manualshive.com logo in svg

Jaga STRADA HYBRID MM, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 1 / 56

Поделиться
Скачать
Jaga STRADA HYBRID MM Скачать руководство пользователя страница 1

STRADA HYBRID MM

INSTALAČNÍ- A PROVOZNÍ PŘÍRUČKA 

TOPENÍ NEBO BEZKONDENZAČNÍ CHLAZENÍ 

INSTALAČNÁ- A PREVÁDZKOVÁ PRÍRUČKA 

KÚRENIE ALEBO BEZKONDENZAČNÍ CHLADENIE

 INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG 

 HEIZEN ODER NICHT-KONDENSIEREND KÜHLEN 

 INSTALLATION- AND OPERATIONS MANUAL 

 HEATING OR NON-CONDENSING COOLING 

Содержание STRADA HYBRID MM

Страница 1: ...OPEN NEBO BEZKONDENZA N CHLAZEN INSTALA N A PREV DZKOV PR RU KA K RENIE ALEBO BEZKONDENZA N CHLADENIE INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG HEIZEN ODER NICHT KONDENSIEREND K HLEN INSTALLATION AND OPERA...

Страница 2: ...Tk Tset Tk TEPLOTA RYCHL P EHLED R CHLY PREH AD MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE 31 C 27 C 25 5 C 29 C 26 5 C 25 C 23 C 28...

Страница 3: ...espr vn ho a nebo nezodpov dn ho pou v n zach zen s v robkem chybn dr by chybn ch i neodborn ch oprav z sah do v robku anebo defekt vznikl ch v d sledku vn j ch faktor vlastn ch prav z sah a neodborn...

Страница 4: ...na tomto typu za zen D ti a zdravotn posti en osoby bez dozoru nesm s jednotkou manipulovat dr ba Ve ker opravy a dr bu mus prov d t kvalifikovan person l P ed prov d n m jak chkoliv dr b sk ch prac...

Страница 5: ...hmotnost za zen a nesm obsahovat dn potrub ani elektrick dr ty Do otvor pro nas v n a v fuk vzduchu nevkl dejte dn p edm ty Spu t n Spu t n a uveden jednotky do provozu mus b t provedeno kvalifikovano...

Страница 6: ...a 1 Ovl dac panel s kroucen m kabelem 4 d c jednotka idlo pokojov teploty Tk 6 idlo teploty vody Tw 5 Termostatick hlavice pro topen a chlazen Voliteln hlavice s d lkov m nastaven m M30x1 5 K d 5090 1...

Страница 7: ...50 50 55 32 3 2 ROZM RY L 600 800 1000 1200 1400 X 212 312 412 515 614 H 350 500 650 350 500 650 350 500 650 350 500 650 350 500 650 TYP 11 16 21 H 350 500 650 350 500 650 350 500 650 B 40 11 0 260 11...

Страница 8: ...CE 50 55 265 B 03 L 1400 mm m 2 dal vyvrtan otvory 20 mm vlevo od st edu SW 30 L 600 800 1000 1200 1400 X 212 312 412 515 614 H 350 500 650 350 500 650 350 500 650 350 500 650 350 500 650 TYP 11 16 21...

Страница 9: ...9 CZ STRADA HYBRID MM MANU L 2023 02 28 V 01 10 09 07 08 2 1 4X SW 30 3 1 2 11 P ed nalepen m povrch o ist te a odmast te Voliteln 24 VDC 12...

Страница 10: ...stalov no kvalifikovan m technikem v nejkriti t j m bod Kondenza n chlazen v d sledku poruchy funkce kontroly rosn ho bodu m e zp sobit po kozen jednotky a jej ho okol Povolen m vnit n ho roubu jednot...

Страница 11: ...11 CZ STRADA HYBRID MM MANU L 2023 02 28 V 01 01 02 03 01 02 4 1 VOLITEN D LKOV OVL D N VENTILU RADI TORU M30X1 5 5 DR BA...

