MP3 Jam Audio www jamaudio com canada jamaudio com uk jamaudio com instructionbooks WEEE FKA Brands Ltd 2014 53 EU...

Страница 70: ...DT 70 EN 70 EN 70 Double Chill HX P404 Instruksjonshefte...

Страница 71: ...X kabel C USB ladekabel med spolevikling D hurtigveiledning E velkomstkort F kort med rettslig informasjon G JAM klistremerke A av p knapp spill pause knapp B k lydstyrken neste spor C reduser lydstyr...

Страница 72: ...le til for lade Lad i to timer for f opptil tolv timer spille tid N r tilkoblet lyser LED indikatoren r dt N r batteriet er fulladet slukkes indikatoren A SL P H YTTALEREN Hold inne av p knappen i tre...

Страница 73: ...og st vtett og kan senkes i vann med dybde p opptil 1 meter i 30 minutter Men designerne kan ikke utrette mirakler Hvis du for eksempel slipper h yttaleren fra Mount Everes t eller dykker dypt med de...

Страница 74: ...nappen F KOBLE SAMMEN TO DOUBLE CHILL H YTTALERE 1 Sl p h yttaler 1 trykk p og hold av p knappen nede i tre sekunder 2 1 Sl p h yttaler 2 trykk p og hold av p knappen nede i tre sekunder 3 P begge h y...

Страница 75: ...holder et internt litiumbatteri som ikke kan skiftes ut Kast produktet i samsvar med lokale regionale og nasjonale retningslinjer Batterier batteripakke eller batterier montert skal ikke utsettes for...

Страница 76: ...DT 76 EN 76 EN 76 Double Chill HX P404...

Страница 77: ...EL 77 AUX CHARGE AUX CHARGE AUX CHARGE AUX CHARGE AUX C USB D E F G B C D LED F G...

Страница 78: ...e Chill 3s 3s 0 5s 0 5s 0000 4s 2s 0000 Double Chill Double Chill AUX CHARGE AUX CHARGE CHARGE AUX CHARGE 2hrs 12hrs Double Chill USB B USB USB AC AC C LED 2 12 A 3 B Bluetooth Bluetooth Double Chill...

Страница 79: ...0 5s Double Chill 0000 0 5s 0000 Double Chill Double Chill 3s 3s 0 5s 0 5s 3s 3s 0 5s 0 5s 0000 4s 2s 0000 Double Chill Double Chill AUX CHARGE 0000 0 5s 3s 0000 Double Chill Double Chill 3s 3s 0 5s 0...

Страница 80: ...X O 2 X O O O F 2 CHILL 1 1 3 2 2 3 3 4 4 5 6 Double Chill Bluetooth 7 X O 8 2 4 3s 3s 0 5s 0 5s 3s 3s 0 5s 0 5s 0000 4s 2s 0000 Double Chill Double Chill AUX CHARGE AUX CHARGE AUX CHARGE Tous droits...

Страница 81: ...Business Park Tonbridge TN11 0GP UK Email support row fkabrands com Jam Jam Smartphones iPod MP3 player Jam Audio www jamaudio com canada jamaudio com uk jamaudio com instructionbooks WEEE FKA Brands...

Страница 82: ...DT 82 EN 82 EN 82 Double Chill HX P404 Kniha pokyn...

Страница 83: ...jec kabel s c vkou D Pr vodce rychl m spu t n m E Karta na uv tanou F Karta s pr vnick mi informacemi G Etiketa Jam A Tla tko zapnout vypnout p ehr v n pozastaven B Zv en hlasitosti Dal skladba C Sn e...

Страница 84: ...e baterie slab a e je as ji zapojit a dob t Nab jen m po dobu p ibli n 2 hodin z sk te 12 hodin p ehr v n b hem nab jen sv t kontrolka erven Jakmile se baterie pln nabije kontrolka zhasne A ZAPN TE RE...

Страница 85: ...ble Chill je odoln v i vod a prachu a lze ho pono it do hloubky 1 metru 3 stopy na dobu 30 minut Ale ani tito konstrukt i nedok z zraky Kdy v s napadne shodit reproduktor z Mount Everestu nebo si ho v...

Страница 86: ...ovoru z reproduktoru do za zen Dlouze stiskn te tla tko P ehr t Pozastavit F SP ROV N 2 REPRODUKTOR DOUBLE CHILL 1 Zapn te reproduktor 1 na 3 sekundy stiskn te a p idr te tla tko nap jen 2 Zapn te rep...

