Technical Specifications
Item no. 10304011, Revision 11
18 ( 40 )
6.3
Wiring diagram
Note: Do not change the ex-works configuration.
Any change may cause overvoltage on the electrical components (e.g. PTC,
differential magneto resistor).
g
f
e
d
c
b
a
4
5
6
1
3
2
a
b
c
d
e
f
g
Bl.
von 1
Ü b e r s e t z u n g e n , Ve r v i e l f ä l t i g u n g e n u n d d i e W e i t e r g a b e a n D r i t t e , a u c h n u r a u s z u g s w e i s e ,
i s t o h n e s c h r i f t l i c h e G e h n e h m i g u n g d e r F a . A l f r e d J ä g e r G m b H u n t e r s a g t
Datum
Gepr.
Bearb.
Norm
System Technologie
Blatt 1
1.0
Projekt Nr.:
Version Nr.:
Zeichn.Nr.:
Hr. Fischer
Alfred Jäger GmbH
Siemensstraße 8
61239 Ober Mörlen
29024970
Flanschstecker FS9M (S5)
24.06.2008
Datron
A
D
B
C
E
L
F
U
W
DFP
H
G
0,75 mm²
0,14 mm²
0,14 mm²
V
Stator
Stator
Digitale Feldplatte
Differential magneto resistor
grün-gelb
green-yellow
gelb
yellow
grün
green
S
p
i
n
d
e
l
s
t
e
c
k
e
r
F
S
9
M
S
p
i
n
d
l
e
p
l
u
g
F
S
9
M
siehe Tabelle / see chart
siehe Tabelle / see chart
siehe Tabelle / see chart
siehe Tabelle / see chart
siehe Tabelle / see chart
U
V
W
PIN
3/7-4 pole
4/7-2 pole
2/7-2 pole
2/4-2 pole
3/7-2 pole
AC 7.01-2
PTC+
PTC-
AC 8.01-4
C
B
A
blau 0,14mm²
blue 0.14mm²
blau 0,14mm²
blue 0.14mm²
blau 0,14mm²
blue 0.14mm²
rot 0,14mm²
red 0.14mm²
rot 0,14mm²
red 0.14mm²
rot 0,14mm²
red 0.14mm²
blau 0,25mm²
blue 0.25mm²
blau 0,25mm²
blue 0.25mm²
blau 0,25mm²
blue 0.25mm²
weiß 0,20mm²
white 0.20mm²
weiß 0,22mm²
white 0.22mm²
weiß 0,25mm²
white 0.25mm²
braun 0,22mm²
brown 0.22mm²
grün 0,20mm²
green 0.20mm²
lila 0,22mm²
purple 0.22mm²
schwarz 0,5mm²
black 0.5mm²
blau 0,5mm²
blue 0.5mm²
braun 0,5mm²
brown 0.5mm²
blau 0,25mm²
blue 0.25mm²
blau 0,25mm²
blue 0.25mm²
blau 1mm²
blue 1mm²
braun 1mm²
brown 1mm²
schwarz 1mm²
black 1mm²
rot 0,25mm²
red 0,25mm²
rot 0,20mm²
red 0,20mm²
E
L
PTC
PTC
1,5kOhm
Resistor
Widerstand
Rückseite
Back side
Kundenseite
Customer side
A
B
C
E
G
H
F
L
D
G
L
F
C
B
A
D
E
H
Motorphase W
Motor phase W
Motorphase V
Motor phase V
Motorphase U
Motor phase U
PE Schutzleiter
PE conductor
Feldplatte Masse
Transmitter earth
Kundenseite
Customer side
Signal Feldplatte
Signal transmitter
PTC Masse
PTC earth
Fel
Tran
PTC+