Страница 12: ...C 21 C 26 C Jednotka se spust jakmile je ovl dac panel v re imu topen nen dosa eno po adovan pokojov teploty a teplota vody je 28 C U ivatel nastav po adovanou teplotu pomoc tla tek a Rychlost ot ek j...

Страница 13: ...E MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE 50 65 80 55 70 85 60 75 MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE 90 10 5 12 0 95 11 0 10 0 11 5 6 1 OZN MEN 7 NASTAVEN 7 1 N...

Страница 14: ...dnotku do re imu topen 2 Stiskn te a p idr te sou asn tla tka re im Mode a dokud neza nou blikat posledn 4 LED diody 4 Po 30sec se jednotka p epne do vybran ho re imu 3 Pro nastaven teploty stiskn te...

Страница 15: ...k li nebo vody s v t m obsahem kysl ku Mno stv vody v syst mu mus odpov dat na zen VDI 2035 Z ruka tak zanik jsou li otopn t lesa um st na a provozov na v agresivn m atmosferick m prost ed pavek ravin...

Страница 16: ...odpovedn ho pou vania zaobch dzania s v robkom chybnej dr by chybn ch i neodborn ch opr v z sahov do v robku alebo defektov vzniknut ch v d sledku vonkaj ch faktorov vlastn ch prav z sahov a neodborn...

Страница 17: ...type zariadenia Deti a zdravotne postihnut osoby bez dozoru nesm s jednotkou manipulova dr ba V etky opravy a dr bu mus vykon va kvalifikovan person l Pred vykon van m ak chko vek dr b rskych pr c a...

Страница 18: ...nesmie obsahova iadne potrubie ani elektrick dr ty Do otvorov na nas vanie a v fuk vzduchu nevkladajte iadne predmety Spustenie Spustenie a uvedenie jednotky do prev dzky mus by vykonan kvalifikovano...

Страница 19: ...panel s kr ten m k blom 4 Riadiaca jednotka Sn ma izbovej teploty Tk 6 Sn ma teploty vody Tw 5 Termostatick hlavica pre k renie a chladenie Volite n hlavica s dia kov m nastaven m M30x1 5 K d 5090 11...

Страница 20: ...5 32 3 2 ROZMERY L 600 800 1000 1200 1400 X 212 312 412 515 614 H 350 500 650 350 500 650 350 500 650 350 500 650 350 500 650 TYP 11 16 21 H 350 500 650 350 500 650 350 500 650 B 40 11 0 260 11 0 260...

Страница 21: ...AL CIA 50 55 265 B 03 Rozmery v mm SW 30 L 600 800 1000 1200 1400 X 212 312 412 515 614 H 350 500 650 350 500 650 350 500 650 350 500 650 350 500 650 TYP 11 16 21 H 350 500 650 350 500 650 350 500 650...

Страница 22: ...22 STRADA HYBRID MM MANU L 2023 02 28 V 01 10 09 07 08 2 1 4X SW 30 3 1 2 11 Pred nalepen m povrch o istite a odmastite Volite n 24 VDC 12...

Страница 23: ...n talovan kvalifikovan m technikom v najkritickej om bode Kondenza n chladenie v d sledku poruchy funkcia kontroly rosn ho bodu m e sp sobi po kodenie jednotky a jej okolia Povolen m vn tornej skrutky...

Страница 24: ...24 STRADA HYBRID MM MANU L 2023 02 28 V 01 01 02 03 01 02 4 1 VOLITE N DIA KOV OVL DANIE VENTILU RADI TORA M30X1 5 5 DR BA...

Страница 25: ...9 C 18 C 26 5 C 20 5 C 25 C 22 C 23 C 24 C 28 C 19 C 26 C 21 C 24 C 23 C 21 C 26 C Jednotka sa spust akon hle je ovl dac panel v re ime k renia nie je dosiahnut po adovan izbov teplota a teplota vody...

