Jam Audio 1142134 Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 58

Jam Audio 1142134 Скачать руководство пользователя страница 33

33

I

FI

-

VOL

+

-

VOL

+

2

3

4

5

7

8

1

6

RCA

to

RCA

cable (available separately)

RCA

to

AUX

cable (available separately)

AUX IN

AC~

POWER

ÄÄNEN

VOIMAKKUUS

VIRTALIITÄNTÄ

ÄÄNIVARSI

RCA

-

AUX

-kaapeli (saatavana erikseen)

RCA

-

RCA

-kaapeli (saatavana erikseen)

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание 1142134

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL HX TTP200WD ...

Страница 2: ...mmediately Keep dry DO NOT operate in wet or moist conditions NEVER insert pins or other metallic fasteners into the appliance Use this appliance for the intended use as described in this booklet DO NOT use attachments not recommended by Jam Audio NEVER operate the appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Retur...

Страница 3: ... to RCA cable available separately RCA to AUX cable available separately AUX IN AC POWER VOL VOL 2 3 4 5 7 8 1 6 RCA to RCA cable available separately RCA to AUX cable available separately AUX IN AC POWER VOLUME CONTROL ACSOCKET TONEARM ...

Страница 4: ...device Connecting to a device with AUX input To connect the turntable to a device with an AUX input use a RCA to AUX cable available separately Connect the RCA plugs to the L and R sockets on the back of the turntable and the AUX plug to the AUX socket on the back of the device USINGTHE 45 RPM ADAPTOR The 45 RPM adaptor allows you to play 45 RPM records 1 Place the 45 RPM adaptor over the spindle ...

Страница 5: ...oires non recommandés par HoMedics Ne JAMAIS mettre en marche l appareil en cas de cordon ou de connecteur endommagé en cas de fonctionnement incorrect en cas de chute ou de détérioration ou de chute dans l eau Le retourner au Centre Service HoMedics en vue de contrôle et de réparation Maintenir le cordon à l écart des surfaces chauffées Une utilisation excessive pourrait entraîner une surchauffe ...

Страница 6: ... RCA to RCA cable available separately RCA to AUX cable available separately AUX IN AC POWER Câble RCA vers AUX disponible séparément Câble RCA vers RCA disponible séparément RÉGLAGE DUVOLUME BRASDE LECTURE PRISE D ALIMENTATION CA ...

Страница 7: ...ancher l appareil à un périphérique équipé d une entrée AUX Pour brancher la platine à un périphérique équipé d une entrée AUX utiliser un câble de connexion RCA vers AUX disponible séparément Brancher les fiches RCA sur les prises L gauche et R droite à l arrière de la platine et la fiche AUX à la prise AUX située à l arrière de l appareil USINGTHE 45 RPM ADAPTOR L adaptateur 45 tours permet d éc...

Страница 8: ...Zusatzgeräte Benutzen Sie das Gerät NIEMALS wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert wenn es fallen gelassen oder beschädigt wurde oder ins Wasser gefallen ist Schicken Sie es zur Prüfung und Reparatur ins HoMedics Service Centre zurück Legen Sie das Kabel nicht auf heiße Flächen Eine zu lange Benutzung könnte zu übermäßiger Erwärmung des Produkts un...

Страница 9: ...L 2 3 4 5 7 8 1 6 RCA to RCA cable available separately RCA to AUX cable available separately AUX IN AC POWER LAUTSTÄR KEREGLER TONARM AC STECKDOSE Kabel RCA AUX separat erhältlich Kabel RCA RCA separat erhältlich ...

Страница 10: ...r an ein Gerät mit AUX Eingang anzuschließen verwenden Sie ein RCA AUX Kabel separat erhältlich Schließen Sie die RCA Stecker an die L und R Buchsen auf der Rückseite des Plattenspielers an und stecken Sie den AUX Stecker in die AUX Buchsen auf der Rückseite des Gerätes EINSATZ DES 45 U MIN ADAPTERS Mit dem 45 U Min Adapter können Sie Platten für 45 U Min abspielen 1 Setzen Sie den 45 U Min Adapte...