Страница 87: ...VAROV N Tento v robek m vnit n nevym nitelnou lithiovou baterii Likvidaci prove te v souladu s pokyny m stn mi st tn mi a provin n mi pokyny Baterie integrovan nebo vkl dan baterie nesm b t vystaveny...

Страница 88: ...DT 88 EN 88 EN 88 Double Chill HX P404 Haszn lati utas t s...

Страница 89: ...k bel C USB t lt k bel ors s bor t ssal D R vid tmutat E dv zl k rtya F Jognyilatkozat G Jam matrica A Bekapcsol kikapcsol gomb Lej tsz s sz net gomb B Felhangos t s k vetkez zenesz m C Lehalk t s el...

Страница 90: ...bel l 2 r n t hogy ak r 12 r nyi lej tsz si id t rjen el t lt s k zben a LED folyamatos piros f nnyel vil g t Teljes felt lt d skor a LED kikapcsol A HANGSZ R BEKAPCSOL SA A hangsz r bekapcsol s hoz h...

Страница 91: ...ll s por ll s v zbe mer thet 1 m ter m lys gig 30 percig De azok a tervez k sem k pesek csod kra Ha valami olyasmit tesz mint p ld ul ledobja a hangsz r t a Mount Everest cs cs r l vagy m lytengeri b...

Страница 92: ...2 DOUBLE CHILL HANGSZ R P ROS T SA 1 Kapcsolja be az 1 hangsz r t nyomja meg s tartsa lenyomva a lej tsz s sz net gombot 3 m sodpercig 2 Kapcsolja be a 2 hangsz r t nyomja meg s tartsa lenyomva a lej...

Страница 93: ...a rtalmatlani tsa Az akkumula torokat akkumula tor csomagot vagy beszerelt akkumul torokat ne tegye ki t lzott h hat snak p ld ul napf nynek t znek vagy hasonl knak AKKUMUL TOR CSER JE A fejhallgat t...

Страница 94: ...DT 94 EN 94 EN 94 Double Chill HX P404 Livro de instru es...

Страница 95: ...com inv lucro em spool D Guia de in cio r pido E Cart o de boas vindas F Cart o jur dico G Adesivo Jam A Bot o de ligar desligar reproduzir pausar B Aumentar volume pr xima faixa C Diminuir volume fai...

Страница 96: ...durante o carregamento a luz ficar vermelha constantemente Quando o alto falante estiver completamente carregado a luz apagar A LIGUE SEU ALTO FALANTE Mantenha pressionado o bot o de ligar por 3 segun...

Страница 97: ...hado na gua em uma profundidade de at 1 metro 3 p s por 30 minutos Mas os projetistas n o fazem milagres Deixar seu alto falante cair do Monte Everest ou lev lo para mergulho em guas profundas danific...

Страница 98: ...iva para o dispositivo Mantenha pressionado o bot o reproduzir pausar F EMPARELHAR PARA ALTO FALANTES DOUBLE CHILL 1 Ligue o alto falante 1 mantenha pressionado o bot o de ligar por 3 segundos 2 Ligue...

Страница 99: ...ateria de li tio interna e n o substitui vel Descarte de acordo com as orientac es locais estaduais e nacionais As baterias conjunto de baterias ou baterias instaladas n o devem ser expostas ao calor...

Страница 100: ...DT 100 EN 100 EN 100 Double Chill HX P404 Kniha pokynov...

Страница 101: ...c k bel USB D Stru n sprievodca E Karta na uv tanie F Karta s pr vnick mi inform ciami G Etiketa JAM A Tla idlo zapnutia vypnutia prehr vania pozastavenia B Zv enie hlasitosti nadch dzaj ca nahr vka C...

Страница 102: ...ia Pri nab jan svieti indik tor nepreru ovane na erveno Akon hle sa plne nabije indik tor prestane svieti A ZAPNUTIE REPRODUKTORA Dlh m stla en m tla idla prehr vania pozastavenia na 3 sekundy zapnite...

Страница 103: ...Double Chill je vodotesn a prachotesn a m e by ponoren do vody a do h bky 1 m po dobu 30 min t Ale t to dizajn ri nie s z zra n robotn ci Veci ako je upustenie reproduktora z Mount Everestu alebo pono...