Страница 26: ...MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE 50 65 80 55 70 85 60 75 MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE 90 10 5 12 0 95 11 0 10 0 11 5 6 1 OZN MENIE 7 NASTAVENIE 7 1 NAS...

Страница 27: ...te jednotku do re imu k renia 2 Stla te a pridr te s asne tla idl re im Mode a k m neza n blika posledn 4LED di dy 4 Po 30 sec sa jednotka prepne do vybran ho re ima 3 Pre nastavenie teploty stla te k...

Страница 28: ...da nariadeniu VDI 2035 Z ruka tie zanik ak s vykurovacie teles umiestnen a prev dzkovan v agres vnom atmosferickom prostred pavok ieraviny a pod Lakovan radi tory nemaj by umiestnen nad va ou so vstav...

Страница 29: ...er ihnen den Gebrauch des Ger tes erkl rt hat Die Gew hrleistung verf llt bei Fehlern oder Sch den die auf die Nichteinhaltung der Montage Reinigungs oder Gebrauchsanweisungen des Herstellers zur ckzu...

Страница 30: ...iziertem Personal ausgef hrt werden Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz indem Sie den Hauptschalter ausschalten bevor Sie Reinigungs und Wartungsarbeiten durchf hren Warten Sie bis die Teile abgek hlt...

Страница 31: ...ahme des Ger tes muss von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden berpr fen Sie vor oder Das Ger t ist richtig platziert Die Vor und R cklaufleitungen sind korrekt angeschlossen und falls gek hlt...

Страница 32: ...runit 1 Bedienfeld mit Spiral kabel 4 Kontroler Raumtemperatursensor Tk 6 Wassertemperatursensor Tw 5 Thermostatkopf zum K hlen und Heizen Option Fernbedienung f r Heizk rperventil M30x1 5 Kode 5090 1...

Страница 33: ...2 3 2 ABMESSUNGEN L 600 800 1000 1200 1400 X 212 312 412 515 614 H 350 500 650 350 500 650 350 500 650 350 500 650 350 500 650 TYP 11 16 21 H 350 500 650 350 500 650 350 500 650 B 40 11 0 260 11 0 260...

Страница 34: ...MM SW 10 SW 12 01 4 INSTALLATION 50 55 265 B 03 Abmessungen in mm SW 30 L 600 800 1000 1200 1400 X 212 312 412 515 614 H 350 500 650 350 500 650 350 500 650 350 500 650 350 500 650 TYPE 11 16 21 H 350...

Страница 35: ...DE 35 STRADA HYBRID MM ANLEITUNG 2023 02 28 V 01 10 09 07 08 2 1 4X SW 30 3 1 2 11 Vor dem Verkleben reinigen und entfetten Option 24 VDC 12...

Страница 36: ...eur an der kritischsten Stelle installiert werden Kondenzk hlung aufgrund einer Fehlfunktion der Taupunkt berwachung kann zu Sch den am Ger t und der Umgebung f hren L sen Sie die interne Schraube um...

Страница 37: ...DE 37 STRADA HYBRID MM ANLEITUNG 2023 02 28 V 01 01 02 03 01 02 4 1 OPTION FERNBEDIENUNG F R HEIZK RPERVENTIL M30X1 5 5 WARTUNG...

Страница 38: ...5 C 25 C 22 C 23 C 24 C 28 C 19 C 26 C 21 C 24 C 23 C 21 C 26 C Das Ger t startet sobald sich das Bedienfeld im Heizmodus befindet die gew nschte Raumtemperatur nicht erreicht wurde und die Wassertem...

Страница 39: ...MODE MODE 50 65 80 55 70 85 60 75 MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE 90 10 5 12 0 95 11 0 10 0 11 5 6 1 MELDUNGEN 7 EINSTELLUNGEN 7 1 EINSTELLUNG GESCHWINDIGKEIT 1 V...