Страница 11: ...uso concebido según se describe en este manual NO use accesorios que no estén recomendados por HoMedics No use NUNCA este aparato si se ha dañado el cable o la clavija si no funciona correctamente si se ha caído o dañado o caído al agua Envíelo al Centro de Servicio de HoMedics para su revisión y reparación Mantenga el cable alejado de superficies calientes El uso excesivo podría ocasionar un cale...

Страница 12: ...8 1 6 RCA to RCA cable available separately RCA to AUX cable available separately AUX IN AC POWER Cable RCA a AUX se vende por separado Cable RCA a RCA se vende por separado CONTROL DEL VOLUMEN BRAZODE LECTURA TOMADE CORRIENTECA ...

Страница 13: ...uier dispositivo con entrada AUX mediante un cable RCA a AUX se vende por separado Conecte los enchufes RCA a las entradas L y R de la parte trasera del giradiscos y el enchufe AUX a la toma AUX de la parte trasera del dispositivo CÓMO USAR EL ADAPTADOR DE 45 RPM El adaptador de 45 RPM le permite reproducir discos a 45 RPM 1 Coloque el adaptador de 45 RPM en el centro del plato giratorio 2 Ponga l...

Страница 14: ...cqua Se ciò dovesse accadere rispedire il prodotto al Centro Assistenza HoMedics per la riparazione Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate Un utilizzo eccessivo può causare il surriscaldamento del prodotto con conseguente riduzione della sua durata In caso di surriscaldamento interrompere l uso e lasciare raffreddare il prodotto prima di utilizzarlo nuovamente Non introdurre o fare MAI cad...

Страница 15: ... 6 RCA to RCA cable available separately RCA to AUX cable available separately AUX IN AC POWER CONTROLLO DELVOLUME PRESA DI CORRENTE BRACCIO cavo da RCA ad AUX disponibile separatamente cavo da RCA a RCA disponibile separatamente ...

Страница 16: ...schi a un dispositivo con ingresso AUX utilizzare un cavo da RCA ad AUX disponibile separatamente Collegare gli spinotti RCA alle prese L e R presenti sul pannello posteriore del giradischi e lo spinotto AUX alla presa AUX sul lato posteriore del dispositivo UTILIZZO DELL ADATTATORE PER 45 GIRI L adattatore per 45 GIRI permette di riprodurre dischi a 45 giri 1 Posizionare l adattatore a 45 RPM sul...

Страница 17: ...s NUNCA utilizar este aparelho se algum fio ou ficha estiver danificado se não estiver a funcionar devidamente se tiver caído ou estiver danificado ou se tiver caído na água Devolver o aparelho ao Centro de Assistência da HoMedics para ser analisado e reparado Manter o fio afastado de superfícies aquecidas Uma utilização excessiva poderá conduzir ao aquecimento excessivo do produto e a uma vida út...

Страница 18: ...A to RCA cable available separately RCA to AUX cable available separately AUX IN AC POWER CONTROLO DEVOLUME TOMADA DE ALIMENTAÇÃO CA BRAÇO PIVOTANTE RCA para cabo AUX disponível separadamente RCA para cabo RCA disponível separadamente ...

Страница 19: ...rada AUX Para ligar o gira discos a um dispositivo com entrada AUX utilize um RCA para o cabo AUX disponível separadamente Ligue as tomadas RCA numa extremidade do cabo às tomada L e R na parte traseira do gira discos e a tomada AUX na entrada AUX na parte traseira do dispositivo UTILIZAR O ADAPTADOR DE 45 RPM O adaptador de 45 RPM permite lhe reproduzir discos a 45 RPM 1 Coloque o adaptador de 45...

Страница 20: ...reven doel gebruiken zoals in deze folder uiteengezet ALLEEN door HoMedics aanbevolen hulpstukken gebruiken Het apparaat NOOIT gebruiken als het snoer of de stekker is beschadigd als het niet goed werkt is gevallen of beschadigd of in water is gevallen Retourneer het naar het onderhoudscentrum van HoMedics waar het zal worden onderzocht en gerepareerd Het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlak...

Страница 21: ...L 2 3 4 5 7 8 1 6 RCA to RCA cable available separately RCA to AUX cable available separately AUX IN AC POWER VOLUME REGELAAR AC INGANG TOONARM RCA naar AUX kabel los verkrijgbaar RCA naar RCA kabel los verkrijgbaar ...

