DE
/ Allgemeine Hinweise
Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen und
für zukünftiges Nachschlagen aufbewahren.
Für die Sicherheit ihres Kindes:
ACHTUNG!
• Die Kunststoffrolle kann sowohl mit dem Mund
als auch mit der Hand- oder Fußpumpe aufgebla-
sen werden. • Es wird empfohlen, keine Hoch-
druckpumpen, Kompressoren usw. zu benutzen.
• Benutzen Sie diese Rolle nicht auf Straßen,
Zufahrtswegen oder abschüssigen Bereichen; ver-
gewissern Sie sich, dass das Rolle in hindernisfrei-
en Bereichen und von Orten entfernt benutzt wird,
die eine Gefahr darstellen können (wie Schwimm-
becken, Kanäle, Seen, Treppen usw.).• Dieses
Produkt ist weder ein Wasserspielzeug, noch eine
Schwimmhilfe (Typ Rettungsring): nicht im Wasser
benutzen. • Es wird empfohlen, das Produkt regel-
mäßig prüfen und bei den ersten Anzeichen von
Beschädigungen nicht zu benutzen, sondern un-
zugänglich zu machen. • Das Aufblasen mit dem
Mund kann im Inneren des Produktes zur Bildung
von Wasserdampf führen, der sich nach ca. 30 Mi-
nuten auflöst. • Für die Reinigung der Kunststoff-
rolle verwenden Sie ein weiches, leicht mit Wasser
angefeuchtetes Tuch. Kein Desinfektionsmittel,
heißes Wasser oder ähnliches verwenden!
GB
/ General Warning
Please read these instructions carefully and keep
for reference.
For your child’s safety:
WARNING!
• You can inflate the plastic role by mouth or
with a handor foot-operated pump. Do not use
high-pressure pumps or compressors etc. • Do
not allow use of this toy on streets, driveways of
access or slopes; make sure that the toy is used in
areas free from obstacles and far from dangerous
places (swimming pools, canals, lakes, staircases
etc.). • This product is neither a nautical toy nor
a floating device (such as a lifejacket): do not use
in water. • It is recommended that you check the
toy for signs of damage before each use. Should
any part be damaged, do not use and keep out of
reach of children. • if the toy is inflated by mouth,
water vapour may collect inside the product; the
vapour contains no toxic substances. • Use a soft
damp cloth to clean the plastic role. Do not use
disinfecting agents, hot water or similar.
FR
/ Avertissment General
Nous recommandons de lire ces instructions et de
les conserver pour toute consultation future.
Pour la sécurité de votre enfant :
ATTENTION !
• On peut gonfler le rouleau synthétique à l’aide
d’une pompe à main ou à pédale. Nous recom-
mandons de ne pas utiliser de pompes à haute
pression, etc. • Ne pas laisser utiliser ce jeu sur
des routes, des voies d’accès ou des surfaces en
pente ; s’assurer que le jeu soit utilisé dans des zo-
nes sans obstacles et loin de tout endroit suscep-
tibles de présenter un danger potentiel (tel que
piscines, canaux, lacs, escaliers, etc.). • Ce produit
n’est ni jouet nautique ni un aide au flottement
(genre brassière de sauvetage) : ne pas l’utiliser
dans l’eau. • Nous recommandons de vérifier
régulièrement l’état d’usure du produit. En cas
de dommage évident ne pas utiliser le jouet et le
rendre inaccessible. • Le gonflage avec la bouche
risque de provoquer la formation de vapeur d’eau
à l’intérieur du produit, mais celle-ci se dissoudra
au bout d’environ 30 minutes. • Pour nettoyer le
rouleau synthétique se servir d’un chiffon doux lé-
gèrement imbibe d’eau. N’utiliser aucun desinfec-
tant, ni de l’ean chaude ni de produit similaire !
NL
/ Algemene Waarschuwing
Lees deze gebruiksaanwijzingen goed en bewaar
ze voor latere raadpleging.
Voor de veiligheid van je kind:
WAARSCHUWING!
• Het kunstof roller kan zowel opgeblazen worden
als met een hand- of pedaalpomp opgepompt
worden. Gebruik geen hogedrukpompen,
cpmpressoren, enz. • Laat het speelgoed niet
gebruiken op straat, toegangswegen of hellingen;
verzeker je ervan dat het speeldoed gebruikt
wordt op terreinen zonder obstakels en ver van
plaatsen die gevaarlijk kunnen zijn ( zoals zwemba-
den, kanalen, meren, trappen, enz.) • Dit artikel is
geen speelgoed voor in het water en evenmin een
hulpmiddel om te blijven drijven (type zwemvest):
niet in water gebruiken. • Controleer het artikel
regelmatig op slijtage. Gebruik het bij duidelijke
tekenen van beschadiging niet en maak het on-
bereikbaar. • Als je het speelgoed opblaast kan er
waterdamp in het artikel ontstaan die na ongeveer
een hlaf uur oplost. • Reinig het kunststof roller
met een lichtjes met water bevochtigde doek.
Geen desinfecterend middel en heet water e.d.
gebruiken