Страница 40: ...nWerteinzustellen 1 Versetzen Sie das Ger t in den Heizmodus 2 Halten Sie die Tasten Mode und gleichzeitig gedr ckt bis die letzten 4 LEDs blinken 4 Das Ger t kehrt in den ausgew hlten Modus zur ck 30...

Страница 41: ...muss die VDI Richtlinie 2035 2 erf llen Der K ufer verpflichtet sich Baustaub und Feuchtigkeit zu vermeiden um Sch den am Ger t zu verhindern Das hei t falls im Aufstellraum der Ger te noch Arbeiten d...

Страница 42: ...initial start up has been carried out before a general cleaning of both the fan and the coil Modifications have been made to the product before during or after product installation Maintenance has be...

Страница 43: ...r industrial applications Start up and commissioning of the unit must be carried out by skilled staff qualified to work on this type of product Maintenance Maintenance must be carried out by qualified...

Страница 44: ...idelines Wall on which the device is installed must be perfectly flat and sturdy enough to carry the device s weight and must not contain any pipes or electrical wires Do not insert objects into the s...

Страница 45: ...Control panel with curly cord 4 Controller Room temperature sensor Tk 6 water temperature sensor Tw 5 Thermostat head for cooling and heating OPTION Remote control for radiator valve M30x1 5 code 5090...

Страница 46: ...IMENSIONS L 600 800 1000 1200 1400 X 212 312 412 515 614 H 350 500 650 350 500 650 350 500 650 350 500 650 350 500 650 TYPE 11 16 21 H 350 500 650 350 500 650 350 500 650 B 40 11 0 260 11 0 260 11 0 2...

Страница 47: ...MM SW 10 SW 12 01 4 INSTALLATION 50 55 265 B 03 Dimensions in mm SW 30 L 600 800 1000 1200 1400 X 212 312 412 515 614 H 350 500 650 350 500 650 350 500 650 350 500 650 350 500 650 TYPE 11 16 21 H 350...

Страница 48: ...48 STRADA HYBRID MM MANUAL 2023 02 28 V 01 10 09 07 08 2 1 4X SW 30 3 1 2 11 Clean and degrease before sticking option 24 VDC 12...

Страница 49: ...ling This device is not equipped with dew point control This must be installed in the most critical place by the installer Condensing cooling due to a dew point control malfuncti on may damage the dev...

Страница 50: ...50 STRADA HYBRID MM MANUAL 2023 02 28 V 01 01 02 03 01 02 4 1 OPTION REMOTE CONTROL FOR RADIATOR VALVE M30X1 5 5 MAINTENANCE...

Страница 51: ...C 26 5 C 20 5 C 25 C 22 C 23 C 24 C 28 C 19 C 26 C 21 C 24 C 23 C 21 C 26 C The unit starts as soon as the control panel is in heating mode the requested room temperature has not been reached and the...

Страница 52: ...DE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE 50 65 80 55 70 85 60 75 MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE 90 10 5 12 0 95 11 0 10 0 11 5 6 1 NOTIFICATIONS 7 SE...

Страница 53: ...toreducethewatertemperature 1 Put the device in heating mode 2 Hold down the Mode and simultaneously until the last 4 LEDs start flashing 4 The device returns to the selected mode 30sec 3 Short press...

Страница 54: ...ent damage to the device by avoiding both dust and moisture This means that the customer has to cover the device in case of further construction works in order to ensure that the devices remain dust f...

Страница 55: ...EN NOTES 55 STRADA HYBRID MM MANUAL 2023 02 28 V 01...

Страница 56: ...Jaga N V Verbindingslaan z n B 3590 Diepenbeek Tel 32 0 11 29 41 11 Fax 32 0 11 32 35 78 info jaga be www jaga com 27200 23000009 2023 02 28 Jaga N V V 01...

Отзывы:

Нет отзывов