Jahnke 42AU2, Руководство пользователя

Страница: 3 / 53

Warnun | Attention | Advertencia | Avvertimento | V arování | Uyar |
g
ı
предупреждение
Children have been injured or killed by furniture tipping over. To re-
duce the risk of furniture tippin over:
• ALWAYS install the included anti-tip hardware!
• NEVER place a television on this product
• NEVER allow children to climb or stand or han on the drawers,
doors, or bases.
• NEVER open more than one drawer or door at the same time
• Place the heaviest items in the lowest compartments/drawers
g
g
Kinder sind schon durch umkippende Möbel verletzt oder etötet
worden. Um das Risiko von umkippenden Möbeln zu reduzieren:
• Installiere IMMER die bei efü te Kippsicherun !
• Stelle NIEMALS ein TV-Gerät auf dieses Produkt
• Erlaube Kindern NIEMALS, auf die Schubladen, Türen oder Böden
zu klettern, sich darauf zu stellen oder sich daran zu hän en.
• Öffne NIEMALS mehr als eine Schublade oder eine Tür leichzeiti
• Platziere die schwersten Din e in den untersten Fächern/Schubladen
g
g g g
g
g g
g
ENGLISH | WARNING! DEUTSCH | WARNUNG!
FRANÇAIS | ATTENTION!
ESPAÑOL | ¡ADVERTENCIA!
Les enfants peuvent être blessés, voire tués, par la chute d’un
meuble. Afin de réduire le risque de chute des meubles :
• TOUJOURS installer le dispositif anti-basculement !
• Ne JAMAIS poser un téléviseur sur ce meuble
• Ne JAMAIS laisser les enfants rimper, s’accrocher ou se sus-
pendre après les tiroirs, les portes ou le fond.
• Ne JAMAIS ouvrir plus d’un tiroir ou d’une porte en même temps
• Placer les objets les plus lourds sur les éta ères ou dans les tiroirs
du bas
g
g
Hay niños que han sufrido lesiones o han muerto debido al vuelco de
muebles. Para reducir el ries o de que los muebles vuelquen:
• ¡Instala SIEMPRE la se uridad antivuelco incluida!
• No pongas NUNCA una televisión sobre este producto.
• No permitas NUNCA que los niños trepen, se pon an de pie o se
cuel uen de los cajones, las puertas o de los estantes.
• No abras NUNCA más de un cajón o de una puerta al mismo tiempo.
• Coloca los objetos más pesados en los compartimentos/cajones
inferiores.
g
g
g
g
Il ribaltamento dei mobili ha ià causato lesioni ravi o mortali ai
bambini. Per ridurre il rischio di ribaltamento dei mobili:
• Installare SEMPRE il componente di sicurezza antiribaltamento in
dotazione!
• Non collocare MAI una TV su questo prodotto
• Non permettere MAI ai bambini di arrampicarsi, salire o appender-
si ai cassetti, ante o ripiani.
• Non aprire MAI più di un cassetto o di una porta contemporane-
amente
• Mettere li o etti più pesanti nei ripiani/cassetti inferiori
g g
g gg
ITALIANO | AVVERTIMENTO!
Existují případy, kdy v důsledku převržení nábytku došlo ke zranění
nebo usmrcení dítěte. V zájmu snížení rizika převržení nábytku:
• VŽDY nainstalujte dodanou pojistku proti převržení!
• NIKDY na tento výrobek neumisťujte televizor.
• NIKDY nedovolte dětem, aby lezly, stoupaly nebo se věšely na
zásuvky, dvířka či police.
• NIKDY neotvírejte současně více než jednu zásuvku nebo jedny
dvířka.
• Nejtěžší předměty umístěte do nejnižších přihrádek/zásuvek.
ČEŠTINA | VAROVÁNÍ!
TÜRKÇE | UYARI!
Çocuklar daha önce mobilyaların devrilmesi nedeniyle yaralandı veya
öldü. Devrilen mobilyaların riskini azaltmak için yapılacaklar:
• HER ZAMAN birlikte önderilen devrilme emniyetini kur!
• Bu ürünün üzerine ASLA bir televizyon yerleştirmeyin
• Çocuklara ASLA çekmecelerin, kapıların veya zeminlerin üzerine
çıkmasına, durmasına veya asılmasına izin vermeyin.
• Aynı anda ASLA bir çekmeceden veya kapıdan fazlasını açmayın
• En a ır eşyaları en alt bölmelere/çekmecelere yerleştirin
g
ğ
НЕМЕЦКИЙ | ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Уже бывали случаи, когда в результате опрокидывания
мебели дети получали травмы, в том числе смертельные.
Чтобы снизить риск опрокидывания мебели:
• ВСЕГДА устанавливайте прилагаемое предохранительное
устройство для защиты от опрокидывания!
• НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не ставьте на это изделие телевизор.
• НИКОГДА не позволяйте детям взбираться, становиться или
висеть на выдвижных ящиках, дверцах или полках.
• НИКОГДА не открывайте более одного ящика или дверцы
одновременно.
• Кладите самые тяжелые вещи в самые нижние
ящики/ отделения.
3