Jäger F100-H636.14 S11, Руководство пользователя

Страница: 3 / 52

Item no. 10406074-F, Revision 02 3 ( 52 )
Contents:
Translation of the original manual
1 Preliminary information 5
1.1 Purpose of the manual ...................................................... 5
1.2 Explanation of symbols used .......................................... 5
2 Transport and packaging 6
2.1 Scope of supply of HF spindle ........................................ 6
2.1.1 Optional accessories............................................. 6
2.1.2 Documentation supplied.................................... 7
2.2 Packaging of HF spindle.................................................... 7
3 Designated use 8
3.1 Permissible types of machining ..................................... 8
3.2 Permissible materials ......................................................... 8
4 Safety instructions 9
4.1 Safe working........................................................................ 10
4.2 Shutdown of HF spindle ................................................. 11
4.3 Installation and maintenance ....................................... 11
4.4 Modification and repair................................................... 11
4.5 Improper operation .......................................................... 11
5 Technical description 12
5.1 Connections of HF spindle ............................................. 12
5.2 Electrical connection........................................................ 13
5.3 Cooling .................................................................................. 13
5.4 Sealing air............................................................................. 13
5.5 Taper cleaning .................................................................... 13
5.6 Pneumatic tool change ................................................... 13
6 Technical Specifications 14
6.1 Dimensions .......................................................................... 15
6.2 Motor data ........................................................................... 16
6.2.1 Performance Diagram........................................ 17
6.2.2 Equivalent circuit diagram data ..................... 17
6.3 Wiring diagram................................................................... 20
6.3.1 Circuit diagram (optional accessory) ............ 22
6.3.2 Circuit diagram (optional accessory) ............ 23
6.4 Motor protection Pt1000 ................................................ 24
6.5 Motor protection PTC 150°C.......................................... 25
6.6 Eddy current sensor (SGS, optional accessory)....... 26
6.6.1 Measurement principle ..................................... 26
6.6.2 Technical Specifications .................................... 26
6.7 Eddy current sensor (analog, optional accessory)
.................................................................................................. 27
6.7.1 General data .......................................................... 27
6.7.2 Electrical data ........................................................ 27
6.8 Tool change monitoring ................................................. 28
6.9 Speed sensor (digital differential magneto resistor)
.................................................................................................. 29
6.10 Speed and position sensor (sinusoid, optional ac-
cessory) ................................................................................. 30
6.10.1 Toothed wheel...................................................... 30
6.10.2 Technical Specifications .................................... 30
6.11 Speed and position sensor (TTL, optional accessory)
.................................................................................................. 31
6.11.1 Toothed wheel...................................................... 31
6.11.2 Technical data (TTL, x8) ..................................... 31
6.12 Air-borne noise emissions.............................................. 32
7 Operating location 32
8 Installation 33
8.1 Installing the HF spindle ................................................. 33
8.2 Diameter of media supply line ..................................... 34
8.3 Cooling water...................................................................... 34
8.3.1 Quality of cooling water.................................... 34
8.3.2 Setting the cooling.............................................. 34
8.4 Compressed air................................................................... 35
8.4.1 Air purity classes (ISO 8573-1) ......................... 35
8.4.2 Setting the sealing air ........................................ 35
8.4.3 Setting values........................................................ 36
9 Commissioning 36
9.1 Running-in schedule ........................................................ 36
9.2 Daily start-up....................................................................... 37
9.3 Shutdown signal................................................................ 37
9.4 Commissioning after storage........................................ 37
10 Tool change 38
10.1 Clockwise and counter-clockwise ............................... 38
10.2 Pneumatic taper change ................................................ 39
10.2.1 Automatic hollow shank taper tool clamp
.................................................................................... 39
10.3 Tool changing station (optional accessory)............. 40
10.3.1 pneumatic taper change................................... 40
10.3.2 Installing the changing station....................... 40
10.3.3 Maintenance.......................................................... 40
10.4 Workflow .............................................................................. 41