Страница 22: ...raat met een AUX ingang Om de platenspeler te verbinden met apparaten met een AUX ingang gebruikt u een RCA naar AUX kabel los verkrijgbaar Sluit de RCA pluggen van de ene kant van de kabel aan op de L en R aansluitingen aan de achterkant van de platenspeler en de AUX plug aan de andere kant op de AUX aansluiting aan de achterkant van het apparaat DE 45 TOERENADAPTER GEBRUIKEN De 45 Toerenadapter ...

Страница 23: ...nna broschyr Använd INTE tillbehör som inte är rekommenderade av HoMedics Driv ALDRIG enheten om den har en skadad sladd eller kontakt om den inte fungerar som den ska om den har tappats skadats eller tappats ner i vatten Returnera den till HoMedics servicecenter för undersökning och reparation Håll sladden borta från uppvärmda ytor Överdrivet användande kan leda till att produkten hettas upp för ...

Страница 24: ... VOL 2 3 4 5 7 8 1 6 RCA to RCA cable available separately RCA to AUX cable available separately AUX IN AC POWER VOLYM KONTROLL AC UTTAG PICKUPARM RCA till AUX kabel säljs separat RCA till RCA kabel säljs separat ...

Страница 25: ...sluta till en enhet med AUX ingång För att ansluta skivspelaren till enheter med AUX ingång använd en RCA till AUX kabel säljs separat Anslut RCA kontakterna till L och R uttagen på baksidan av skivspelaren och AUX kontakten till AUX uttaget på baksidan av enheten ANVÄNDA 45 VARVSADAPTERN 45 varvsadaptern gör att du kan spela 45 varvsskivor 1 Placera 45 varvsadaptern på spindeln 2 Placera försikti...

Страница 26: ...an må ALDRIG bruge dette apparat hvis dets ledning eller stik er blevet beskadiget hvis det ikke fungerer korrekt hvis det er blevet tabt eller beskadiget eller hvis det er blevet tabt ned i vand Returnér det til HoMedics Service Centre for undersøgelse og reparation Hold ledningen væk fra varme overflader Overdreven brug kan medføre overophedning af apparatet og en kortere levetid Hvis dette skul...

Страница 27: ... VOL 2 3 4 5 7 8 1 6 RCA to RCA cable available separately RCA to AUX cable available separately AUX IN AC POWER VOLUMEN KNAPPER VEKSELSTRØMSSTIK TONEARM RCA til AUX kabel fås separat RCA til RCA kabel fås separat ...

Страница 28: ... tilsvarende L og R udgange bag på anordningen Slut til anordning med AUX input Når du skal slutte pladespilleren til anordninger med AUX input skal du bruge et RCA til AUX kabel fås separat Slut RCA stikkene til L og R udgangene bag på pladespilleren og AUX stikket til AX udgangen bag på anordningen BRUG AF 45 RPM ADAPTEREN 45 RPM adapteren gør det muligt for dig at afspille 45 RPM plader 1 Anbri...

Страница 29: ...hvis ledningen eller støpselet er ødelagt eller hvis apparatet ikke fungerer ordentlig eller hvis det var sluppet i gulvet eller skadet eller kommet i vann Returner apparatet til HoMedics Servicesenter for undersøkelse og reparasjon Hold ledningen borte fra oppvarmede flater Overdreven bruk kan føre til overoppvarming og kortere levetid på produktet Hvis dette forekommer slå av apparatet og la det...

Страница 30: ...4 5 7 8 1 6 RCA to RCA cable available separately RCA to AUX cable available separately AUX IN AC POWER VOLUM KONTROLL AC STRØMKONTAKT PICKUPARM RCA til AUX kabel tilgjengelig separat RCA til RCA kabel tilgjengelig separat ...

Страница 31: ...kter Tilkobling av enheter med AUX inngang For å koble platespilleren til enheter med AUX inngang bruker du en RCA til AUX kabel tilgjengelig separat Du kobler RCA pluggene i den ene enden til L og R kontaktene på baksiden av platespilleren og AUX pluggen i AUX kontakten på enheten BRUK AV 45 RPM ADAPTEREN 45 RPM adapteren tillater avspilling av 45 RPM plater 1 Legg 45 RPM adapteren over midtspind...