Страница 104: ...e dlho tla idlo prehr vania pozastavenia Presun akt vny hovor do zariadenia Stla te dlho tla idlo prehr vania pozastavenia F SP ROVANIE 2 REPRODUKTOROV DOUBLE CHILLS 1 Zapnite reproduktor 1 stla te a...

Страница 105: ...VAROVANIE Tento v robok m vn torn nevymenite n l tiov bat riu Zlikvidujte v s lade s miestnymi n rodn mi region lnymi a t tnymi predpismi Bat rie akumul tory alebo zabudovan bat rie sa nesm vystavova...

Страница 106: ...DT 106 EN 106 EN 106 Double Chill HX P404 Manual de instruc iuni...

Страница 107: ...lu de nc rcare USB D ghid de ini iere rapid E fi introductiv F fi juridic G autocolant Jam A buton de pornire oprire sau redare pauz B cre tere volum piesa urm toare C reducere volum piesa anterioar D...

Страница 108: ...c rca i timp de aproximativ 2 ore pentru p n la 12 de ore de audi ie n timpul nc rc rii indicatorul va lumina ro u constant La momentul nc rc rii complete indicatorul LED se va stinge A PORNIREA DIFUZ...

Страница 109: ...p n la o ad ncime de 1 metru timp de 30 de minute Totu i ace ti designeri nu fac miracole Dac de exemplu sc pa i difuzorul de pe Muntele Everest sau l lua i cu dvs c nd face i scufund ri la ad ncime...

Страница 110: ...UBLE CHILL 1 Porni i difuzorul 1 ine i ap sat butonul de pornire oprire timp de 3 secunde 2 Porni i difuzorul 2 ine i ap sat butonul de pornire oprire timp de 3 secunde 3 Pe ambele difuzoare men ine i...

Страница 111: ...itiu V rug m s l elimina i n conformitate cu liniile directoare la nivel local statal provincial i na ional Bateriile blocul de acumulatori sau bateriile instalate nu trebuie expuse la c ldur excesiv...

Страница 112: ...DT 112 EN 112 EN 112 Double Chill HX P404 Instrukcja...

Страница 113: ...owania ze zwijaczem D Skr cona instrukcja obs ugi E Karta powitalna F Karta z uwagami prawnymi G Naklejka Jam A Przycisk w czania wy czania odtw rz pauza B Zwi kszenie g o no ci Nast pny utw r C Zmnie...

Страница 114: ...ska do 12 godzin odtwarzania podczas adowania lampka b dzie wieci sta ym czerwonym wiat em Po pe nym na adowaniu lampka zga nie A W CZ G O NIK Przytrzymaj przycisk zasilania przez 3 sekundy aby w czy...

Страница 115: ...boko ci 1 metra na 30 minut Projektanci nie s jednak cudotw rcami Zrzucenie g o nika z wysoko ci Mount Everest lub zabranie go ze sob na nurkowanie w morzu uszkodzi g o nik i uniemo liwi odtwarzanie n...

Страница 116: ...e po czenie przychodz ce Na d u ej naci nij przycisk odtw rz pauza Przenie aktywne po czenie do urz dzenia Na d u ej naci nij przycisk odtw rz pauza F PAROWANIE 2 G O NIK W DOUBLE CHILL 1 W cz g o nik...

Страница 117: ...ne jest w wewn trzn niewymienn bateri litow Nale y j utylizowa zgodnie z lokalnymi stanowymi miejscowymi i krajowymi wytycznymi Baterie bateria akumulatorowa lub zainstalowane baterie nie powinny by n...

Страница 118: ...DT 118 EN 118 EN 118 Double Chill HX P404...

Страница 119: ...struction Books QS HXP404 2018 HMDX All Rights Reserved Jam is trademark of HMDX Tous droits r serv s Todos derechos reservados Alle Rechte vorbehalten Tutti i diritti riservati www JamAudio com Instr...

Страница 120: ...00 0 5s 3s 0000 Double Chill Double Chill 3s 3s 0 5s 0 5s 0000 AUX CHARGE CHARGE 2hrs 12hrs Double Chill micro USB USB USB LED 12 3 Bluetooth Bluetooth Double Chill Double Chill LED X Double Chill Aux...