Страница 32: ...jotka eivät ole HoMedicsin suosittelemia Laitetta EI saa KOSKAAN käyttää jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai ei toimi kunnolla tai on pudonnut tai vaurioitunut tai pudonnut veteen Palauta se HoMedicsin huoltokeskukseen tarkastusta ja korjausta varten Pidä johto pois kuumilta pinnoilta Liiallinen käyttö voi johtaa laitteen liialliseen kuumenemiseen ja käyttöiän lyhenemiseen Jos näin tapa...

Страница 33: ...2 3 4 5 7 8 1 6 RCA to RCA cable available separately RCA to AUX cable available separately AUX IN AC POWER ÄÄNEN VOIMAKKUUS VIRTALIITÄNTÄ ÄÄNIVARSI RCA AUX kaapeli saatavana erikseen RCA RCA kaapeli saatavana erikseen ...

Страница 34: ...en jossa on AUX liitäntä Levysoitin liitetään laitteen AUX liitäntään RCA AUX kaapelilla saatavana erikseen Liitä kaapelin RCA liittimet levysoittimen L ja R liittimiin ja yhdistä laitteen AUX liitäntään 45 KIERROSLUVUN SINGELEKESKIÖN KÄYTTÖOHJE Singlekeskiön avulla voit kuunnella 45 kierrosluvun single levyjä 1 Aseta 45 kierrosluvun singlekeskiö levytappiin 2 Aseta 45 kierrosluvun levy varovasti ...

Страница 35: ...s tarafından önerilmeyen ekleri KULLANMAYIN Kablosu veya fişi hasar görmüşse düzgün çalışmıyorsa düşmüş veya zarar görmüşse ya da suya düşürüldüyse aygıtı ASLA çalıştırmayın İncelenmek ve onarılmak üzere HoMedics Servis Merkezine götürün Kabloyu sıcak yüzeylerden uzak tutun Aşırı kullanım ürünün fazla ısınmasına ve ömrünün kısalmasına neden olabilir Böyle bir durumda aygıtı kullanmayı durdurun ve ...

Страница 36: ...2 3 4 5 7 8 1 6 RCA to RCA cable available separately RCA to AUX cable available separately AUX IN AC POWER SES KONTROLÜ ACYUVASI PİKAPİĞNE ÇUBUĞU RCA AUX kablosu ayrıca temin edilir RCA RCA kablosu ayrıca temin edilir ...

Страница 37: ...a Pikabı AUX girişi olan bir cihaza bağlamak için RCA AUX kablosu kullanın ayrıca temin edilir RCA uçlarını pikabın arkasında bulunan L ve R yuvalarına ve AUX ucunu cihazın arkasında bulunan AUX yuvasına takın 45 DEVİR ADAPTÖRÜ KULLANIMI 45 devir adaptörü 45 lik plakların çalınabilmesini sağlar 1 45 devir adaptörünü göbek milinin üzerine yerleştirin 2 45 lik plağı hafifçe plağın üzerine yerleştiri...

Страница 38: ...θαρμένο καλώδιο ρεύματος ή φις αν δεν λειτουργεί σωστά αν έχει πέσει κάτω ή έχει υποστεί βλάβη ή αν έχει πέσει μέσα σε νερό Επιστρέψτε την στο Εξουσιοδοτημένο κέντρο service της HoMedics για έλεγχο και επισκευή Δρατήστε το καλώδιο ρεύματος μακριά από θερμαινόμενες επιφάνειες Η παρατεταμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε υπερθέρμανση και μικρότερη διάρκεια ζωής του προϊόντος Σε περίπτωση υπερθέρμανσης...

Страница 39: ...8 1 6 RCA to RCA cable available separately RCA to AUX cable available separately AUX IN AC POWER ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ ΒΡΑΧΙΟΝΑΣ ΥΠΟΔΟΧΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ AC Καλώδιο RCA σε AUX διατίθεται χωριστά Καλώδιο RCA σε RCA διατίθεται χωριστά ...

Страница 40: ...ε συσκευή που διαθέτει είσοδο AUX χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο RCA σε AUX διατίθεται χωριστά Συνδέστε τα βύσματα RCA στις υποδοχές L και R στην πίσω όψη του πικάπ και το βύσμα AUX στην υποδοχή AUX στην πίσω όψη της άλλης συσκευής ΧΡΗΣΗΤΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ 45 ΣΤΡΟΦΩΝ Ο προσαρμογέας 45 στροφών σας επιτρέπει να ακούτε δίσκους των 45 στροφών 1 Τοποθετήστε τον προσαρμογέα 45 στροφών επάνω από τον άξονα 2 Τοπο...

Страница 41: ...анные компанией Хомедикс HoMedics НИКОГДА не пользуйтесь прибором если его провод или штепсель повреждены если он не работает должным образом если его уронили или повредили или если он был погружен в воду Возвратите прибор в центр обслуживания компании Хомедикс для проверки и ремонта Держите провод в стороне от нагретых поверхностей Чрезмерное Длительное использование может привести к чрезмерному ...

Страница 42: ... 1 6 RCA to RCA cable available separately RCA to AUX cable available separately AUX IN AC POWER РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ РАЗЪЕМ ПИТАНИЯ ПЕРЕМЕННОГО НАПРЯЖЕНИЯ ТОНАРМ Кабель RCA AUX продается отдельно Кабель RCA RCA продается отдельно ...

Страница 43: ...ользуйте кабель RCA AUX продается отдельно Вставьте штекеры RCA на одном конце кабеля в гнезда L и R на задней панели проигрывателя а разъем AUX в гнездо AUX на задней панели аппаратуры ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРЕХОДНИКА НА 45 ОБ МИН Переходник на 45 об мин позволяет проигрывать пластинки стандарта 45 об мин 1 Установите адаптер на 45 об мин на вал проигрывателя 2 Осторожно поместите пластинку стандарта 45...

Страница 44: ...zeniem opisanym w instrukcji Nie należy używać przystawek innych niż zalecane przez HoMedics NIGDY nie należy używać urządzenia które ma uszkodzony przewód zasilający lub wtyczkę jest niesprawne bądź zostało upuszczone zepsute lub wpadło do wody Jeśli produkt ulegnie uszkodzeniu należy oddać go do naprawy w Centrum Serwisowym HoMedics Nie wolno zbliżać przewodu zasilającego do rozgrzanych powierzc...

Страница 45: ...7 8 1 6 RCA to RCA cable available separately RCA to AUX cable available separately AUX IN AC POWER KONTROLA GŁOŚNOŚCI WEJŚCIE PRĄDU PRZEMIENNEGO RAMIĘ Kabel RCA do AUX dostępny oddzielnie Kabel RCA do RCA dostępny oddzielnie ...

Страница 46: ...er do urządzenia z łączem AUX skorzystaj z kabla RCA do AUX dostępny oddzielnie Podłącz wtyczki RCA na do gniazd L i R z tyłu adaptera a wtyczkę AUX do gniazda AUX z tyłu urządzenia KORZYSTANIE Z PRZYSTAWKI 45RPM Przystawka 45 RPM umożliwia odtwarzanie płyt 45 RPM 1 Umieść przystawkę 45 RPM nad wrzecionem 2 Łagodnie połóż płytę 45 RPM na adapterze 3 Wykonaj pozostałe instrukcje użytkowania aby odt...

Страница 47: ...řízení které má poškozenou šňůru nebo zástrčku pokud správně nefunguje pokud spadlo bylo poškozeno nebo spadlo do vody Takový výrobek zašlete do servisního střediska společnosti HoMedics za účelem kontroly a opravy Kabel udržujte v bezpečné vzdálenosti od rozehřátých povrchů Nadměrné používání může vést k přehřívání a zkrácení životnosti produktu Pokud k tomu dojde přestaňte zařízení používat a ne...

Страница 48: ... RCA to RCA cable available separately RCA to AUX cable available separately AUX IN AC POWER OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI RAMENO PŘENOSKY ZÁSUVKA SÍŤOVÉHO NAPÁJENÍ Kabel RCA na AUX prodává se samostatně Kabel RCA na RCA prodává se samostatně ...

Страница 49: ...řipojit gramofon k zařízení se vstupem AUX použijte kabel RCA na AUX prodává se samostatně Připojte konektory RCA k zásuvkám L a R na zadní straně gramofonu a konektor AUX k zásuvce AUX na zadní straně zařízení POUŽÍVÁNÍ ADAPTÉRU 45 OT MIN Adaptér 45 ot min umožňuje přehrávat gramofonové desky se záznamem 45 ot min 1 Nasaďte adaptér 45 ot min na středovou osu 2 Opatrně nasaďte gramofonovou desku 4...

Страница 50: ...nyvben leírtak szerint használja NE használjon a HoMedics által nem javasolt kiegészítőket SOHA NE használja a készüléket ha annak vezetéke vagy dugója sérült ha nem működik megfelelően ha leesett vagy megsérült illetve ha vízbe esett Juttassa vissza a HoMedics szervizközpontjába vizsgálat és javítás céljából A kábelt tartsa távol forró felületektől A túlzott használat a készülék túlzott felmelege...

Страница 51: ...VOL 2 3 4 5 7 8 1 6 RCA to RCA cable available separately RCA to AUX cable available separately AUX IN AC POWER HANGERŐ SZABÁLYOZÁS TÁPCSATLAKOZÓ LEJÁTSZÓKAR RCA AUX kábel külön kapható RCA RCA kábel külön kapható ...

Страница 52: ...ző eszköz csatlakoztatása A lemezjátszó AUX bemenettel rendelkező eszközökhöz csatlakoztatásához használjon RCA AUX kábelt külön kapható Csatlakoztassa az RCA csatlakozókat a lemezjátszó hátulján található L és R aljzathoz és az AUX csatlakozót a készülék hátulján található AUX aljzathoz A 45 RPM ADAPTER HASZNÁLATA A 45 RPM adapter lehetővé teszi 45 RPM lemezek lejátszását 1 Helyezze a 45 RPM adap...

Страница 53: ...rúčané spoločnosťou HoMedics NIKDY nepoužívajte zariadenie ktoré má poškodený kábel alebo zástrčku ak správne nefunguje ak spadlo alebo bolo poškodené alebo ak spadlo do vody V takom prípade ho vráťte do servisného strediska spoločnosti HoMedics na odskúšanie a opravu Udržiavajte kábel ďalej od vyhrievaných povrchov Nadmerné používaniemôževiesťknadmernému zahrievaniu a skráteniu životnosti výrobku...

Страница 54: ... 8 1 6 RCA to RCA cable available separately RCA to AUX cable available separately AUX IN AC POWER OVLÁDANIE HLASITOSTI PRENOSKA ZÁSUVKA SOSTRIEDAVÝM PRÚDOM Kábel RCA AUX dodáva sa samostatne Kábel RCA RCA dodáva sa samostatne ...

Страница 55: ...ariadeniam so vstupom AUX použite kábel RCA AUX dodáva sa samostatne Kolíky RCA zasuňte do zdierok L a R na zadnej strane gramofónu a zástrčku AUX zasuňte do zásuvky AUX na zadnej strane zariadenia POUŽITIE ADAPTÉRA 45 OT MIN Adaptér 45 ot min vám umožní prehrávať platne s otáčkami 45 ot min 1 Adaptér 45 ot min založte na osku 2 Platňu s otáčkami 45 ot min opatrne položte na tanier gramofónu 3 Pri...

Страница 56: ...11 0GP UK RU ДВУХЛЕТНЯЯ ГАРАНТИЯ JAM AUDIOe КомпанияJamAudioпредоставляетнаданное изделиеусловнуюдвухлетнююгарантию Полнуюинформациюосодержаниииусловиях гарантииможнополучитьуместноготоргового представителя www uk jamaudio com distributors service row homedics com HoMedics Group Ltd HoMedics House Somerhill Business Park Five Oak Green Rd Tonbridge Kent TN11 0GP UK DK 2 ÅRS GARANTI PÅ JAM AUDIOE J...

Страница 57: ......

Страница 58: ...IB HXTTP200WDEU 0817 01 ...

Отзывы:

Нет отзывов