Страница 121: ...hill AUX CHARGE AUX CHARGE CHARGE 0000 0 5s 0000 Double Chill Double Chill 3s 3s s 0000 4s 2s 0000 Double Chill Double Chill AUX CHARGE AUX CHARGE CHARGE 3s 3s 0 5s 0 5s 000 5s 3s 3s 0 5s 0 5s Double...

Страница 122: ...122 5 O X O X 2 X O X O X O DOUBLE CHILL 1 3 2 3 O X 3 4 4 5 Bluetooth Double Chill 6 7 O X 8 O X 4 x 5 3s 3s 0 5s 0 5s 0000 4s 2s 0000 Double Chill Double Chill AUX CHARGE AUX CHARGE CHARGE 2hrs 12hr...

Страница 123: ...AM 0768 3538 020 Somerhill Business Park Tonbridge TN11 0GP UK support row fkabrands com Jam iPod MP3 Jam Jam Audio canada jamaudio com www jamaudio com uk jamaudio com instructionbooks WEEE FKA Brand...

Страница 124: ...DT 124 EN 124 EN 124 Double Chill HX P404...

Страница 125: ...KO 125 AUX CHARGE AUX CHARGE AUX CHARGE AUX CHARGE A B C USB D E F G Jam A B C D LED E F G...

Страница 126: ...ouble Chill 3s 3s 0 5s 0 5s 0000 4s 2s 0000 Double Chill Double Chill AUX CHARGE AUX CHARGE CHARGE AUX CHARGE 2hrs 12hrs Double Chill A USB B USB USB AC AC C LED 2 12 A 3 B Bluetooth Bluetooth Double...

Страница 127: ...0 5s Double Chill 0000 0 5s 0000 Double Chill Double Chill 3s 3s 0 5s 0 5s 3s 3s 0 5s 0 5s 0000 4s 2s 0000 Double Chill Double Chill AUX CHARGE 0000 0 5s 3s 0000 Double Chill Double Chill 3s 3s 0 5s 0...

Страница 128: ...O O X O X 2 2 F DOUBLE CHILL 2 1 1 3 2 2 3 3 X O 4 4 5 6 Bluetooth Double Chill 7 X O 8 2 X O 4 3s 3s 0 5s 0 5s 3s 3s 0 5s 0 5s 0000 4s 2s 0000 Double Chill Double Chill AUX CHARGE AUX CHARGE AUX CHA...

Страница 129: ...usiness Park Tonbridge TN11 0GP UK cs dmac co kr JAM JAM iPod MP3 JAM Audio www jamaudio com canada jamaudio com uk jamaudio com instructionbooks WEEE EU FKA Brands Ltd Directive 2014 53 EU Declaratio...

Страница 130: ...DT 130 EN 130 EN 130 Double Chill HX P404...

Страница 131: ...CN 131 AUX CHARGE AUX CHARGE AUX CHARGE AUX CHARGE A B AUX C USB D E F G Jam A B C D LED E F Aux G...

Страница 132: ...Double Chill Double Chill 3s 3s 0 5s 0 5s 0000 4s 2s 0000 Double Chill Double Chill AUX CHARGE AUX CHARGE CHARGE AUX CHARGE 2hrs 12hrs Double Chill A USB B USB USB C LED 2 A 3 B LED Double Chill Doubl...

Страница 133: ...5s Double Chill 0000 0 5s 0000 Double Chill Double Chill 3s 3s 0 5s 0 5s 3s 3s 0 5s 0 5s 0000 4s 2s 0000 Double Chill Double Chill AUX CHARGE 0000 0 5s 3s 0000 Double Chill Double Chill 3s 3s 0 5s 0...

Страница 134: ...2 X O O X O X F 2 Double Chill 1 3 2 3 3 X O 4 LED 4 5 6 Double Chill 7 X O 8 X O 4 3s 3s 0 5s 0 5s 3s 3s 0 5s 0 5s 0000 4s 2s 0000 Double Chill Double Chill AUX CHARGE AUX CHARGE AUX CHARGE Tous dro...

Страница 135: ...amaudio com DoC IB HXP404 CN HX P404 FKA Distributing CO LLC China R CMI DMV HX P404 Product name Double Chill Model HX P404 Operation Frequency Bluetooth 2402 2480 MHz Radio Channel 79 channels for B...

Результаты поиска

Содержание HX-P404

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Jam Audio HX-P404, Инструкция

Результаты поиска

Содержание HX-P404

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды